Tradução de "vós mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Responde lhes De vós mesmos. | Say This has come from your own selves. |
| Nãome reproveis, mas reprovai a vós mesmos. | So blame me not, but blame yourselves. |
| Vós sois sempre os mesmos não mudais nunca. | You're always the same you never change. |
| ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá la porque nada se diminuirá de vosso serviço. | Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.' |
| Ordenais, acaso, às pessoas a prática do bem e esqueceis, vós mesmos, de fazê lo, apesar de lerdes o Livro? Nãoraciocinais? | Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves? You also read the Scriptures, why do you then not understand? |
| Ó fiéis, sede firmes em observardes a justiça, atuando de testemunhas, por amor a Deus, ainda que o testemunho sejacontra vós mesmos, contra os vossos pais ou contra os vossos parentes, seja contra vós mesmos, contra os vossos pais oucontra os vossos parentes, seja o acusado rico ou pobre, porque a Deus incumbe protegê los. | O you who believe, be custodians of justice (and) witnesses for God, even though against yourselves or your parents or your relatives. Whether a man be rich or poor, God is his greater well wisher than you. |
| o Senhor pelejará por vós e vós vos calareis. | Yahweh will fight for you, and you shall be still. |
| Vós mesmos deliberastes cometer semelhante crime! Porém, resignar me ei a ser paciente, talvez Deus me devolva ambos, porque Ele é o Sapiente, o Prudentíssimo. | You have made up the story but patience is best God may bring them back to me. He is all knowing and all wise. |
| Vós estudareis. | You will study. |
| Vós deliráveis. | You were delirious. |
| Vós comprastes. | You bought it. |
| Ó fiéis, contribuí com o que de melhor tiverdes adquirido, assim como com o que vos temos feito brotar da terra, e nãoescolhais o pior para fazerdes caridade, sendo que vós não aceitaríeis para vós mesmos, a não ser com os olhos fechados. | O believers, give in charity what is good of the things you have earned, and of what you produce from the earth and do not choose to give what is bad as alms, that is, things you would not like to accept yourself except with some condescension. |
| Amo a vós. | I love you. |
| Vós me conheceis? | Do you know me? |
| Vós sois importantes. | You are important. |
| Vós estragastes tudo. | You ruined everything. |
| Onde estais vós? | Where art thou? |
| Vós estáveis lá? | Were you there? |
| Vós sois extraordinários. | You're extraordinary. |
| Vós sois extraordinárias. | You're extraordinary. |
| Vós sois velhos. | You're old. |
| Vós sois velhas. | You're old. |
| Vós tendes potencial. | You have potential. |
| OK, vós vencestes. | OK, you win. |
| Vós podeis ficar. | You may stay. |
| Quantas vós tendes? | How many do you have? |
| Vós vos molhastes? | Did you get wet? |
| Vós sois inúteis. | You all are useless. |
| OK, vós vencestes. | Okay, you win. |
| Vós usais desodorante? | Do you use a deodorant? |
| Vós me mentistes antes. Por que eu deveria confiar em vós agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Rabi, vós sois o Filho de Deus vós sois o Rei de Israel. | Rabbi, you are the Son of God you are the King of Israel. |
| Respondeu lhes Lançai vós! | You cast it first, answered Moses. |
| Nunca creremos em vós. | We shall not believe in what you say. |
| Vós gostastes da festa? | How did you enjoy the party? |
| Vós a conheceis mesmo? | Do you know her at all? |
| E vós, como estais? | And you, how are you? |
| Vós vistes este homem? | Have you seen this man? |
| Onde vós os alcançastes? | Where did you overtake them? |
| Como nos encontrastes vós? | How did you find us? |
| Vós caçoais de mim. | You're taunting me. |
| Vós estáveis a delirar. | You were delirious. |
| Vós deveríeis estar lá. | You should've been there. |
| Vós amais vossos filhos? | Do you love your children? |
| Vós estais com sede. | You are thirsty. |
