Tradução de "várias regiões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E várias outras regiões. | We have all these regions. |
| Regiões A Letónia é dividida em várias regiões histórico culturais Vidzeme, Latgale, Zemgale e Kurzeme. | Regions Latvia is divided into several cultural and historical regions Vidzeme, Latgale, Courland and Zemgale. |
| Estão aí as secas em várias regiões para mostrar. | We see droughts in various regions. |
| Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia. | Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government. |
| Patinhas aprendeu esses idiomas em muitos anos vivendo ou viajando em várias regiões do mundo. | Scrooge acquired this knowledge from years of living or traveling to the various regions of the world where those languages are spoken. |
| O turismo é importante em várias regiões, mais notavelmente no centro de peregrinação de Einsiedeln. | Tourism is of importance in a number of regions, most notably in the centre of pilgrimage Einsiedeln. |
| No caminho, ele esteve em várias regiões que não estão diretamente na direção do Egito. | Along the way he toured many other regions that did not fall in the general direction of Egypt. |
| Os que responderam à pesquisa nasceram em 65 países diferentes e se espalham por várias regiões. | The survey respondents were born in 65 different countries, and spread out over various regions. |
| Nos mamíferos, em que o córtex domina o cérebro, ele assume funções de várias regiões subcorticais. | In mammals, where it becomes so large as to dominate the brain, it takes over functions from many other brain areas. |
| São encontrados em todas regiões temperadas e tropicais, normalmente a profundidades de várias centenas de metros. | They are found in all temperate and tropical oceans, usually at depths of several hundred meters. |
| Turismo O turismo é um setor crescente e fundamental para a economia de várias regiões do país. | Tourism Tourism in Brazil is a growing sector and key to the economy of several regions of the country. |
| Jatos em níveis mais baixos são também comuns em várias regiões como no centro dos Estados Unidos. | Low level jets also are typical of various regions such as the central United States. |
| Devido a esta e as grandes diferenças ecológicas entre as regiões da bacia, é muitas vezes dividida em várias eco regiões (em vez ser uma única eco região). | Due to this and the great ecological differences between the regions in the basin, it is often divided into multiple ecoregions (instead of treating it as a single ecoregion). |
| Os chineses fundaram várias embaixadas subsequentes, algo próximo de dez por ano, para regiões como a Síria selêucida. | The Chinese subsequently sent numerous embassies, around ten every year, to these countries and as far as Seleucid Syria. |
| Remanescentes de várias culturas Neolíticas e da Idade do Cobre foram encontradas por todas as regiões do país. | Remnants of several Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions of the country. |
| Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio. | A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free. |
| No entanto, entre as várias regiões a prevalência varia entre 1 em cada 300 e 1 em cada 40 pessoas. | Rates, however, vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40. |
| Cubos Borg frequentemente partem e chegam do Unicomplexo em seus caminhos para as várias regiões da galáxia, udando conduítes de transdobra. | Borg cubes frequently cross into and out of the Unicomplex on their way to other parts of the galaxy, using transwarp conduits. |
| Pode ser encontrada na forma nativa nas florestas do sul e sudeste da Ásia, tendo sido introduzida em várias regiões do Mundo. | It is found in the wild in India and cultivated varieties have been introduced to other warm regions of the world. |
| Neste período foram estabelecidas várias bases navais nas regiões Norte e Nordeste do Brasil, onde foi sediado o Comando Aliado do Atlântico Sul. | During this period several naval bases were established in the North and Northeast of Brazil, becoming the headquarters of the Allied Command Atlantic South. |
| Como Chefe de Gabinete, Tojo foi responsável por várias operações militares para aumentar a penetração japonesa na Mongólia e regiões fronteiriças com Manchukuo. | As Chief of Staff, Tojo was responsible for the military operations designed to increase Japanese penetration into the Inner Mongolia border regions with Manchukuo. |
| Regiões | Ikongo 16. |
| Estas regiões são denominadas regiões organizadoras de nucléolo. | These regions are called nucleolar organizer regions (NOR). |
| O crescimento económico mundial , que se tornou mais equilibrado entre as várias regiões , permanece robusto , proporcionando assim apoio às exportações da área do euro . | Global economic growth , which has become more balanced across regions , remains robust , providing support for euro area exports . |
