Tradução de "vínculos relacionais" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outras mudanças na sintaxe do náuatle moderno incluem o uso das preposições espanholas em vez de posposições ou substantivos relacionais e a reinterpretação das posposições e substantivos relacionais originais como preposições.
Other changes in the syntax of modern Nahuatl include the use of Spanish prepositions instead of native postpositions or relational nouns and the reinterpretation of original postpositions relational nouns into prepositions.
As pessoas estão em busca de dinheiro, não de vínculos.
People are searching for money, not bonding.
Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos.
Under torture, Sorge confessed, but the Soviet Union denied he was a Soviet agent.
As bases de dados do Notes não são também relacionais, embora haja o SQL driver pode ser usado com o Notes, e tem algumas características que podem ser usadas para desenvolver as aplicações que imitam características relacionais.
Notes databases are also not relational, although there is a SQL driver that can be used with Notes, and it does have some features that can be used to develop applications that mimic relational features.
Tais vínculos podem ser úteis, até mesmo necessários, em tempos de guerra.
Such bonds can be useful, even necessary, in times of war.
Formatos de dados comuns são bases de dados relacionais e flat files (também conhecidos como arquivos planos), mas podem incluir estruturas de bases de dados não relacionais, como o IMS ou outras estruturas de dados, como VSAM ou ISAM.
Common data source formats include relational databases, XML and flat files, but may also include non relational database structures such as Information Management System (IMS) or other data structures such as Virtual Storage Access Method (VSAM) or Indexed Sequential Access Method (ISAM), or even formats fetched from outside sources by means such as web spidering or screen scraping.
Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa?
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?
Este sistema utiliza noções de bases de dados relacionais para agilizar pesquisas e agrupar arquivos em pastas lógicas.
Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS.
Para aplicar o modelo, Codd criou uma linguagem de banco de dados relacionais que a chamou de Alpha.
To apply the relational model Codd needed a relational database language he named DSL Alpha.
O foco é o desenvolvimento pessoal e a capacidade de construir vínculos saudáveis como grupo.
The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group.
A linguagem padrão dos Bancos de Dados Relacionais é a Structured Query Language, ou simplesmente SQL, como é mais conhecida.
A relational database is a digital database whose organization is based on the relational model of data, as proposed by E.F. Codd in 1970.
A maioria dos dialetos modernos incorporou preposições do espanhol que ou competem com, ou tomaram o lugar dos substantivos relacionais.
Most modern dialects have incorporated prepositions from Spanish that are competing with or that have completely replaced relational nouns.
E assim sendo, vou me restringir a falar somente sobre os vínculos entre religião e sexualidade.
And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
Neste contexto, manter o controlo dos vínculos financeiros opacos e evolutivos é mais importante do que nunca.
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa.
I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said.
No entanto, seus vínculos anteriores com judeus do Círculo de Viena, especialmente com Hahn, pesariam contra ele.
His former association with Jewish members of the Vienna Circle, especially with Hahn, weighed against him.
São os vínculos entre as pessoas que fazem o todo muito maior que a soma de suas partes.
It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.
Homomorfismos de estruturas relacionais Em teoria dos modelos, a noção de uma estrutura algebrica é generalizada para estruturas envolvendo tanto operações quanto relações.
Homomorphisms of relational structures In model theory, the notion of an algebraic structure is generalized to structures involving both operations and relations.
Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper se ão os vínculos que os uniam.
When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,
Exemplos destes traços adotados incluem o uso de substantivos relacionais, o aparecimento de calques, e uma forma de construção possessiva típica das línguas mesoamericanas.
Examples of such adopted traits are the use of relational nouns, the appearance of calques, or loan translations, and a form of possessive construction typical of Mesoamerican languages.
A linguagem padrão dos Bancos de Dados Relacionais é a Structured Query Language (Linguagem de Consulta Estruturada), ou simplesmente SQL, como é mais conhecida.
Database procedures A Database Procedure (DBP) is a named routine consisting of SQL and procedural statements that is stored in the database, close to the data.
E, se vocês levam isso até as últimas consequências, realmente, essa ideia faz mais sentido num universo relacional no qual todas as propriedades são relacionais.
And if you push that all the way down, really, it makes the best sense in a relational universe where all properties are relational.
As colônias não eram controladas politicamente pelas cidades que as fundavam, apesar de manterem vínculos religiosos e comerciais com aquelas.
Greek colonies were not politically controlled by their founding cities, although they often retained religious and commercial links with them.
O processo de renovação pode afectar as camadas superiores e inferiores e é inevitavelmente necessário recondicionar os vínculos institucionais entre elas.
The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them.
Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue (descendência ascendência) ou sociais (sobretudo pelo casamento).
Kinship can refer both to the patterns of social relationships themselves, or it can refer to the study of the patterns of social relationships in one or more human cultures (i.e.
Tal reflecte a prioridade inicial consagrada ao estabelecimento de vínculos profissionais mais estreitos para lutar mais eficazmente contra a falsificação do euro .
This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
A Síria é mais fechada na sua cultura oriental e nos vínculos familiares onde as frases proibidas perseguem você o tempo todo.
Syria is closer with its oriental culture and family bonds where forbidden slogans chase you all the time.
