Tradução de "vacina de poliovírus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vacina de Salk, ou vacina do poliovírus inativado (IPV), é baseada no crescimento do poliovírus em cultura de células renais de um tipo de macaco, sendo o vírus inativado quimicamente com formalina. | The Salk vaccine, or inactivated poliovirus vaccine (IPV), is based on poliovirus grown in a type of monkey kidney tissue culture (vero cell line), which is chemically inactivated with formalin. |
| O poliovírus atenuado da vacina Sabin replica se eficientemente no intestino, o sítio primário de infecção e replicação do poliovírus selvagem, mas a estirpe vacinal é incapaz de se replicar eficientemente no interior do tecido nervoso. | The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue. |
| A partir do uso difundido da vacina contra o poliovírus em meados da década de 1950, a incidência de poliomielite caiu dramaticamente em muitos países industrializados. | Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid 1950s, the incidence of poliomyelitis declined dramatically in many industrialized countries. |
| Três sorotipos de poliovírus foram identificados poliovírus tipo 1 (PV1), tipo 2 (PV2) e tipo 3 (PV3) cada um com ligeiras diferenças nas proteínas do capsídeo. | Three serotypes of poliovirus have been identified poliovirus type 1 (PV1), type 2 (PV2), and type 3 (PV3) each with a slightly different capsid protein. |
| O Paquistão já é responsável pelo aparecimento de poliovírus no Egipto. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite. | Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio. |
| Vacina Tríplice Bacteriana (DTP) | DTaP was developed in Japan in 1981. |
| Você não vacina poucas crianças. | You don't vaccinate a few children. |
| Você vacina todas numa área. | You vaccinate all the children in an area. |
| A vacina provavelmente será inútil. | The vaccine will probably be useless. |
| Esta é a vacina da pólio. | This is a polio vaccine. |
| Existe vacina segura para hepatite A. | A vaccine is routinely given in the developed world. |
| Em áreas endêmicas, os poliovírus selvagens podem infectar virtualmente toda a população humana. | In endemic areas, wild polioviruses can infect virtually the entire human population. |
| Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada. | The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
| Era a vacina BCG (Bacilo de Calmette e Guerin). | It was called bacille Calmette Guérin (BCG). |
| Uma empresa indiana inventou uma vacina contra a Hepatite B mais barata, baixando o preço de 15 dólares por vacina para menos de 0,10 dólares. | An Indian company has invented a cheaper Hepatitis B vaccine, bringing down the price from 15 per injection to less than 0.10. |
| Os índices de paralisia também variam em relação ao sorotipo do poliovírus infectante os maiores níveis de paralisia (um em 200) estão associados ao poliovírus tipo 1 e os menores índices (um em 2000) estão relacionados ao tipo 2. | Paralysis rates also vary depending on the serotype of the infecting poliovirus the highest rates of paralysis (one in 200) are associated with poliovirus type 1, the lowest rates (one in 2,000) are associated with type 2. |
| Na maioria das pessoas com sistema imunitário normal, uma infecção por poliovírus é assintomática. | In most people with a normal immune system, a poliovirus infection is asymptomatic. |
| Os mecanismos moleculares através dos quais os poliovírus causam doença paralítica são pouco compreendidos. | The molecular mechanisms by which poliovirus causes paralytic disease are poorly understood. |
| E pense no laptop como uma vacina. | And think of the laptop as a vaccine. |
| É uma coisa difícil fazer uma vacina. | It's a very difficult thing to make a vaccine for. |
| não tinha cura e não havia vacina. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
| Sem a vacina, essas reações levariam mais de uma semana. | Without a vaccine, these responses would have taken more than a week. |
| A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro. | The tetanus shot hurt more than the dog bite. |
| A vacina, com 95 de eficácia, tem validade de 10 anos. | Protection begins by the 10th day after vaccine administration in 95 of people, and lasts for at least 10 years. |
| Hammon propôs que a gamaglobulina, que servia como anticorpo contra o poliovírus, fosse usada para deter a infecção por poliovírus, prevenir a doença e reduzir a sua gravidade em outros pacientes que tinham contraído pólio. | Hammon proposed the gamma globulin, which contained antibodies to poliovirus, could be used to halt poliovirus infection, prevent disease, and reduce the severity of disease in other patients who had contracted polio. |
| Bacillus Calmette Guérin (BCG) ou vacina contra a tuberculose é uma vacina obtida através da bactéria Mycobacterium bovis , em estado atenuado. | It is prepared from a strain of the attenuated (virulence reduced) live bovine tuberculosis bacillus, Mycobacterium bovis , that has lost its virulence in humans. |
| Além de proteger o material genético viral, as proteínas do capsídeo permitem ao poliovírus infectar certos tipos de células. | In addition to protecting the virus s genetic material, the capsid proteins enable poliovirus to infect certain types of cells. |
| Vocês ouviram falar da vacina que estamos armazenando. | You've heard about the vaccine we're stockpiling. |
| Agora, dar a vacina da pólio é simples. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| E isso criaria uma vacina universal para HIV. | And that would create a universal HIV vaccine. |
| Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro. | Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog. |
| Após duas doses da IPV (administradas por injeção), 90 ou mais dos indivíduos desenvolve anticorpos protetores contra todos os três sorotipos do poliovírus e, no mínimo, 99 das pessoas se torna imune ao poliovírus após três doses. | After two doses of IPV (given by injection), 90 or more of individuals develop protective antibody to all three serotypes of poliovirus, and at least 99 are immune to poliovirus following three doses. |
| A nova vacina tinha impacto duas vezes maior sobre os dois vírus do que a vacina antiga. E imediatamente começamos a usá la. | The new vaccine had twice the impact on these last couple of viruses as the old vaccine had, and we immediately started using this. |
| Geralmente há uma vacina trivalente contra três cepas possíveis. | You normally get a trivalent vaccine against three possible strains. |
| Seth Berkley HIV e gripe a estratégia da vacina | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. | Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. |
| Etiologia A poliomielite é causada pela infecção por um membro do gênero Enterovirus conhecido como poliovírus (PV). | Cause Poliomyelitis is caused by infection with a member of the genus Enterovirus known as poliovirus (PV). |
| Ele trabalhava em uma vacina com o vírus vivo da gripe, mas a vacina não foi bem sucedida quando testada durante a II Guerra Mundial. | He worked on a live vaccine against influenza, but the vaccine was unsuccessful when tested during World War II. |
| E não é uma pneumonia que responderia a uma vacina. | And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine. |
| O trabalho com a vacina, na verdade, é bem diferente. | The vaccine effort though is really quite different. |
| E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer. | Scientists haven't found a vaccine for cancer yet. |
Pesquisas relacionadas : Poliovírus Selvagem - Vacina Pneumocócica - Vacina Sabin - Vacina Salk - Vacina Conjugada - Terapia Vacina - Vacina Comercial - Vacina Suína - Empresa Vacina - Vacina Experimental - Vacina Meningocócica - Vacina Quadrivalente
