Tradução de "várias seções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trotsky foi assassinado, muitas das seções européias da QI foram destruídas pelos nazistas e várias seções asiáticas foram destruídas pelo Império do Japão. | Trotsky was assassinated, many of the FI's European affiliates were destroyed by the Nazis and several of its Asian affiliates were destroyed by the Empire of Japan. |
| Uma mistura de diferentes comunidades estão divididas em várias seções de Kuala Lumpur. | A mixture of different communities settled in various sections of Kuala Lumpur. |
| Há três seções. | There's three sections. |
| Ao contrário das seções anteriores, devotadas a combater outras heresias, dispostas em poucas linhas de forma sucinta, este capítulo cobre várias páginas. | Unlike earlier sections devoted to other heresies, which are disposed of succinctly in just a few lines, this chapter runs into several pages. |
| Há certas seções da canção as canções tinham diferentes seções que os dançarinos realmente gostavam. | There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked. |
| Estrutura de um plano de negócios O plano de negócios é composto por várias seções que se relacionam e permitem um entendimento global do negócio. | ... a good business plan can help to make a good business credible, understandable, and attractive to someone who is unfamiliar with the business. |
| Estes foram divididos em nove seções. | These were divided into nine sections. |
| Algumas seções do judiciário permanecem na capital. | Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur. |
| Apolónio de Perga estudou as seções cônicas. | Alexandria had the monumental Museum (i.e. |
| Seções de código com marcados com escrita e leitura, bem como seções privadas de dados, são privadas para cada processo. | Read and write code sections, much like private data sections, are private to each process. |
| Conferência internacional Em abril de 1946, delegados das principais seções européias e alguns de outras seções participaram do Segundo Congresso Internacional. | International conference In April 1946 delegates from the principal European sections and a number of others attended a Second International Congress . |
| Este também é para uma revista, dividindo seções. | This is, again, for a magazine, dividing pages. |
| Mas você tem a sensação do salão em seções. | But you get the sense of the hall in section. |
| Fumar é proibido em todas as seções do resturante. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo. | For a gentler presentation see the sections above. |
| E todas as seções difíceis estão, na verdade, abaixo dele. | And all the hard pitches are actually below him. |
| Consiste de quatro seções sítuado junto do porto de Nassau. | It consists of four sections that lead to Nassau Harbour in the back. |
| No congresso de reunificação de 1963, as seções do Comitê Internacional e do Secretariado Internacional se reunificaram, com apenas duas exceções as seções inglesa e francesa do CIQI. | At the 1963 reunification congress, the sections of the IC and IS reunified (with two exceptions the British and French sections of the IC). |
| Assim, os primeiros caras dos hip hop colocaram em loop determinadas seções. | So the early hip hop guys would loop certain sections. |
| Tipicamente nos Estados Unidos nós dividimos nossa vida adulta em duas seções. | Typically in America we've divided our adult life up into two sections. |
| Sua mensagem de Natal de 1951 foi gravada em seções, posteriormente editadas. | His Christmas broadcast of 1951 was recorded in sections, and then edited together. |
| Neste sistema de blocos a pista é dividida em seções, ou blocos. | In this system, the track is divided into several sections, or blocks. |
| Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano. | They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original. |
| Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor. | Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader. |
| Na segunda parte, ele calcula as posições de equilíbrio de seções de parabolóides. | In the second part, he calculates the equilibrium positions of sections of paraboloids. |
| Ao contrário das seções de código, as seções de dados em geral são privadas, ou seja, cada processo que utiliza a DLL tem sua própria cópia de todos os dados da mesma. | In contrast to code sections, the data sections of a DLL are usually private that is, each process using the DLL has its own copy of all the DLL's data. |
