Tradução de "válvulas bloqueadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes podem ser válvulas rotativas , válvulas de pistão , ouválvulas de disco .
The two valves on a bass trombone can either be independent or dependent.
Então as válvulas embaixo daqueles tubos são como válvulas de avião controladas por rádio.
So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando.
I heard my heart's valves snapping open and closed.
Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores,
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
Ele utilizava 5.200 válvulas e consumia 125 kW de potência.
It used 5,200 vacuum tubes and consumed 125 kW of power.
É possível até entrar no coração, e consertar as válvulas de dentro.
And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar.
His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island.
A configuração VR8 de cada bancada permite o uso de apenas dois comandos de válvulas para operar as duas bancadas de cilindros, por isso, apenas quatro comandos de válvulas são necessários.
Each cylinder has four valves for a total of 64, but the VR8 configuration of each bank allows two overhead camshafts to drive two banks of cylinders so only four camshafts are needed.
Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018.
This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018.
Ele pode ir dentro, pressionar o coração, e sentir como as válvulas estão se movendo.
He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
A Galeria Graças ao envolvimento do diretor de pesquisa técnica do Citizen Lab (Laboratório Cidadão) , Nart Villeneuve, lançamos a Galeria de Páginas Bloqueadas Nacionais, uma coleção de screenshots de páginas bloqueadas por sistemas nacionais de filtragem e provedores de Internet.
The Gallery Thanks to the involvement of Citizen Lab's technical research director, Nart Villeneuve, we have launched the National Blockpages Gallery, a collection of screenshots of pages blocked by national filtering systems and Internet service providers.
As mensagens instantâneas tendem a não ser bloqueadas por firewalls, é um canal especialmente útil para os spammers.
As instant messaging tends to not be blocked by firewalls, it is an especially useful channel for spammers.
Asquith tentou limitar o poder dos Lordes através de reformas constitucionais, que foram novamente bloqueadas pela Câmara Alta.
Asquith attempted to curtail the power of the Lords through constitutional reforms, which were again blocked by the Upper House.
Quase 5 mil páginas na Internet foram bloqueadas desde março de 2008 porque seu conteúdo insultaria a família real.
Almost 5,000 webpages have been blocked since March last year because they contain content deemed insulting to the royal family.
E o encolhimento das válvulas eletrônicas chegou ao fim. Mas não foi o fim do crescimento exponencial da computação.
And that was the end of the shrinking of vacuum tubes, but it was not the end of the exponential growth of computing.
Depois do A4, o Audi A3 foi o segundo modelo da linha Audi a utilizar cinco válvulas por cilindro.
After the A4, the Audi A3 was the second model in the Audi lineup to use five valves per cylinder.
Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta.
The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve.
De repente, os telefones estão mudos, as televisões estão fora do ar, há homens armados nas ruas, as ruas estão bloqueadas
The next thing, the telephones go out, the TVs go out, there's armed men on the street, there's roadblocks.
Muitas das estradas da região foram bloqueadas pela lama e pela água e oito cidades ficaram ilhadas pelas águas das enchentes.
Many of the roads in the region have been blocked by mud and water and eight towns have been cut off by the flood waters.
Schumacher afirmou que ele simplesmente teve as rodas bloqueadas na curva e que o carro parou em seguida, quando tentou reverter.
Schumacher stated that he simply locked up the wheels going into the corner and that the car then stalled while he attempted to reverse out.
Ele contém todas as válvulas e ligações e coisas que você precisa para injetar os gases certos na hora certa.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.
Além disso, ela se funde com o revestimento interno (endotélio) dos vasos sanguíneos que absorve e cobre as válvulas cardíacas.
Accordingly, when the heart chambers are relaxed (diastole), blood will flow into the atria from the higher pressure of the veins.
A quarta e última cavidade é o cone arterial, que contém várias válvulas e envia sangue para a aorta ventral .
The fourth and final chamber is the conus arteriosus which contains several valves and sends blood to the ventral aorta .
Esse é um mapa em tempo real que mostra estradas bloqueadas prédios danificados, campos de refugiados. Ele mostra as coisas que são necessárias.
This is a real time map that shows blocked roads, damaged buildings, refugee camps it shows things that are needed for rescue and relief work .
Eu tranco ele em casa, com as janelas fechadas e as frestas bloqueadas por panos encharcados de bicarbonato, mas...não é o bastante.
I lock him in, the windows closed and the spaces blocked with cloth soaked in bicarbonate. But. . . that s not enough.
E o fato que válvulas de coração suíno tem muitas destas é a razão da dificuldade de transplantá las em humanos.
And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.
Um dos pioneiros, por exemplo, Dr. Anthony Atala, tem trabalhado em depositar células para criar partes do corpo bexigas, válvulas, rins.
So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys.
As válvulas AV se abrem, momento em que ocorre a onda A da válvula mitral ao ECO unidimensional e o 4º ruído cardíaco.
The aortic valve closes earlier than the pulmonary valve and they are audibly separated from each other in the second heart sound.
A parede da veia possui uma camada de músculos lisos, porém esta camada é fina e as veias são vasos frágeis, com válvulas frágeis.
In these cases, the smooth muscles surrounding the veins become slack and the veins fill with the majority of the blood in the body, keeping blood away from the brain and causing unconsciousness.
