Tradução de "várias pressões" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Pressures Pressure High Understand Various Multiple Several Bunch Number

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O gelo tem quinze estruturas cristalinas conhecidas, ou quinze fases sólidas, que existem em várias temperaturas e pressões.	There are also two metastable phases of ice under pressure, both fully hydrogen disordered these are IV and XII.
E há muitas outras pressões.	And there are a lot of other pressures.
Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós.	Unbearable psychological pressures bear down on us.
das pressões inflacionistas e da actividade económica .	Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .
As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 .	Inflationary pressures were low in 2009 .
29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .	Economic slack limited any upward pressures on prices .
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .	Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 .	Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro.	But there are competing pressures on the neighborhood.
As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .	Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços .	Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures .
CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado.	CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg).
Mas os baixos rendimentos da agricultura biológica em ambientes reais normalmente 20 50 abaixo dos rendimentos da agricultura convencional impõem várias pressões nos solos agrícolas e aumentam substancialmente o consumo de água.	But the low yields of organic agriculture in real world settings typically 20 50 below yields from conventional agriculture impose various stresses on farmland and increase water consumption substantially.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.	But, again, heavy fishing pressures.
Por outras palavras, é provável que também as pressões externas empurrem a Líbia em várias direcções diferentes, o que só irá atrasar ainda mais o processo sustentável e autónomo de construção do Estado.	In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.	This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .	Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
Eles repetem o programa várias e várias vezes.	They'll play it over, and over, and over.
Ele leu o artigo várias e várias vezes.	He read the article over and over again.
O namorado a traiu várias e várias vezes.	Her boyfriend cheated on her over and over again.
temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas .	judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures .
Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .	All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .
Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países .	Some inflationary pressure surfaced in a number of countries .
Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear?	Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
Além disso , as pressões de curto prazo dos preços dissiparam se .	In addition , short term price pressures abated .
Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .	Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .
Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países .	Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries .
A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .	Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .
Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização	This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.
Opções várias	Misc options
Eu estava literalmente comendo o mesmo carbono várias e várias vezes.	I literally was eating the same carbon over and over again.
que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?	That you find across cultures and even across species?
Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.	Having lost the game over and over again, he finally gave in.
Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica.	Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
Ao mudarmos nosso ambiente, colocamos novas pressões sobre nossos corpos para evoluir.	By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .	Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .
No primeiro trimestre de 1999 , as pressões sobre os preços continuaram fracas .	In the first quarter of 1999 price pressures continued to be weak .
Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes .	However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up .
Tanto as pressões dos preços internos como externos permaneceram moderadas em 2003 .	10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 .
Por isso, as pressões mercantilistas irão provavelmente intensificar se nos países desenvolvidos.	So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.
Porém, as pressões e ameaças que eles enfrentam não param por aí.	But the pressures and threats they face are not going to end anytime soon.
Muitas das canções do álbum parecem ser baseadas nas pressões da fama.	Many of the songs on the album appear to be based around the pressures of fame.
Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização.	Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization.
Em suma , todos os quatro países da UE não participantes parecem ter sofrido menos pressões geradas externamente e mais pressões geradas internamente do que a área do euro em 2000 .	To summarise , all four non participating EU countries appear to have experienced externally generated and more domestically generated inflationary pressures than the euro area in 2000 .

Display this page in English