| O navio foi construído em escala real, porém Lamont removeu seções redundates da superestrutura e do convés dianteiro para caberem no tanque, com as seções retiradas sendo criadas através de computação gráfica. | The ship was built to full scale, but Lamont removed redundant sections on the superstructure and forward well deck for the ship to fit in the tank, with the remaining sections filled with digital models. |
| Apesar dessa falta de contato, as várias seções procuraram manter laços e algumas ligações foram mantidas durante todo o início da guerra por marinheiros que se alistaram na Marinha dos Estados Unidos e fizeram campanha em Marselha. | Despite this dislocation, the various groups sought to maintain links and some connections were kept up throughout the early part of the war by sailors enlisted in the U.S. Navy who had cause to visit Marseilles. |
| Fly By Night (1975), o primeiro álbum da banda após recrutar Neil, teve a inclusão da primeira épica mini história na música By Tor and the Snow Dog , repleta de arranjos complexos e formatos com várias seções musicais. | Fly by Night (1975), Rush's first album after recruiting Peart, saw the inclusion of the band's first epic mini tale By Tor and the Snow Dog , replete with complex arrangements and multi section format. |
| Em consonância com esta perspectiva geopolítica, Pablo defendia que a única maneira dos trotskistas evitarem o isolamento era se as várias seções da Quarta Internacional se infiltrassem a longo prazo nos partidos comunistas ou social democratas de massas. | In line with this geopolitical perspective, Pablo argued that the only way the Trotskyists could avoid isolation was for various sections of the Fourth International to undertake long term entryism in the mass Communist or Social Democratic parties. |
| E cada um dos 11 capítulos do IPCC tem seis a dez sub seções. | And each one of the 11 chapters of the IPCC has six to ten subsections. |
| Similarmente, as seções podem ser operadas separadamente ou como parte de uma única cascata. | Similarly, the sections could be operated separately or as part of a single cascade. |
| Funcionalidade Gerenciamento de memória Nos sistemas Win32, os arquivos DLL são organizados em seções . | Memory management In Windows API, the DLL files are organized into sections . |
| Consiste na vila de S chanf, com as seções de Cinuos chel e Susauna. | It consists of the linear village of S chanf with the sections of Cinuos chel and Susauna. |
| Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo. | Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods. |
| E, assim como no Jazz, os dançarinos gostaram de certas seções mais do que outras. | And, as with jazz, the dancers liked certain sections more than they did others. |
| Nesse tratado Arquimedes calcula as áreas e volumes das seções de cones, esferas, e parabolóides. | In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids. |
| Existem quatro tipos de conteúdos que a tela Novidades pode exibir e ligar nas seções. | There are four kinds of content the What's New screen displays and links to, on the sections. |
| Brettspiele der Völker ( Board Games of the Nations ), 1931 inclui seções sobre Go e Lasca. | Brettspiele der Völker ( Board Games of the Nations ), 1931 includes sections about Go and Lasca. |
| A liga foi então dividida em 4 seções, presididas por Lübeck, Colônia, Brunswick e Danzig. | A major benefit for the Hansa was its control of the shipbuilding market, mainly in Lübeck and in Danzig. |
| O conteúdo reproduzido recentemente exibe apenas os jogos e serviços online usados reproduzidos recentemente, enquanto que as outras seções podem conter links para sites da web, reproduções de vídeos e acesso à seções selecionadas na PlayStation Store. | Recently Played displays the user's recently played games and online services only, whereas, the other sections can contain website links, links to play videos and access to selected sections of the PlayStation Store. |
| Kafka publicou um excerto em 1908 e duas seções na primavera de 1909, tudo em Munique. | Kafka published a fragment in 1908 and two sections in the spring of 1909, all in Munich. |
| Ela começou a editar sua escrita, removendo as seções e reescrevendo outras, com vista à publicação. | She began editing her writing, removing some sections and rewriting others, with a view to publication. |
| Don Javier compara as seções que tratam de Família em diferentes constituições equatorianas, como a de 1979 e a de 1998, incluindo as várias reformas realizadas nas mesmas, e enfatiza por quê ele irá votar SIM no referendo de 28 de setembro. | Don Javier compares the section regarding Families in different Ecuadorian constitutions, such as the 1979 and 1998 versions, including all their various reforms, stresses why he will be voting YES in the referendum of September 28th. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
