Tradução de "várias versões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há várias versões diferentes para isso. | There're a few different versions of it. |
| Várias versões da mensagem alegada existe. | Various versions of the alleged message exist. |
| Outras versões A música já foi coverizada várias vezes. | Cover versions The song has been covered a number of times. |
| Há várias versões para a origem do nome da cidade. | There is no consensus among historians about the origin of the name. |
| Actéon Várias versões do mito de Actéon sobrevivem, embora muitas estejam fragmentadas. | Actaeon Multiple versions of the Actaeon myth survive, though many are fragmentary. |
| Ela continha versões inacabadas de várias músicas que fizeram parte do álbum. | It contained unfinished versions of several songs that made it onto the album. |
| Várias versões foram desenvolvidas, principalmente para aumentar a capacidade de assentos e o alcance. | Several versions have been developed, mainly to increase seating capacity and range. |
| Então eu sentei e li várias versões, e anotei todas as leis que eu pude encontrar. | Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find. |
| Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra. | Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words. |
| Uma outra consequência do status legal ambíguo de Ulisses como um livro proscrito foi a aparição de várias versões bootleg , mais notavelmente versões piratas do editor Samuel Roth. | A further consequence of the novel's ambiguous legal status as a banned book was that a number of bootleg versions appeared, most notably a number of pirate versions from the publisher Samuel Roth. |
| Darcs é um sistema de controle de versões baseado em mudanças (change based) com várias características inovadoras. | Applications Darcs is a revision control system written in Haskell, with several innovative features. |
| As várias versões do jogo já venderam juntas cerca de 4,3 milhões de cópias em todo o mundo. | The various incarnations of the game have sold more than four million copies worldwide. |
| Economia A maior razão da produção de várias versões é a economia um produtor pode usar uma gravação própria para produzir inúmeras versões dentro de uma única sessão de estúdio. | A major reason for producing multiple versions was economic a record producer could use a recording he owned to produce numerous versions from a single studio session. |
| Devido ao seu sucesso foram editadas várias sub séries de versões actualizadas, cada uma oferecendo mais características e personagens que a antecedente, bem como várias edições caseiras. | Its success led to a sub series of updated versions (see below), each offering additional features and characters over previous versions, as well as several home versions. |
| Ele compilou várias versões do álbum, todas rejeitadas pela banda, até que o projeto foi entregue a Phil Spector. | Johns compiled several versions of the album, which were all rejected by the band, before the project was eventually turned over to producer Phil Spector. |
| Embora cada versão é essencialmente o mesmo, várias formas de bloqueio regional impedem as diferentes versões sejam compatíveis entre si. | Although each version is essentially the same, several forms of regional lockout prevent the different versions from being compatible with one another. |
| Mathematica 9 é compatível com várias versões do Microsoft Windows (XP SP3, Vista, 7 e 8), OS X, Linux e Raspbian. | Mathematica 10 is supported on various versions of Microsoft Windows (Vista, 7 and 8), Apple's OS X, Linux, Raspbian and as an online service. |
| As versões da linguagem do IBM PC começaram a divergir com a vinda da UCSD Pascal, uma aplicação que implementou várias prorrogações para a linguagem, juntamente com várias omissões e mudanças. | The IBM PC versions of the language began to differ with the advent of UCSD Pascal, an interpreted implementation that featured several extensions to the language, along with several omissions and changes. |
| As raízes no delta Há várias versões sobre aquela que é a primeira composição típica de blues, assim como seu primeiro idealizador. | Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues. |
| Credo Niceno Constantinopolitano pode ficar para a versão revista de Constantinopla (381) ou a versão mais recente Latina ou várias outras versões. | Niceno Constantinopolitan Creed can stand for the revised version of Constantinople (381) or the later Latin version or various other versions. |
