Tradução de "vai ao ar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1966 Vai ao ar o primeiro episódio da série Star Trek. | 1966 The first Star Trek premieres on NBC. |
| Uma mudança de ar vai te fazer muito bem. | A change of air will do you a lot of good. |
| Já é bem ruim numa estrada, como vai ser no ar? | It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air? |
| Atualmente vai ao ar no GEM (um sub canal da Nine Network) e no canal de TV por assinatura 111 Hits. | Friends has aired in Australia on the Seven Network (season 1 only), Nine Network (season 2 10), Network Ten (2007 09, repeats), on GEM (a sub channel of the Nine Network), and on pay TV channel TV Hits formerly aired on Arena, 111 Hits. |
| Nós logo voltaremos ao ar. | We'll be back on air shortly. |
| Faça exercícios ao ar livre. | Exercise outdoors. |
| O ar frio eleva o ar quente à sua frente e este vai arrefecendo à medida que é obrigado a subir. | When a cold front catches up with the preceding warm front, the portion of the boundary that does so is then known as an occluded front. |
| A galeria barroca ao ar fresco | A Baroque gallery in the open air |
| A galeria barroca ao ar livre | A Baroque gallery in the open air |
| Passamos o dia ao ar livre. | We spent the day in the open air. |
| Oxida rapidamente quanto exposto ao ar. | Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air. |
| Quando você expira o ar, ele vai para o tanque de expiração. quando você inspira o ar, ele vem do tanque de inspiração. | When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
| Certo? Você não tende a andar muito em Los Angeles, bem, este é um lugar onde você vai andar muito, ao ar livre, na cidade. | Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city. |
| É suscetível ao movimento pelas correntes de ar. | It's susceptible to motion by the air currents. |
| Você gosta de se movimentar ao ar livre? | Are you a fresh air fanatic? |
| O ar hoje está úmido e frio. O céu está nublado e parece que vai chover. | The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain. |
| E quando ele vai ao ar, eu recebo ligações de todos os caras com quem estive e eles me contam que recebem centenas de ligações parabenizando os. | And when it airs I get calls from all the guys I was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them. |
| É na prática um salão público ao ar livre. | It is emphatically an outdoor public room. |
| A Itália é um grande museu ao ar livre. | Italy is a large open air museum. |
| Ele lentamente torna se em mirabilita ao ar livre. | It slowly turns to mirabilite in damp air. |
| A maioria desses shows foi ao ar no Jetix. | References External links |
| Tom vai ao show. | Tom is going to the concert. |
| Juma vai ao mercado com Hasani? Não. Ele vai sozinho. | Will Juma go to the market with Hasani? No, he will go alone. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| Hoje em dia as crianças não brincam ao ar livre. | Nowadays children do not play outdoors. |
| O sítio está aberto ao público, na forma de um museu ao ar livre. | The site is open to the public as an open air museum. |
| Bill vai muito ao parque. | Bill often goes to the park. |
| Bill vai frequentemente ao parque. | Bill often goes to the park. |
| Não vai chover ao anoitecer. | It is not going to rain this evening. |
| Ele geralmente vai ao McDonald's. | He usually goes to McDonald's. |
| Ele raramente vai ao cinema. | He rarely goes to the movies. |
| Você vai ao cinema comigo? | Will you go to the movies with me? |
| Você vai comigo ao concerto? | Will you come with me to the concert? |
| Ninguém vai ao meu país. | Nobody goes to my country. |
| Você vai frequentemente ao correio? | Do you go to the post office often? |
| Você vai ao banco hoje? | Will you go to the bank today? |
| Então, João vai ao trabalho. | Therefore, John will go to work. |
| Vamos ao próximo, e último Marty não vai assistir isto, vai? | Brings me to the next, and final Marty's not going to see this, is he? |
| A sugestão é que não é bom sair ao ar livre. | So a suggestion, it's not good to go outside. |
| Sua participação foi ao ar em 21 de setembro de 2011. | Her airdate was September 21, 2011. |
| É o ar elevado, puro e brilhante, respirado pelos deuses, contrapondo se ao ar obscuro, ἀήρ ( aếr ), que os mortais respiravam, sendo deus desconhecido da matéria, em consequência as moléculas de ar que formam o ar e seus derivados. | The lighter and finer ones floated above and became the Bright Air (Aether and or Uranus) and the rarefied Wind (Chaos), while the heavier and dirtier atoms sank and became the Earth (Gaia) and the Ocean (Pontos and or Oceanus). |
| E vai do começo ao final. | And it goes from beginning to end. |
| Imagine que você vai ao teatro. | Imagine that you're going to the theater. |
| Pat vai ao aniversário de Jim. | Pat's going to Jim's birthday party. |
| Vai ao médico pegar a receita! | Go to the doctor to get your prescription! |
