Tradução de "vértebra lombar fractura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lombar - tradução : Vértebra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí.
And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
A AMS geralmente origina se da parte abdominal da aorta no nível da Vértebra lombar L1, cerca de 1cm inferior ao tronco celíaco, e segue entre as camadas do mesentério, enviando de 15 18 ramos para o jejuno e o íleo.
In the dog the ileal orifice is located at the level of the first or second lumbar vertebra, in the ox in the level of the fourth lumbar vertebrae, in the sheep and goat at the level of the caudal point of the costal arch.
Os doentes que sofreram fractura da anca devem receber o Aclasta pelo menos duas semanas depois da operação para reparação da fractura.
Patients who have broken their hip should receive Aclasta at least two weeks after the operation to repair the fracture.
Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro.
Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture.
Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.
A face articular inferior das apófises articulares, articula se com a 2ª vértebra cervical (C2).
In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine.
Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado.
Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint.
A vértebra L1 estava como se você derrubasse um amendoim, pisasse nele, esmigalhasse em milhares de pedaços.
The vertebra at L1 was like you'd dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces.
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1).
In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1).
Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances .
The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances.
Isto representa uma redução de 35 do risco de fractura nos pacientes que receberam o Aclasta.
This represents a 35 reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta.
A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar.
The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar.
No estudo em homens e mulheres com fractura da anca, 9 dos doentes que receberam o Aclasta tiveram uma fractura (92 de um total de 1065), em comparação com 13 dos que receberam o placebo (139 de um total de 1062).
In the study of men and women who had broken their hip, 9 of the patients receiving Aclasta had a fracture (92 out of 1,065), compared with 13 of the patients receiving placebo (139 out of 1,062).
O áxis é a segunda vértebra cervical e é atípica por possuir um Processo odontóide ( dente ), que articula se com o atlas.
This is because a malformed odontoid process may lead to instability between the atlas and axis (the C1 and C2 cervical vertebrae).
Como todo o vidro e alguns outros tipos de rochas naturais, a obsidiana fractura se de forma conchoidal.
Like all glass and some other types of naturally occurring rocks, obsidian breaks with a characteristic conchoidal fracture.
Este exame proteico, realizado através de punção lombar, pode prever o aparecimento de Alzheimer com sensibilidade entre 94 e 100 .
Searching for these proteins using a spinal tap can predict the onset of Alzheimer's with a sensitivity of between 94 and 100 .
Em anatomia, chama se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana.
The lumbar region is sometimes referred to as the lower spine, or as an area of the back in its proximity.
O teste mais importante para identificar ou descartar a meningite é a análise do líquido cefalorraquidiano através de punção lombar (PL).
The most important test in identifying or ruling out meningitis is analysis of the cerebrospinal fluid through lumbar puncture (LP, spinal tap).
Nesta indicação, é utilizado em doentes com risco de fractura, incluindo doentes que sofreram recentemente uma fractura da anca na sequência de um traumatismo menor, como uma queda, doença óssea de Paget, uma doença em que o processo de crescimento normal do osso é alterado.
It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed.
O exame do fluido cerebrospinal normalmente obtido por um procedimento de Punção lombar revela quantidades elevadas de proteína e células brancas com glicose normal.
Diagnosis Examination of the cerebrospinal fluid obtained by a lumbar puncture procedure usually reveals increased amounts of protein and white blood cells with normal glucose, though in a significant percentage of patients, the cerebrospinal fluid may be normal.
Com este procedimento, a cadeia simpática na região lombar é cortada ou dividida, a fim de aliviar o excesso de transpiração intensa no pé.
With this procedure the sympathetic chain in the lumbar region is clipped or divided in order to relieve the severe or excessive foot sweating.
Esta vara, chamada picana (em espanhol), possuía um ferrão na ponta e servia para picar o gado na parte posterior da sua região lombar.
One side (the larger side) is called the tri tip, and the other side (the smaller side) is the Brazilian picanha.
A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva.
Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating.
Como o nome sugere, ele é bem conhecido pela grande espinha em sua vértebra, que provavelmente apoiou os músculos do animal ao longo do pescoço, costas e quadris.
As the name suggests, it is best known for the high neural spines on many of its vertebrae, which most likely supported a ridge of muscle over the animal's neck, back and hips.
Aorta torácica vai do arco da aorta até aproximadamente o nível da 12ª vértebra torácica, onde atravessa o hiato aórtico do diafragma e se torna a aorta abdominal.
In this system, the aorta starts as the ascending aorta then travels superiorly from the heart and then makes a hairpin turn known as the aortic arch.
Os Estados Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro.
The Member States shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indication of treatment of post menopausal osteoporosis, is extended to the potential prescribers concerned by the new indication treatment of osteoporosis in post menopausal women and men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture.
Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura.
More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands.
A análise do líquido cefalorraquidiano (LCR) do paciente, que é colhido por punção lombar, revela um número aumentado de glóbulos brancos (principalmente linfócitos) e um nível moderadamente elevado de proteínas.
Analysis of the patient's cerebrospinal fluid (CSF), which is collected by a lumbar puncture ( spinal tap ), reveals an increased number of white blood cells (primarily lymphocytes) and a mildly elevated protein level.
No entanto, a punção lombar está contra indicada se houver uma massa no cérebro (tumor ou abcesso) ou a pressão intracraniana (PIC) estiver elevada, pois pode levar a uma herniação cerebral.
However, lumbar puncture is contraindicated if there is a mass in the brain (tumor or abscess) or the intracranial pressure (ICP) is elevated, as it may lead to brain herniation.
É claro que o povo nunca é verdadeiramente unido instável nas suas lealdades e sujeito à demagogia, muitas vezes une se em oposição, mas fractura quando chega ao comando.
Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command.
As zonas de fractura resultantes nos Balcãs e no Médio Oriente, por exemplo são fonte de alguns dos mais graves riscos actuais para a paz regional e mesmo mundial.
The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace.
O segundo incluiu 2127 homens e mulheres com osteoporose com mais de 50 anos e fractura da anca recente e investigou o número de fracturas durante um máximo de cinco anos.
The second involved 2,127 men and women with osteoporosis who were aged over 50 years and had recently broken their hip, and looked at the number of fractures over up to five years.
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.
Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita.
This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre.
E eu coloquei 100 milhões de células na cisterna magna dele, na sua medula lombar, e preenchi todos os formulários do Comitê de Revisão Institucional e fiz todo esse trabalho, e nunca realmente fiquei sabendo.
And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew.
E as pessoas sofrem de todo o tipo de dor como dor neuropática, dor na lombar e dor do câncer devido a metastase óssea, quando a metastase chega aos seus ossos, algumas vezes é muito dolorido.
And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful.
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.
Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
SOFIA Numa altura em que a crise da dívida Europeia fractura a crença pública nas instituições políticas e económicas do continente, esperar se ia que os líderes da Europa fortalecessem tantos símbolos unificadores quantos pudessem.
SOFIA At a time when the ongoing European debt crisis is fracturing public faith in the continent s political and economic institutions, one would expect Europe s leaders to strengthen as many unifying symbols as they can.
Esta designação não se refere a um mineral com uma composição químicaespecífica, mas a uma série de soluções sólidas, mais conhecida como a série da plagioclase (dogrego para fractura oblíqua devido aos seus dois ângulos de clivagem).
Rather than referring to a particular mineral with a specific chemical composition, plagioclase is a solid solution series, more properly known as the plagioclase feldspar series (from the Greek oblique fracture , in reference to its two cleavage angles).
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, recomenda se uma dose de carga de 50. 000 a 125. 000 UI de vitamina D, administrada por via oral ou intramuscular, antes da primeira perfusão de Aclasta.
In patients with a recent low trauma hip fracture, a loading dose of 50,000 to 125,000 IU of vitamin D given orally or via the intramuscular route is recommended prior to the first Aclasta infusion.
No ensaio clínico na osteoporose pós menopáusica, no ensaio na prevenção de fracturas clínicas após fractura da anca, e nos ensaios na doença de Paget, todos os doentes receberam suplementos adequados de vitamina D e cálcio (ver também secção 4. 2).
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget s disease trials (see also section 4.2).
No ensaio para a prevenção de fracturas clínicas após uma fractura recente da anca, os níveis de vitamina D não foram determinados por rotina, mas a maioria dos doentes tomaram uma dose de carga de vitamina D antes da administração de Aclasta (ver secção 4. 2).
In the trial for the prevention of clinical fractures following a recent hip fracture, vitamin D levels were not routinely measured but the majority of patients received a loading dose of vitamin D prior to Aclasta administration (see section 4.2).
O procedimento de Punção lombar só é executado depois que a possibilidade de o cérebro inchar for excluída por uma CT.O diagnóstico é feito, freqüentemente, com a descoberta de anticorpos no fluido cerebrospinal contra um agente viral específico, ou através da Reação em cadeia da polimerase que amplia o RNA ou DNA do vírus responsável.
Diagnosis is often made with detection of antibodies in the cerebrospinal fluid against a specific viral agent (such as herpes simplex virus) or by polymerase chain reaction that amplifies the RNA or DNA of the virus responsible (such as varicella zoster virus).
Além disso, os doentes com doença de Paget devem receber pelo menos 500 mg de cálcio duas vezes por dia durante pelo menos 10 dias a seguir ao tratamento e os doentes que sofreram fractura da anca devem receber uma dose elevada de vitamina D (50 000 a 125 000 unidades internacionais) por via oral ou por injecção intramuscular (num músculo) antes de receberem a primeira perfusão.
In addition, patients with Paget s disease should take at least 500 mg calcium twice a day for at least 10 days following treatment, and patients who have broken their hip should receive a large dose of vitamin D (50,000 to 125,000 international units) by mouth or by injection into a muscle before their first infusion.

 

Pesquisas relacionadas : Vértebra Lombar - Vértebra Lombar - Lombar - Vértebra Torácica - Vértebra Cervical - Atlas Vértebra - Eixo Vértebra - Torácica Vértebra - Vértebra Dorsal - Vértebra Sacral - Coccígeas Vértebra - Vértebra Cervical