Tradução de "vai bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| corre lhe ao encontro e pergunta lhe Vais bem? Vai bem teu marido? Vai bem teu filho? Ela respondeu Vai bem. | Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well. |
| corre lhe ao encontro e pergunta lhe Vais bem? Vai bem teu marido? Vai bem teu filho? Ela respondeu Vai bem. | Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well. |
| Vai bem! | 'Fine!' |
| Vai bem. | Oh, fine. |
| Vai bem. | It worked. |
| Bem, vai. | Well, go ahead. |
| Tom vai ficar bem, não vai? | Tom is going to be OK, isn't he? |
| O negócio vai bem, não vai? | Say, business is good, isn't it? |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Bem, bem. Como vai isso, Bruce? | How are you doing, Bruce? |
| Tudo bem, vai e aproveita bem. | All right. Go ahead. Make the most of it. |
| Tudo bem, vai e aproveita bem. | All right, go ahead. Make the most of it. |
| Tudo bem, tudo bem. Como vai? | All right, all right. |
| Vai tudo bem. | Everything is all right. |
| Vai ficar bem. | It'll be fine. |
| Vai ficar bem. | That'll be fine. |
| Vai ficar bem? | Is that going to be OK? |
| Vai ficar bem. | You're gonna be okay. |
| Muito bem, vai! | All right. Go ahead. |
| Bem, aqui vai! | Well, here goes! |
| Vai ficar bem | Will be fine |
| Vai ficar bem. | You're going to be fine. |
| Tudo vai bem. | Hooray! But that won't be for a couple of years yet. |
| Vai fazerlhe bem. | You'd feel better. |
| Vai bem, né? | It's doing fine, huh? |
| Bem. Agora, vai. | All right, go now. |
| Vai ficar bem. | He'll be fine now. |
| Bem, vai lá. | Well, get along there. |
| Tudo bem, vai. | All right, Jesse. Go ahead. |
| Bem, aí vai... | All right. Here's the... |
| Vai ficar bem. | You'II be okay. |
| Vai ficar bem. | You'll be all right, Gus. |
| Vai sentirse bem. | You'll be all right. |
| Está bem, vai. | All right, run away. |
| Bem, vai lá. | Well, go there. |
| Vai bem, Julie. | Fine, Julie. |
| Oh, vai bem. | Oh, it's coming along fine. |
| Isto vai bem! | It worked, boys. |
| Bem, vai indo. | Well, you are going. |
| Você vai ficar bem. Você vai viver. | You're going to be okay. You're going to live. |
| Vai correr tudo bem. Claro que vai. | Everything will go well at the bridge. |
| Vai ficar tudo bem, Calam. Tudo bem. | Oh, it will be all right, Calam. |
| Vai ficar tudo bem, Maria. Não vai, não. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Vai estar bem fresco. | It is going to be quite cool. |
| Vai ficar tudo bem. | Everything will be OK. |