| Ele reproduz uma série de formatos multimídia, incluindo MP3, MPEG 4, QuickTime, Windows Media e várias versões de codecs RealAudio e RealVideo. | The media player is compatible with numerous container file formats of the multimedia realm, including MP3, MP4, QuickTime File Format, Windows Media format, and the proprietary RealAudio and RealVideo formats. |
| Um repórter do The Spectator o descreveu como um artista fora de série, chocante e charmoso com várias versões extravagantes de si mesmo . | A writer for The Spectator described him as a performer out to tease, shock and ultimately charm his audience with various extravagant versions of himself. |
| VERSÕES CONSOLIDADAS | CONSOLIDATED VERSIONS |
| Antes dos dias dos sintetizadores digitais, eles criavam várias camadas e arranjos de seus singles , muitas vezes bem diferentes das versões originais de estúdio. | Before the days of digital synthesisers and easy audio sampling, they created multi layered arrangements of their singles, sometimes recording entirely different extended performances of the songs in the studio. |
| Angulos das versões | Turkey also boasts an N2 Palio. |
| Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes. | The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly. |
| Além de seu primeiro verso, que é consistente, há muitas versões históricos existentes desde a sua primeira publicação, versos diferentes foram adicionados e subtraídos e, ainda hoje, diversas publicações incluem várias seleções de versos em várias ordens diferentes. | Beyond its first verse, which is consistent, it has many historic and extant versions Since its first publication, different verses have been added and taken away and, even today, different publications include various selections of verses in various orders. |
| Controlo de versões git | Git version control |
| Então três versões. Oh. | So three versions. Oh. |
| Versões autênticas e traduções | Authentic texts and translations |
| Desde o seu lançamento de 1994, o jogo foi re lançado por várias compilações e versões digitais para várias plataformas, incluindo o Sonic Mega Collection para o GameCube e Sonic's Ultimate Genesis Collection para o PlayStation 3 e Xbox 360 . | Since its 1994 release, the game has been re released through several compilations and download releases for various platforms, including Sonic Mega Collection for the GameCube and Sonic's Ultimate Genesis Collection for the PlayStation 3 and Xbox 360. |
| Versões Todas as versões do Super NES são predominantemente cinzas, embora o formato possa diferir. | Casing All versions of the SNES are predominantly gray, although the exact shade may differ. |
| Havia quatro versões diferentes disso. | There were four different versions of this. |
| Aceitam se versões em fax. | Faxed versions are acceptable. |
| Toda história tem duas versões. | There are two sides to every story. |
| Histórico de versões do ICQ. | ( ICQ supports only authorized versions of programs ICQ Lite and ICQ 6.5. |
| Houve duas versões do discurso. | There were two versions of the speech. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Outras Versões As três versões maiores de mármore foram exibidas juntas no Musée d'Orsay, em 1995. | Other versions The three larger marble versions were exhibited together at the Musée d'Orsay in 1995. |
| Irá manter as várias versões das coisas (é útil se estragou algo e necessita de recuperar uma versão antiga funcional), e permite às pessoas acederem remotamente através da Net para obterem o último código fonte e até efectuar o envio de novas versões se tiverem permissões. | It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the Net to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. |
| Às vezes até mesmo a instalação de novas versões de tais plugins não desinstala automaticamente versões antigas. | Sometimes even installing new versions of such plugins does not automatically uninstall old versions. |
| Com dois versos idênticos, a canção foi enviada para Griffiths, em Londres, juntamente com um pedido para que encontrasse grupos de crianças para a execução de várias versões das letras. | With two identical verses the song was felt to be lacking, and so a copy was sent to Griffiths in London with a request to find children to perform several versions of the lyrics. |
| Outras versões antigas litúrgicas A versão no idioma eslavo , usado por várias das Igrejas Ortodoxas Orientais e dos bizantinos Rito Igrejas Orientais Católicas , é praticamente idêntica à versão grega litúrgica. | Other ancient liturgical versions The version in the Church Slavonic language, used by several Eastern Orthodox Churches is practically identical with the Greek liturgical version. |
| Sistema de Controlo de Versões Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Três versões do pensamento físico, certo? | Three versions of physical thinking, yeah? |
