Tradução de "válidas e eficazes" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Effective Efficient Treatments Techniques Methods Valid Equally Debts Opinions Apply

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As regras de ortografia são ainda válidas e oficiais.
However, these orthography rules are still valid and official.
Éramos muito eficazes.
And we were very effective.
São eficazes a estreptomicina, tetraciclinas e cloranfenicol.
Further reading Books Articles External links
Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .
Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .
Rimawi e Na'was, seu vice, provaria líderes eficazes.
Rimawi and Na'was, his deputy, would prove effective leaders.
Todas as desculpas eram válidas para esmagar a Macedônia.
The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean.
Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .
Nós temos terapias eficazes agora.
We have effective therapies now.
Palavras gentis são sempre eficazes.
Kind words are always effective.
Encontram se em circulação duas séries de moedas , ambas válidas .
There are two series of coins in circulation . Both are valid .
O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas .
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
E eles teriam várias soluções interessantes, e até, soluções válidas para os problemas que eles haviam tendo.
And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on.
De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita.
The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal.
As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .
Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados.
Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.
Quer tenham uma assinatura , quer a outra , as notas são igualmente válidas .
Banknotes with one signature or the other are equally valid .
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
Você pode distribuir mosquiteiros, e mosquiteiros são eficazes se você usá los.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes.
Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective.
Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
We take particular pride in providing efficient solutions.
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes.
Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting.
Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999.
This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.
As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting .
As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes .
PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION Protocol ( No 1 ) on Article 17 of the Treaty on European Union ( 1997 )
É considerado um pecado apenas desistir da vida de monge sem razões válidas.
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.
Duas espécies, T. horridus e T. prorsus , são consideradas válidas apesar de muitas outras espécies terem sido nomeadas.
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.
E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo.
And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.
As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . As deliberações da grande secção só são válidas se estiverem presentes nove juízes .
Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community Protocol ( No 36 ) on the privileges and immunities of the European Communities ( 1965 )
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Porque as raízes das plantas não são muito eficazes.
Because the roots of the plant are not very effective.
Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração.
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.
Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais.
Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural.
E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?

 

Display this page in English Display this page in English