Tradução de "várias rotas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem várias rotas em todo o nível . | There are multiple routes across the level. |
| Benzeno foi mostrado como causador de câncer em ambos os sexos, de várias espécies de animais de laboratório expostos através de várias rotas. | Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes. |
| Visualizador de rotas GPS | GPS Trace Viewer |
| Têm início no mesmo várias das rotas com maior taxa de ocupação do país, sendo as mais destacadas as que unem a Caracas. | Some of the most heavily used routes in the country start from this station, in particular, those that link Mérida with the city of Caracas. |
| Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância. | Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance. |
| A companhia aérea oferece serviço de classe econômica em todas as rotas, Classe J (uma cabine com assentos mais largos) na maioria das principais rotas domésticas, econômica premium em algumas rotas internacionais, classe executiva na maioria das rotas internacionais de longa duração e em algumas de curta duração e primeira classe em algumas rotas de longa distância e rotas domésticas. | The airline provides Economy Class service on all routes, Class J service (a front cabin with larger seats) on most major domestic routes, Premium Economy on some international routes, Executive Class (business class) on most long haul and some short haul international routes, and First Class on some long haul and domestic routes. |
| Os funcionários também encontrar um pouco de sossego enquanto trabalham ou descansam, visto que os bastidores oferecem rotas alternativas entre as várias áreas do parque. | Cast members can also find some solace while they work or rest, as backstage offers alternate routes between the park's various areas. |
| As rotas de navegação foram mudadas. | The shipping lanes have been moved. |
| E disso podemos elaborar essas rotas. | And so from that we can produce these tracks. |
| Rotas de ascensão O monte Everest tem duas rotas principais de ascensão, pelo cume sudeste no Nepal e pelo cume nordeste no Tibete, além de mais 13 outras rotas menos utilizadas. | Everest has two main climbing routes, the southeast ridge from Nepal and the north ridge from Tibet, as well as many other less frequently climbed routes. |
| A cidade floresceu e se tornou uma grande metrópole na junção de várias rotas comerciais, incluindo a estrada romana ao Mar Vermelho que passava perto de Petra. | The city flourished and became a major metropolis at the juncture of several trade routes, namely the Via Traiana Nova, a Roman road that connected Damascus to the Red Sea. |
| Eles querem manter as rotas marítimas abertas. | They want to keep the sea lanes open. |
| Veja, procure e estabeleça rotas com o OpenStreetMap | View, search and route with OpenStreetMap |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| A Estrada Real era conectada a outras rotas. | The Royal Road linked into many other routes. |
| As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje. | The immigration routes still have an effect today. |
| O destino seguido pelo matatu é impresso na lateral do meio de transporte, e estes operam em rotas específicas, sendo identificados por números de rotas. | The matatu's destination is imprinted along a yellow stripe on the side of the bus, and matatus plying specific routes have specific route numbers. |
| No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a empresa introduziu ou aperfeiçoou os serviços em dez rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Nova Iorque e entre Osaka (Kansai) e Xangai além de encerrar operações em quatro rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Xi na, e entre Osaka (Kansai) e Qingdao. | In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline introduced or increased services on ten international routes, including between Tokyo (Narita) and New York, and between Osaka (Kansai) and Shanghai and it ceased operations on four international routes, including between Tokyo (Narita) and Xi'an, and between Osaka (Kansai) and Qingdao. |
| Os sulcos radiantes na concha, que se juntam num só ponto, representam as várias rotas usadas pelos peregrinos, que acabavam por chegar todos ao mesmo destino o sepulcro de Santiago em Compostela. | The grooves in the shell, which meet at a single point, represent the various routes pilgrims traveled, eventually arriving at a single destination the tomb of James in Santiago de Compostela. |
| E é um sistema que inclui coisas como rotas aéreas. | And that's a framework that includes things like airline routes. |
| rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . | Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. |
| A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. | The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. |
| Atuam ao promover rotas de reação com menor energia de ativação. | The catalyst increases the rate of the reaction by providing a different reaction mechanism to occur with a lower activation energy. |
| Estas rotas para a felicidade, na verdade, não a aumentaram muito. | These routes to happiness haven't really increased happiness very much. |
| Os trabalhadores iam até as tumbas através de rotas nas montanhas. | The workers journeyed to the tombs via routes over the Theban hills. |
| Mais dutos significam mais rotas da seda, ao invés do Grande Jogo. | More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game. |
| A face sul do morro já possui 54 rotas definidas desde 1992. | The south face had 54 climbing routes in 1992. |
| Nínive era uma junção importante para as rotas comerciais cruzando o Tigre. | Nineveh was an important junction for commercial routes crossing the Tigris. |
| A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias. | Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well. |
| O programa open source baseado em navegação vectorial com um calculador de rotas. | The open source vector based navigation program with routing engine |
| E a Organização Maritina Internacional respondeu com firmeza Estas são as novas rotas. | And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. |
| A colonização da região exigia rotas para o escoamento da produção dos engenhos. | The colonization of the area required to route the flow of production of the mills. |
| Os aviões eram usados em rotas dentro do México e para Nova Iorque. | The planes were used on routes within Mexico and to New York City. |
| Em meados do , assiste se ao renascimento a ao aparecimento de novas rotas comerciais no Mediterrâneo, tendo as antigas rotas romanas sido substituídas pelo comércio entre os reinos dos Francos e dos Árabes. | By the middle of the 8th century, new trading patterns were emerging in the Mediterranean trade between the Franks and the Arabs replaced the old Roman patterns of trade. |
| Transporte público A cidade conta com um vasto sistema de rotas urbanas e interurbanas de ônibus (autocarro) que a conectam com sua área metropolitana percorrendo as várias avenidas da cidade e cobrindo uma grande parte da área da mesma. | Public transport Along with a trolleybus rapid transit system (still under construction and not fully open), the city relies on a vast system of urban and interurban bus routes which connect the city with its metropolitan area. |
| Estas são rotas de oleodutos, que nascem no Curdistão, uma região rica em petróleo. | These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region. |
| Temos feito estas descobertas nas antigas rotas comerciais onde não se supunha que estivessem. | We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be. |
| Optimização de rotas de visita a clientes (definir territórios de venda e assistência técnica). | Determine where the customers are (on country, city, street or user level). |
| De qualquer modo, durante os anos 1950, a renovação começou, e a companhia tomou controle de várias outras pequenas companhias espalhadas pelo país, incluindo Aerovias Guest (a 2º maior companhia na época) que possuía as rotas para Madri e Paris. | However, during the 1950s, renovation began, and the airline took over various small competitor companies across the country, including Aerovías Guest (the second airline of the country at that time) that held the routes to Madrid and Paris. |
| E estas marcas pretas marcam rotas de navegação dentro e fora de Baia de Fundy. | These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy. |
| Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo. | They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available. |
| No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. | Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. |
| Além dele, a companhia aérea também opera, nas rotas internacionais, o First Class Lounge, Sakura Lounge annex e JAL Lounge e nas rotas domésticas, os lounges que incluem o Diamond Premier Lounge e o JAL Lounge. | In addition, the airline also operates the following international, including First Class Lounge, Sakura Lounge annex and JAL Lounge and domestic lounges, including Diamond Premier Lounge and JAL Lounge. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| No começo do século XIV, o mar Báltico tornou se uma das rotas comerciais mais importantes. | Beginning in the 14th century, the Baltic Sea became one of the most important trade routes. |
