Tradução de "várias posições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BJ. Então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope.
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
O aglomerado de diferentes formas, arranjos e posições dão origem a várias substâncias macroscópicas no mundo.
Clusters of different shapes, arrangements, and positions give rise to the various macroscopic substances in the world.
Durante seus 40 anos na Europa, escreveu dezenove livros e recusou várias posições de prestígio acadêmico.
During his 40 years in Europe, he wrote nineteen books and declined several prestigious academic positions.
Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço.
He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields.
Devido à hospitalização da cantora e sua pouca promoção, Loverboy rapidamente caiu várias posições na parada.
Accompanied by little promotion from Carey, due to her hospitalization, Loverboy quickly descended the Hot 100.
As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias.
Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions.
Posições
References
O Tur, ao contrário de Mishneh Torah de Maimonides', não é limitado às posições normativas, mas compara as várias opiniões em algum ponto disputado.
Unlike Maimonides' Mishneh Torah , the Tur is not limited to normative positions, but compares the various opinions on any disputed point.
Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas
Econ . Total liabilities , net
Posições do IDE
FDI positions .
As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato .
The foreign currency positions are affected on trade date .
Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária.
During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority.
Transacções e posições externas
External transactions and positions
Astronomicamente, estamos calculando posições.
Astronomically, we're calculating positions.
posições curtas em títulos
short positions in securities
Perante este cenário , a Comissão , tendo reflectido sobre o resultado dos custos de investigação da análise e benefícios de várias abordagens reguladoras disponíveis , concluiu que há vantagens em tratar as posições de risco interbancárias como quaisquer outras posições de risco , independentemente do seu prazo de vencimento .
the Commission , having reflected on the outcome of the analysis investigating costs and benefits of several available regulatory approaches , has concluded that there is a merit to treat inter bank exposures as any other exposures , regardless of their maturity .
Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar.
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use.
Nenhuma destas posições é nova.
None of these statements is new.
A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .
The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .
As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro .
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .
A campanha dos meios de comunicação social beneficiou de várias parcerias com outros meios de comunicação e de posições preferenciais em blocos ( para a televisão e a rádio ) e revistas .
The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines .
Cerca de 70 000 homens da Guarda Revolucionária e milicianos Basij atacaram os iraquianos em várias posições como Bostan, Susangerd, a margem oeste do rio Karun e a cidade de Ahvaz.
70,000 Revolutionary Guard and Basij members struck on several axes Bostan, Susangerd, the west bank of the Karun River, and Ahvaz.
posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 .
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 .
as posições a tomar pela União,
positions to be taken by the Union
todas as posições são parcialmente estimadas .
all positions are partly estimated .
Nessas instâncias defenderão as posições comuns .
They shall uphold the common positions in such fora .
Nenhuma das posições é especialmente convincente.
Neither side is especially convincing.
Tom tem amigos em posições elevadas.
Tom has friends in high places.
Foi projetado para calcular posições astronômicas.
It was designed to calculate astronomical positions.
Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios.
Potemkin quickly gained positions and awards.
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( )
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( )
Eles repetem o programa várias e várias vezes.
They'll play it over, and over, and over.
Ele leu o artigo várias e várias vezes.
He read the article over and over again.
O namorado a traiu várias e várias vezes.
Her boyfriend cheated on her over and over again.
Houve oito candidatos para as três posições.
There were eight candidates for the three positions.
Assuma posições junto com o seu cliente.
Take joint positions with your client.
Nessas instâncias defendem as posições da União.
They shall uphold the Union's positions in such fora.
Artigo 42.º Posições e medidas comuns
Article 42 Joint positions and common acts
Estes podem incluir posições em derivados financeiros .
They may include positions in financial derivatives .
As desagregações das posições face a outras
The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
Nessas instâncias defendem as posições da União .
They shall uphold the Union 's positions in such fora .
o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )
Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( )
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 .
Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida .
Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position .