| A cidade Inca de Cuzco foi projetada na forma de uma onça parda e o animal deu nome a várias regiões e povos incas. | The Inca city of Cusco is reported to have been designed in the shape of a cougar, and the animal also gave its name to both Inca regions and people. |
| Há pelo menos oito subespécies, com pouca variação na aparência, embora pesquisas recentes têm demonstrado diferenças genéticas significativas entre as populações de várias regiões. | There are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions. |
| Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas. | Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas. |
| Em várias cidades dessas regiões, como Donetsk e Lugansk, homens armados que declararam se como uma milícia local, ocuparam prédios do governo e delegacias policiais. | In several cities in the Donetsk and Luhansk regions armed men, declaring themselves as local militia, seized government buildings, police and special police stations in several cities of the regions, and held unrecognized status referendums. |
| Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões | Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions |
| O senado ainda controlava o Norte da África, um importante produtor regional de grãos, bem como a Ilíria e Macedônia, duas regiões estratégicas com várias legiões. | The Senate still controlled North Africa, an important regional producer of grain, as well as Illyria and Macedonia, two martially strategic regions with several legions. |
| A comuna é também conhecida como cidade universitária , pela quantidade de universidades que existem em sua região, representando uma alternativa para as várias regiões do Chile. | Concepción is also known as the university city , for the number of universities that exist and which also represent an alternative to various regions of Chile. |
| Existem várias vacinas em fase de ensaio clínico, destinadas a proporcionar proteção para as crianças de regiões endémicas e reduzir a velocidade de transmissão da doença. | Several malaria vaccines are in clinical trials, which are intended to provide protection for children in endemic areas and reduce the speed of transmission of the disease. |
| Projetos em várias regiões com foco na transparência do Legislativo muitas vezes publicam projetos de lei e perfis de cada parlamentar, incluindo biografias e registros de votação. | Projects in multiple regions focus on transparency in the legislature, often tracking legislative bills and posting profiles for each representative that include biographies and voting records. |
| De acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do Brasil. | Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions. |
| Estes fatores reunidos atraem consumidores de várias regiões do Paraná, do sudoeste de São Paulo e de algumas cidades do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. | These factors combine to attract consumers from different regions of Paraná, southwest of São Paulo and some cities in Mato Grosso and Mato Grosso do Sul. |
| Comité das Regiões | The Committee of the Regions |
| Deleção de regiões cromossômicas, levando à perda dos genes presentes nessas regiões. | Deletions of large chromosomal regions, leading to loss of the genes within those regions. |
| Tendo em conta que nestas regiões o acesso a medicamentos constitui um desafio multifacetado, a melhor forma de abordar este problema é através do envolvimento de várias partes. | Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties. |
| A partir dos reinos anglo saxões o termo se espalhou para várias outras regiões, num primeiro momento à Escócia, mais tarde para a Irlanda e os Estados Unidos. | From the Anglo Saxon kingdoms, the term spread to several other regions, at an early point to Scotland, latterly to Ireland and to the United States. |
| Regiões O Epidídimo pode ser dividido em três regiões tais A cabeça ( Caput ). | Structure The epididymis can be divided into three main regions The head (). |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| Regiões Vizinhas da UE | Financial Research |
| Regiões Vizinhas da UE | EU Neighbouring Regions |
| A luz ultravioleta é fortemente atenuada pela camada de ozônio, e portanto a quantidade de luz ultravioleta varia bastante com a latitude, sendo parcialmente responsável por várias adaptações biológicas em seres vivos, incluindo variações da cor da pele humana em várias regiões da Terra. | It also causes sunburn, and has other medical effects such as the production of vitamin D. Ultraviolet light is strongly attenuated by Earth's ozone layer, so that the amount of UV varies greatly with latitude and has been partially responsible for many biological adaptations, including variations in human skin color in different regions of the globe. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
