Tradução de "várias filas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formem duas filas. | Form two lines. |
| então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando aqueles nas últimas filas também não experimentariam. | So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either. |
| Pessoas formaram filas na minha casa para carregar seus telefones celulares. | Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. |
| Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los. | Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them. |
| Filas foi o último dos antigos templos egípcios a ser fechado. | Philae was the last of the ancient Egyptian temples to be closed. |
| Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas. | Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long. |
| Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente. | We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously. |
| em painéis) compostos por duas ou mais filas de azulejos adjacentes com motivos decorativos variados. | Mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos. |
| Teoria das filas de espera Refere se à otimização de arranjos em condições de aglomeração. | House, R. J. Path goal theory of leadership Lessons, legacy, and a reformulated theory. |
| Não sei mesmo se vocês podem ver isso nas filas de trás. Estas são as estrelas. | I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars. |
| Esta versão continha a legenda Isso é a Nigéria do usuário Mystical Monkey no Imgur, 12 de janeiro de 2015.Fotos da tragédia registram cenas horripilantes, como a imagem acima, com filas de corpos carbonizados no chão, diante de várias pessoas. | This particular version was originally captioned as This is Nigeria. by Imgur user Mystical Monkey, January 12, 2015.Several photos of the incident depicted the horrifying scenes from the day. Above is one example. It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on. |
| Então imaginem a típica sala de aula atual Quando eu estava na escola, nós sentávamos em filas. | So if you picture the typical classroom nowadays When I was going to school, we sat in rows. |
| Icon inclui funções como pilha, push e pop que lhes permitam formar a base de pilhas e filas. | Icon includes stack like functions, and to allow them to form the basis of stacks and queues. |
| Cada utilizador pode pré definir as impressoras que quer usar indicando a máquina e as filas de impressão correspondentes. | Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. |
| Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos. | And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings. |
| As peças eram encenadas em público, para o público, com os membros mais proeminentes da sociedade nas primeiras filas. | Plays were performed in public, for the public, with the most prominent members of the society in the forefront. |
| Fiquei entediado e sai, e enquanto eu dirigia, passei pelas favelas de Bombaim, como vocês sempre fazem, e eu vi filas e filas no sol quente de meio dia de mulheres e crianças com baldes esperando por um caminhão chegar e dar a elas água. | I got bored and left, and as I drove out, I drove past the slums of Bombay, as you always do, and I saw lines and lines in the hot midday sun of women and children with buckets waiting for a tanker to come and give them water. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Técnicas de pesquisa operacional incluem programação linear e outras áreas de otimização , teoria das filas , teoria de programação , teoria de rede . | Operations research techniques include linear programming and other areas of optimization, queuing theory, scheduling theory, network theory. |
| Software que suportam JMS Para que uma aplicação possa utilizar JMS, deve haver um provedor que possa gerenciar as sessões e filas. | Provider implementations To use JMS, one must have a JMS provider that can manage the sessions, queues and topics. |
| Eles repetem o programa várias e várias vezes. | They'll play it over, and over, and over. |
| Ele leu o artigo várias e várias vezes. | He read the article over and over again. |
| O namorado a traiu várias e várias vezes. | Her boyfriend cheated on her over and over again. |
| As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas. | People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. |
| Todos as formas de transporte de massa na estação foram suspensas e muitas pessoas estavam fazendo filas (assim, sem sentido, analisando em retrospecto). | All modes of mass transit at the station were halted and many people were forming lines (meaninglessly so, in retrospect). |
| Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados. | News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted. |
| Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. | Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes. |
| Os prisioneiros dormiam em longas filas de beliches de madeira, com suas roupas e muitas vezes de sapatos, para evitar que fossem roubados. | The prisoners slept in long rows of wooden bunks, lying in and on their clothes and shoes to prevent them from being stolen. |
| Opções várias | Misc options |
| Por sua parte, o resto do exército composto pelos aliados peloponesos, ao ver os espartanos postos em fuga, também romperam as filas e fugiram. | The Peloponnesian allies on the left wing, seeing the Spartans put to flight, also broke and ran, and the entire army retreated in disarray. |
| Eu estava literalmente comendo o mesmo carbono várias e várias vezes. | I literally was eating the same carbon over and over again. |
| que você encontra em várias culturas e até em várias espécies? | That you find across cultures and even across species? |
| Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu. | Having lost the game over and over again, he finally gave in. |
| Eileen Barbosa relata que as eleições ontem em Cabo Verde foram marcadas por longas filas e pela boa vontade do povo de chegar às urnas. | Eileen Barbosa reports that the elections in Cape Verde yesterday were marked by long queues and people's good will to attend to the polls. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Frequentei várias reuniões. | And I sat in on several meetings. |
| Construiu várias fábricas. | He built one plant after another. |
| RB Várias vezes. | RB Many times. |
| Tenho várias perguntas. | I've got lots of questions. |
| Havia várias iguarias. | There were various delicacies. |
| Há várias opções. | There are several options. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| Na verdade, muitos africanos acreditam que as desigualdades estão se tornando mais marcantes Uma pequena minoria está enriquecendo enquanto as filas dos pobres atravessam a porta. | In fact, many Africans believe that inequalities are becoming more marked A tiny minority is getting richer while the lines of poor people grow out the door. |
| Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna. | You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna. |
| É auto inspiracional novamente. Quero dizer, nos raros momentos que estou lá, Me divirto e trago várias crianças várias e várias crianças vêem. | It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming. |
