Tradução de "válvulas pesados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes podem ser válvulas rotativas , válvulas de pistão , ouválvulas de disco .
The two valves on a bass trombone can either be independent or dependent.
Então as válvulas embaixo daqueles tubos são como válvulas de avião controladas por rádio.
So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando.
I heard my heart's valves snapping open and closed.
Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores,
They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller.
Estes são pesados.
These are heavy.
Ele utilizava 5.200 válvulas e consumia 125 kW de potência.
It used 5,200 vacuum tubes and consumed 125 kW of power.
Os halteres são pesados.
The barbells are heavy.
Estes livros são pesados.
These books are heavy.
Estes livros estão pesados.
These books are heavy.
Digamos que tenho ossos pesados.
We'll say big boned.
Dois cruzadores pesados mantém contato .
Two heavy cruisers maintain contact.
É possível até entrar no coração, e consertar as válvulas de dentro.
And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
A configuração VR8 de cada bancada permite o uso de apenas dois comandos de válvulas para operar as duas bancadas de cilindros, por isso, apenas quatro comandos de válvulas são necessários.
Each cylinder has four valves for a total of 64, but the VR8 configuration of each bank allows two overhead camshafts to drive two banks of cylinders so only four camshafts are needed.
Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...)
They are very influential.
E o que identifiquei foi caminhões pesados.
And where I've targeted is on the heavy duty trucks.
Ele pode ir dentro, pressionar o coração, e sentir como as válvulas estão se movendo.
He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
O rei submeteu o povo a pesados impostos.
The king imposed heavy taxes on the people.
Akita americano Cães fortes, pesados de aspecto poderoso.
The Akita is a large, strong, independent and dominant dog.
Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos.
These heavy elements allow the formation of rocky planets.
Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas.
Metals were mined, weighed, and stamped into coins.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.
So, this nuclear energy is proportional to the volume.
No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses.
This helped to bring the island to the attention of the British.
É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.
It's almost like they get heavy. They get massive.
Os saurópodes eram os maiores e mais pesados dos dinossauros.
The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs.
Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi).
Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ).
Colisor Relativístico de Íons Pesados (RHIC, de Relativistic Heavy Ion Collider), é um colisor de íons pesados localizado no Brookhaven National Laboratory (BNL) em Upton, Nova Iorque.
Located at Brookhaven National Laboratory (BNL) in Upton, New York, and used by an international team of researchers, it is the only operating particle collider in the US.
Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá.
Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin.
Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem.
It contains heavy elements of both, and plays them equally well.
E o encolhimento das válvulas eletrônicas chegou ao fim. Mas não foi o fim do crescimento exponencial da computação.
And that was the end of the shrinking of vacuum tubes, but it was not the end of the exponential growth of computing.
Depois do A4, o Audi A3 foi o segundo modelo da linha Audi a utilizar cinco válvulas por cilindro.
After the A4, the Audi A3 was the second model in the Audi lineup to use five valves per cylinder.
Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta.
The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve.
É claro, ainda há glicina e alanina, mas, na verdade, há esses elementos pesados, esses aminoácidos pesados, que estão sendo produzidos porque eles são valiosos para o organismo.
Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism.
Ele contém todas as válvulas e ligações e coisas que você precisa para injetar os gases certos na hora certa.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.
Além disso, ela se funde com o revestimento interno (endotélio) dos vasos sanguíneos que absorve e cobre as válvulas cardíacas.
Accordingly, when the heart chambers are relaxed (diastole), blood will flow into the atria from the higher pressure of the veins.
A quarta e última cavidade é o cone arterial, que contém várias válvulas e envia sangue para a aorta ventral .
The fourth and final chamber is the conus arteriosus which contains several valves and sends blood to the ventral aorta .
2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também.
2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.
O Sol é uma estrela da população I, rico em elementos pesados.
The Sun is a Population I, or heavy element rich, star.
A Ford e a Renault também entraram no mercado de camiões pesados.
Touring car builders such as Ford and Renault entered the heavy truck market.
Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados.
With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents.
E o fato que válvulas de coração suíno tem muitas destas é a razão da dificuldade de transplantá las em humanos.
And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.
Um dos pioneiros, por exemplo, Dr. Anthony Atala, tem trabalhado em depositar células para criar partes do corpo bexigas, válvulas, rins.
So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys.
Você nao consegue paralisar esses sentimentos pesados sem paralisar os afertos, nossas emoções.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
Transportes rodoviários ( código 223 ) Abrange o transporte por camiões , veículos pesados e autocarros .
Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches .
Os navios europeus, armados com canhões pesados, rapidamente dominaram o comércio da região.
The European ships, armed with heavy cannon, quickly dominated trade.
Para gerarem energia suficiente, eles teriam que ser muito grandes e muito pesados.
To generate enough power, such arrays would have been too large and too heavy.