Tradução de "várias acusações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer análise deve abordar várias acusações comuns em torno das relações sino africanas. | Any assessment must address several common accusations about Sino African relations. |
| Em discussão com o senador Tasso Jereissati, várias acusações foram proferidas, e algumas refletem o nível do Senado brasileiro atualmente. | In a fierce discussion with the PSDB (Brazilian Social Democratic Party) Senator Tasso Jereissati, many accusations were made, some of which offer an acute reflection of the present state of the Brazilian Senate. |
| Em janeiro de 1549, o conselho prendeu Tomás sob várias acusações, incluindo apropriação indébita na Casa da Moeda de Bristol. | In January 1549, the Council had Thomas Seymour arrested on various charges, including embezzlement at the Bristol mint. |
| Discordamos completamente dessas acusações. | We strongly disagree with such accusations. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Começaram as prisões e acusações. | The arrests and prosecutions began. |
| Ambos foram absolvidos das acusações. | Both men were acquitted of charges. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied the accusations. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied all the charges. |
| Ele também usou várias acusações de comunismo, simpatizantes comunistas, deslealdade, ou homossexualidade para atacar um número de políticos e outras pessoas dentro e fora do governo. | He also used various charges of communism, communist sympathies, disloyalty, or homosexuality to attack a number of politicians and other individuals inside and outside of government. |
| Acusações Um relatório publicado em 20 de Março de 2003 pela rede estadunidense ABC detalha várias acusações sobre Uday Hussein Enquanto chefe do Comitê Olímpico Iraquiano, Uday ordenou a prisão e a tortura de atletas iraquianos derrotados ou que não tivessem uma performance satisfatória. | Allegations of crimes A report released on 20 March 2003, one day after the American led invasion of Iraq, by ABC News detailed several allegations against Uday As head of the Iraqi Olympic Committee, Uday oversaw the imprisonment and torture of Iraqi athletes who were deemed not to have performed to expectations. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações. | In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks. |
| R As acusações de Degstar são exatas. | A Degstar s accusations are spot on. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Allison, outro comentarista, respondeu a essas acusações, dizendo | Allison, another commentator, responded to this accusation as follows |
| A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações. | The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Ambos são réus primários e negam as acusações. | The two men have denied the charges. |
| Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia. | It hasn't all been accusations and acrimony, however. |
| Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram. | Unlike what we expected, the accusations were not made. |
| Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal. | She decided not to contest the charges in court. |
| Tobias knight foi inocentado de todas as acusações. | The board found Knight innocent of all charges. |
| Opera respondeu a estas acusações no dia seguinte. | Opera responded to these accusations the next day. |
| Eventualmente Furtwängler foi inocentado de todas estas acusações. | He was eventually cleared on all the counts. |
| Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época. | Accusations of cultural persecution have since been leveled. |
| Em 19 de agosto, estudantes manifestando contra o presidente do Senado José Sarney foram detidos, mantidos por três horas em uma sala dentro do Senado e submetidos a várias acusações e ameaças. | On 19th August, a few students demonstrating against the Senate's President José Sarney were arrested, kept for three hours in a room within the Senate and subjected to many charges and threats. |
| Acusações como essa são comuns para um blog anônimo. | Accusations like this are common for an anonymous blog. |
| A polícia reconheceu, depois, que estas acusações eram infundadas. | These accusations were unfounded, police recognized later. |
| O Blogueiro Ahmed Al omran esclareceu as acusações feitas | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| Entre outras polêmicas, estão acusações de racismo e antissemitismo. | Among other controversies, he was accused of racism and antisemitism. |
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Integrantes do Movimento Xingu Vivo Sempre sofreram acusações desse tipo. | Members of the Xingu Vivo para Sempre Movement suffered from the same accusations. |
| Alguns vão ainda mais longe em suas acusações de propaganda. | Some go even further in their propaganda accusations. |
| A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações. | The vast majority has been released but continue to face charges. |
| O exame de DNA o isentou de todas as acusações. | The DNA test cleared him of all charges. |
| A Comissão Central de Inspecção Disciplinar já descartou as acusações de relações sexuais ilícitas que envolviam várias mulheres, sinalizando que tais crimes são para permanecer encobertos quando os membros do Comité Central os cometem. | The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them. |
| Contestações e disputas judiciais Depois que o diário se tornou amplamente conhecido na década de 1950, várias acusações contra o diário foram publicadas, com as primeiras críticas publicadas ocorrendo na Suécia e na Noruega. | Denials of authenticity and legal action After the diary became widely known in the late 1950s, various allegations against the veracity of the diary and or its contents appeared, with the earliest published criticisms occurring in Sweden and Norway. |
| Eduardo V e seu irmão Ricardo de Shrewsbury nunca mais foram vistos depois de agosto, com várias acusações circulando que as crianças foram assassinadas com ordens do rei, gerando a lenda dos Príncipes da Torre. | The young princes were not seen in public after August, and accusations circulated that the boys had been murdered on Richard's orders, giving rise to the legend of the Princes in the Tower. |
| Durante várias entrevistas na televisão, a artista abordou as acusações, alegando que ela não fez turnê por medo das viagens longas e distantes, bem como a tensão em sua voz em executar suas canções consecutivamente. | During several televised interviews, Carey addressed the accusations, claiming that she did not tour out of fear of the long travel times and distances, as well as the strain on her voice performing her songs back to back. |
| Pulp Fiction foi logo associado à essas acusações sobre violência gratuita. | Pulp Fiction was soon associated with his charges concerning gratuitous violence. |
| As acusações de falsidade que cercam A Idade do Bronze continuaram. | The charges of fakery surrounding The Age of Bronze continued. |
| As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro. | Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering. |