As válvulas são encontradas com mais frequencia em Tubas grandes e profissionais e facilitam a troca rápida de notas em músicas que exigem agilidade.
Most professionals in the U.S. play CC tubas, with BB also common, and many train in the use of all four pitches of tubas.
Usadas isoladamente e em combinação, as válvulas fazem do trompete um instrumento totalmente cromático, isto é, capaz de tocar as doze notas da escala cromática.
Used singly and in combination these valves make the instrument fully chromatic, i.e., able to play all twelve pitches of classical music.
Essa semana, vários usuários na Ucrânia se queixaram de terem suas mensagens e contas removidas ou bloqueadas sem que houvesse qualquer violação aos padrões da comunidade no Facebook.
Earlier this week, numerous users in Ukraine complained of their posts and accounts being taken down or blocked without any discernible violations of Facebook's community guidelines.
Mas não se pode acabar com isso. Porque todo mundo que tentou transplantar válvulas suínas viram que não tem jeito de se livrar da reação imunológica.
But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity.
Válvulas de discos são versões modernas de uma válvula inventado na década de 1820, que foi descartado em favor do rotativo e a válvula Périnet (pistão).
Many of these new trombone valve designs have enjoyed great success on the market, but the standard rotary valve remains the most common for trombone valve attachments.
Concluiu se que a causa direta do naufrágio foi a ação de sua própria tripulação sabotagem das válvulas da sala da engenharia, como sobreviventes alemães afirmaram.
They concluded that the direct cause of sinking was scuttling sabotage of engine room valves by her crew, as claimed by German survivors.
Aplicações Industriais Os sensores de efeito Hall também encontraram aplicações industriais, onde são utilizados joysticks de Efeito Hall para controlar válvulas hidráulicas, substituindo a tradicional alavanca mecânica.
This allows for more precise motor control Industrial applications Applications for Hall Effect sensing have also expanded to industrial applications, which now use Hall Effect joysticks to control hydraulic valves, replacing the traditional mechanical levers with contactless sensing.
91 Até Dezembro de 2001 , empréstimos de DEM 1 10 milhões e , a partir de Janeiro de 2002 , empréstimos entre EUR 500 000 e menos de EUR 5 milhões com prazo de vencimento acordado igual ou superior a 4 anos ( a partir de Janeiro de 1999 mais de 5 anos ) , com taxas bloqueadas por 4 anos , no mínimo ( desde Janeiro de 1999 taxas bloqueadas por 5 anos , no mínimo )
91 Until December 2001 , loans of DEM 1 million to DEM 10 million , from January 2002 loans between EUR 500 000 and less than EUR 5 million with an agreed maturity of 4 years or more ( since January 1999 more than 5 years ) , with agreed rates locked for not less than 4 years ( since January 1999 locked for more than 5 years )
Estas normas asseguram que as decisões não podem ser bloqueadas por uma minoria de membros do Conselho do BCE e que o BCE mantém a sua capacidade de actuar em qualquer momento .
These rules ensure that decisions cannot be blocked by a minority of Governing Council members and that the ECB preserves its capacity to act at any point in time .
Em resposta a diminuição do IPI, que favorecia motores de maior cilindrada, a Fiat rapidamente apresentou o Palio de motor 1.3 (1.250 cm³) em versão 8 válvulas, com 67 cv.
After entering into a partnership with Tata Motors, the Palio has been relaunched as the Palio Stile, with the 1.1 L Fire, 1.6 L Torque, and 1.3 L Multijet engines.
Se você está em um país aonde websites estão sendo bloqueadas, por favor mande screenshots das páginas para advocacyglobalvoicesonlineorg, ou use a página de Contato para nos mandar um link para a imagem.
If you are in a country where web sites are being blocked, please send screenshots of the pages to advocacyglobalvoicesonlineorg, or use the Contact page to send us a link to the image.
No dia 1º de dezembro, muitas das páginas do governo foram hackeadas e bloqueadas , incluindo as páginas oficiais do presidente da Ucrânia e do ministro do interior, além da página oficial do governo.
On December 1, many of the government websites in Ukraine were hacked and blocked , including the official website of the President of Ukraine, Ministry of Interior of Ukraine and the official Government portal.
As reformas financeiras radicais de Jacques Turgot e Lamoignon de Malesherbes irritaram os nobres e foram bloqueadas pelos parlamentos que insistiam que o rei não tinha o direito legal de cobrar novos impostos.
Radical financial reforms by Turgot and Malesherbes angered the nobles and were blocked by the parlements who insisted that the King did not have the legal right to levy new taxes.
Ele está equipado com sua própria central de força, contendo grandes geradores movidos a diesel, equipamento de ar condicionado e torres de resfriamento, necessárias para resfriar milhares de válvulas no computador
It is provided with its own powerhouse containing large diesel driven generators, air conditioning equipment, and cooling towers required to cool the thousands of vacuum tubes in the computer.
A grande vantagem de um suporte externo para mim é que eu ficaria com todos os meus pedaços, todo o meu endotélio e minhas válvulas, e não precisaria de nenhuma terapia anticoagulante.
The great advantage of an external support for me was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy.
Na década de 50 começaram a encolher válvulas eletrônicas, tornando as cada vez menores. Finalmente se depararam com uma barreira. Não era mais possível diminuir a válvula eletrônica e ainda manter o vácuo.
In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum.