Tradução de "vê a luz" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Será que podem desligar a luz, por favor, para conseguirmos vê lo?	So can we have the lights off, please, so we can see it?
Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando.	When you shine light on them, you can see them bubbling.
E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz.	And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light.
E nessa foto inacreditavelmente bela você vê os principais anéis de Saturno contra a luz do Sol, você vê a imagem refratada do Sol e você vê o anel criado, na verdade, pelas exalações de Encélado.	And in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the Sun, you see the refracted image of the Sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of Enceladus.
Os seres humanos que se tornam auto doadores, como a Luz, tornam se aptos a vê la, e através deles os benefícios da Luz de Daat parecem ser revelados .	Humans who become self giving (Altruism) like the Light become able to see it, and for them the benefits of Da'at's light seem revealed .
Podem vê la se aproximando, e um incrível flashe de luz, e toda a cavitação espalhando se pela superfícíe do caramujo.	You can see it coming in, and an incredible flash of light, and all this cavitation spreading over the surface of the snail.
Então um raio de luz poderia ir para baixo e ser desviado para cima até o olho do observador, e o observador vê um raio de luz aqui.	So a ray of light could go down, be bent up into the observer's eye, and the observer sees a ray of light here.
Seria como uma experiência de quase morte onde você vê a luz no fim do túnel, mas é uma experiência de morte total.	It would be like a near death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
Sem fonte de luz natural, Siwa é um lugar incrível onde você olha para cima e vê uma tapeçaria perfeita.	With no natural light source, Siva is one of these amazing places that when you look up you see a perfect tapestry.
Porque buracos negros são objetos cuja gravidade é tão intensa que nada pode escapar a ela, nem mesmo a luz, então, não se pode vê los diretamente.	Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly.
Você vê a genialidade de sua obra, diretamente na camada de base deste painel, e vê esta coisa maravilhosa, este achado, eu diria, um elefante. Por causa deste elefante, mais de 70 novas imagens vieram à luz, nunca vistas por séculos.	You see the geniality of his creation, right directly on the ground layer of the panel, and see this cool thing, finding, I should rather say, an elephant. Because of this elephant, over 70 new images came out, never seen for centuries.
Vê a imagem seleccionada.	View the selected image.
A gente se vê.	See you around.
A gente se vê.	See you.
Você vê a rosa?	Do you see the rose?
Você vê a estrela?	Do you see the star?
Você vê a rainha?	Do you see the queen?
Você vê a coroa?	Do you see the crown?
Quem vê cara não vê coração.	Dogs can't tell colors apart.
O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca, isso emite luz em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.	What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones.
Também foi salientado que como Siracusa vê o mar a leste, a frota romana teria de ter atacado durante a manhã para um ótimo acúmulo de luz usando se os espelhos.	It was also pointed out that since Syracuse faces the sea towards the east, the Roman fleet would have had to attack during the morning for optimal gathering of light by the mirrors.
E ele utiliza a sua bioluminescência vermelha como a mira de um atirador para se aproximar de fininho dos animais cegos à luz vermelha, podendo assim vê los, sem ser visto.	So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.
Aqui você vê a impressora.	This actually shows the actual printer.
Nunca voltamos a vê la.	We never went to see her again.
Agora ele vê a chave.	Now he sees the key.
Você vê a minha rosa?	Do you see my rose?
Você vê a sua mesa?	Do you see your table?
CA Então você achou uma maneira de jogar uma luz no que você vê como sendo esse tipo de segredos macabros das empresas e governos.	CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.
Desligue a luz.	Turn off the light.
Desliga a luz.	Turn off the light.
Desligue a luz.	Put out the light.
A luz enfraqueceu.	The light faded out.
Corte a luz!	Cut the power!
Cortem a luz!	Cut the power!
Corta a luz!	Cut the power!
A luz piscava.	The light was blinking.
Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços.	It was great to see him again and to see him recognized for his efforts.
Vê.	Have a look.
É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.	It's light, and light has been around for many millions of years.
Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
O que você vê, se vê a manchete ela diz Apreendido carro do primeiro ministro.	What you see, if you see the title called PM's car held.
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.	The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
Você vê ali está a planta.	You can see there's the plant.
Você vê a ligação no triângulo.	You view the bond in the triangle.
Vê em baixo a lista actualizada.	See below for the current list.

Display this page in English