Verão pessoas nascerem e morrerem pontos aparecerão e desaparecerão. Vínculos se formarão e se romperão. Casamentos e divórcios, surgimentos e desaparecimentos de amizades,
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.
Atualmente, contam com comunidades numerosas em Antuérpia, Londres e vínculos muito estreitos com os centros mais importantes nos Estados Unidos e em Israel.
Yiddish is also widely spoken in the Antwerp Jewish community and in Haredi communities such as the ones in London, Manchester and Montreal.
Esta é uma cadeia alimentar, ou um mapa com os vínculos alimentares entre as espécies que vivem nos lagos alpinos das montanhas da Califórnia.
So here's a food web, or a map of feeding links between species that live in Alpine Lakes in the mountains of California.
Mapeamento objeto relacional (ou ORM, do inglês Object relational mapping) é uma técnica de desenvolvimento utilizada para reduzir a impedância da programação orientada aos objetos utilizando bancos de dados relacionais.
Object relational mapping (ORM, O RM, and O R mapping) in computer science is a programming technique for converting data between incompatible type systems in object oriented programming languages.
E então, de fato, essas pessoas estavam inseridas em todos os tipos de relacionamentos, de casamento e união, de amizade e outros tipos de vínculos.
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.
E isso era complicado porque devíamos considerar o fato de que a estrutura da rede, a arquitetura de seus vínculos, estava mudando com o tempo.
And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure, the architecture of the ties, was changing across time.
E assim, algumas pessoas constroem redes ao redor de si mesmas, criando um tipo de emaranhado denso de vínculos nos quais se encontram confortavelmente inseridos.
And so some people knit together the networks around them, creating a kind of dense web of ties in which they're comfortably embedded.
Mais que pôr em dúvida ou minimizar a captura de El Chapo , deveríamos exigir uma melhor investigação de seus vínculos no México e nos EUA.
Instead of doubting or minimizing Chapo's capture, we should demand to know the extent of his ties with Mexico and the US
Em agosto de 1990 o promotor das Antilhas Holandesas iniciou uma investigação sobre os supostos vínculos entre o governo da ilha e a máfia siciliana.
In August 1990, the public prosecutor of the Netherlands Antilles started an investigation into the alleged ties between the island government of Sint Maarten and the Sicilian Mafia, and in 1991 the Court of Audit of the Netherlands Antilles issued a report which concluded that the island government of Sint Maarten was ailing.
O projeto DB2 começou no inicio dos anos 70 quando Edgar Frank Codd, trabalhando para IBM descreveu a teoria dos Banco de dados Relacionais e publicou sua teoria em Junho de 1970.
History DB2 traces its roots back to the beginning of the 1970s when Edgar F. Codd, a researcher working for IBM, described the theory of relational databases and in June 1970 published the model for data manipulation.
O estudo de Mireille Razafindrakoto et al. também enfatiza, na conclusão da pesquisa, os vínculos a consolidar entre o Estado e a base para solucionar a crise
Another study, done by Mireille Razafindrakoto et al. also emphasizes that ties need to be strengthened between the state and the grassroots population in order for solutions to be created. They wrap up their research by arguing
Um sítio onde moram negros, famílias trabalhadoras, exploradas e sem acesso a documentação, com vínculos precários, de famílias sem capacidade financeira para que os filhos frequentem a universidade?
A place where blacks live, working families, exploited and without access to documentation, with precarious contracts, families without financial capacity so that their children can attend the university?
Às vezes, os vínculos humano forjam a paz, como Namra Nasir, coordenadora do Lahore Chapter do Aaghaz e Dosti, explicou enquanto contava a experiência da visita à Índia
It often takes human connections to forge peace, as Namra Nasir, the coordinator of the Lahore chapter of Aaghaz e Dosti, explained while recounting her experience visiting India
Cesar vasculhou o banco de dados de mais de 5.000 produtos diferentes, e usou as técnicas de análise de redes sociais para interrogar o banco de dados e criar diagramas relacionais entre os diferentes produtos.
Cesar has trolled the database of over 5,000 different products, and he's used techniques of network analysis to interrogate this database and to graph relationships between the different products.
Tem sido demonstrado que isso possui vínculos diretos com tragédias urbanas, como Raquel Rolnik, urbanista e relatora especial das Nações Unidas para direito à moradia, aponta em seu blog
This has been shown to have direct links with urban tragedies, as Raquel Rolnik, urbanist and special United Nations rapporteur on rights for adequate housing, points out in her blog
Os defensores dos direitos de terra alertam para os vínculos entre aquisição de terras, corrupção, destruição ambiental e conflito com o legado de terras apropriadas ilegalmente em comunidades já marginalizadas.
Land rights advocates warn of the links between land acquisition, corruption, environmental destruction, and local conflict and of the legacy of illegal land grabs on already marginalized communities.
Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria.
If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate.
Bush acusou o Iraque de ter ou desenvolver armas de destruição em massa, contrariando as resoluções da ONU impostas após a Guerra do Golfo, e de manter vínculos com o terrorismo internacional.
Bush stated that The Iraqi regime has plotted to develop anthrax, and nerve gas, and nuclear weapons for over a decade ... Iraq continues to flaunt its hostility toward America and to support terror.