Tradução de "vai ao mar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. | The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. |
| Homem ao mar! | Man overboard! |
| A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste. | The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west. |
| São Paulo, Ática, 2001, ISBN 9788508120581 O sertão vai virar mar . | São Paulo, Ática, 2001, ISBN 9788508120581 O sertão vai virar mar . |
| A Grécia é circundada ao norte pela Bulgária, pela Macedônia e pela Albânia ao oeste pelo mar Jônico ao sul pelo mar Mediterrâneo e ao leste pelo mar Egeu. | Greece is surrounded on the north by Bulgaria, the Republic of Macedonia and Albania to the west by the Ionian Sea to the south by the Mediterranean Sea and to the east by the Aegean Sea and Turkey. |
| O Mar da China Meridional é um mar marginal, parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de km². | The South China Sea is a marginal sea that is part of the Pacific Ocean, encompassing an area from the Singapore and Malacca Straits to the Strait of Taiwan of around . |
| Uma enorme fração do nosso lixo vai escoar pelos rios até o mar. | A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea. |
| As ondas quebram longe da faixa de areia e a profundidade vai aumentando gradualmente, conforme vai se afastando mar adentro. | This would be the point at which significant wind movement of sand could occur, since the normal waves do not wet the sand beyond this area. |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Eu prefiro as montanhas ao mar. | I prefer the mountains to the ocean. |
| Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. | It is bordered to the north by the region of Basilicata, to the west by the Tyrrhenian Sea, and to the east by the Ionian Sea. |
| Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia). | On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea). |
| O mar Negro também liga o mar de Azov ao estreito de Kerch. | The Black Sea is also connected to the Sea of Azov by the Strait of Kerch. |
| O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul. | The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. |
| Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul. | Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea. |
| Sempre passamos nossas férias junto ao mar. | We always spend our vacation by the sea. |
| Isto é como levar água ao mar. | This is like bringing water to the sea. |
| O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste. | The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest. |
| Tom vai ao show. | Tom is going to the concert. |
| Você vai abrir uma fábrica em alto mar na China, você vai gastar tudo isso em vendas e no marketing. você vai para o Taiti ou seja o que for | You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there. |
| Entramos no carro dele e fomos ao mar. | We got into his car and went to the sea. |
| Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Logo ao norte do Mar Morto está Jericó. | Just north of the Dead Sea is Jericho. |
| E tínhamos idéia de que estas coisas existiam ao longo do eixo, porque, se existe vulcanismo, a água do mar vai descer por fraturas no fundo do mar, entrar em contato com o magma, e jorrar de volta quente. | And then we had some hint that these things existed all along the axis of it, because if you've got volcanism, water's going to get down from the sea into cracks in the sea floor, come in contact with magma, and come shooting out hot. |
| Juma vai ao mercado com Hasani? Não. Ele vai sozinho. | Will Juma go to the market with Hasani? No, he will go alone. |
| Algumas pessoas pensam que a natação é um esporte solitário, você apenas mergulha no mar e vai. | Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go. |
| Bill vai muito ao parque. | Bill often goes to the park. |
| Bill vai frequentemente ao parque. | Bill often goes to the park. |
| Não vai chover ao anoitecer. | It is not going to rain this evening. |
| Ele geralmente vai ao McDonald's. | He usually goes to McDonald's. |
| Ele raramente vai ao cinema. | He rarely goes to the movies. |
| Você vai ao cinema comigo? | Will you go to the movies with me? |
| Você vai comigo ao concerto? | Will you come with me to the concert? |
| Ninguém vai ao meu país. | Nobody goes to my country. |
| Você vai frequentemente ao correio? | Do you go to the post office often? |
| Você vai ao banco hoje? | Will you go to the bank today? |
| Então, João vai ao trabalho. | Therefore, John will go to work. |
| Ao leste de Pangaea estava o mar de Tétis. | From the east a vast gulf entered Pangaea, the Tethys sea. |
| Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar. | The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea. |
| Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal). | There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal). |
| Vamos ao próximo, e último Marty não vai assistir isto, vai? | Brings me to the next, and final Marty's not going to see this, is he? |
| Dardanelos (), antigamente Helesponto, é um estreito no noroeste da Turquia ligando o Mar Egeu ao Mar de Mármara. | The Dardanelles ( , ), formerly known as Hellespont( , Hellespontos , literally Sea of Helle ), is a narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara. |
| Definição A península da Anatólia, também chamada de Ásia Menor, é banhada pelo Mar Negro ao norte, o Mar Mediterrâneo ao sul, o Mar Egeu, a oeste, e o Mar de Mármara a noroeste, que separa a Anatólia da Trácia na Europa. | Definition The Anatolian peninsula, also called Asia Minor, is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west, and the Sea of Marmara to the northwest, which separates Anatolia from Thrace in Europe. |
| O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral. | The level is dropping, rather like the Aral Sea. |
| Tarō a salvou dos meninos e retornou a ao mar. | Tarō saves it and lets it to go back to the sea. |
