Tradução de "várias línguas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele fala várias línguas. | He speaks several languages. |
| Tom estudou várias línguas estrangeiras. | Tom has studied several foreign languages. |
| Na Espanha falam se várias línguas. | They speak many languages in Spain. |
| Eu gosto de aprender várias línguas. | I like learning various languages. |
| Várias línguas são faladas na América. | Languages Various languages are spoken in the Americas. |
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| A novela foi traduzida para várias línguas. | The novel has been translated into many languages. |
| Seus livros foram traduzidos em várias línguas. | His books have been translated into several languages. |
| Eu estou aprendendo várias línguas ao mesmo tempo. | I'm learning several languages at the same time. |
| Não é preciso que você fale várias línguas. | It isn't necessary for you to be multilingual. |
| Aquele que conhece várias línguas aproveita melhor o mundo. | He who knows several languages gets more from the world. |
| Tom recebeu esmerada educação e falava várias línguas fluentemente. | Tom was highly educated and spoke several languages fluently. |
| Pyro Studios Square Enix Website oficial (em várias línguas). | IO Interactive in Copenhagen, Denmark (Official site), founded in 1998. |
| as iniciais do BCE nas várias línguas oficiais da União | the initials of the ECB in their official language variants |
| as iniciais do Banco Central Europeu nas várias línguas oficiais | the initials of the ECB in their official language variants |
| as iniciais do Banco Central Europeu nas várias línguas oficiais da União | the initials of the European Central Bank in their official language variants |
| E ela está ouvindo várias línguas nos fones que estão em seus ouvidos. | And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. |
| Eu queria aprender várias línguas estrangeiras, mas ainda não sei com qual começar. | I wanted to learn various foreign languages but I still don't know which on to start with. |
| Foi traduzido em várias línguas por exemplo, em inglês existe o Creator Spirit! | It has been translated into several languages one English example is Creator Spirit! |
| O plugin permite que o utilizador traduza automaticamente as páginas Web para várias línguas. | The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages. |
| Conhece mais alguma iniciativa online pela preservação ou ensino das várias línguas de Angola? | Do you know of any other online initiatives for the preservation or teaching of Angola's various languages? |
| Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas. | Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages. |
| O programa é dublado em várias outras línguas, incluindo japonês, alemão, espanhol e português. | The show has been dubbed into several other languages, including Japanese, German, Spanish, and Portuguese. |
| Muitos falam várias línguas europeias com a fluência dos empresários internacionais, que eles também são. | Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. |
| Várias línguas artísticas têm sido desenvolvidas em diferentes wikis de línguas artificiais, geralmente envolvendo discussão e votação sobre fonologia, regras gramaticais e assim por diante. | Several artistic languages have been developed on different constructed language wikis, usually involving discussion and voting on phonology, grammatical rules and so forth. |
| O nome Jesus , comum em várias línguas modernas, deriva do latim Iesus , uma transliteração do grego ( ). | The name Jesus is derived from the Latin Iesus , a transliteration of the Greek ( ). |
| O latim, língua oficial do Império Romano do Ocidente, foi gradualmente substituído por várias línguas de raiz latina, embora já bastante distintas, denominadas coletivamente por línguas românicas. | The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages. |
| A versão 1.02 foi lançada internacionalmente em maio de 1986 e ganhou edições em várias línguas européias. | Version 1.03, released in August 1986 included enhancements that made it consistent with the international release. |
| Reflexos dos sons do proto semítico nas línguas derivadas Consoantes Cada fonema proto semítico foi reconstruído para explicar uma correspondência sonora regular exata entre as várias línguas semíticas. | Correspondence of sounds with daughter languages See Semitic languages Phonology for a fuller discussion of the outcomes of the Proto Semitic sounds in the various daughter languages. |
| Poucas pessoas sonham em tornarem se chinesas, ou em aprenderem as suas várias línguas para além do mandarim. | Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. |
| Políticas oficiais ajudaram a facilitar a morte de várias línguas regionais em favor de uma comum e nacional. | Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one. |
| Estou escrevendo um livro em várias línguas, enquanto simultaneamente o publico nas telas de Tatoeba no mundo inteiro. | I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world. |
| Várias outras línguas nativas são faladas com menos frequência tanto na América Anglo Saxônica quanto na América Latina. | Various other native languages are spoken with less frequency across both Anglo America and Latin America. |
| Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. | The neighborhoods of Vilnius also have names in other languages, which represent the languages spoken by various ethnic groups in the area. |
| A passagem citada abaixo em várias línguas germânicas a partir da Bíblia gótica de Ulfilas, mostra variações interessantes. | The Gothic language was written in the Gothic alphabet developed by Bishop Ulfilas for his translation of the Bible in the 4th century. |
| Grandes vales são nomeados para a palavra Marte ou estrela em várias línguas pequenos vales são nomeados por rios. | Large valleys are named for the word Mars or star in various languages small valleys are named for rivers. |
| Ele coexiste com várias línguas indígenas, a mais importante das quais é o Quechua, falada por 13,2 da população. | Of the indigenous languages, Quechua remains the most spoken, and even today is used by some 16.2 of the total Peruvian population, or a third of Peru's total indigenous population. |
| As várias línguas faladas pelas tribos germânicas, que invadiram a Europa ocidental, também foram fontes importantes de novas palavras. | The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words. |
| Possui a habilidade de cantar em várias línguas incluindo inglês, espanhol, francês, latim, alemão, italiano, russo, hindi e mandarim. | She has sung in many languages, including English, Spanish, French, Latin, German, Turkish, Italian, Russian, Mandarin Chinese, Japanese and Catalan. |
| Igual importância tem a capacidade do SEBC para abordar várias audiências regionais e nacionais nas suas próprias línguas e contextos . | ECB Annual Report 2002 |
| Mas ao longo do último ano foram criadas várias plataformas online em favor da salvaguarda das línguas nacionais do país. | However, during the past year a number of online platforms have been created with the aim of protecting Angola's national languages. |
| Ele coexiste com várias outras línguas indígenas, sendo a mais comum o quíchua, falado por 13,2 da população do país. | The language percentage of the country is Spanish, spoken by 84.1 of the population, Quechua 13 , and other languages while other languages make up 2.9 of the languages in the country. |
| No entanto, existem várias línguas que pertencem a famílias de línguas não africanas, como o malgaxe que é uma língua austronésia e o africâner (que se pode considerar uma língua nativa ) que pertence à família das línguas indo européias, assim como o são, no léxico, a maioria das línguas crioulas de África. | Of particular importance in this respect are Berber (North and West Africa), Jula (western West Africa), Fulfulde (West Africa), Hausa (West Africa), Lingala (Congo), Swahili (Southeast Africa), Somali (Horn of Africa) and Arabic (North Africa and Horn of Africa). |
| Como a língua protoindo europeia se dividiu, seu sistema sonoro também divergiu, de acordo com várias leis sonoras nas línguas descendentes. | As the Proto Indo European language broke up, its sound system diverged as well, according to various sound laws in the daughter languages. |
| Os panfletos e artigos de interesse para os trabalhadores imigrantes são traduzidos para várias línguas e reproduzidos na revista do sindicato. Actualités. | Pamphlets and articles of interest to immigrant workers are translated into various languages and reproduced in the union magazine, Actualités. |
