Tradução de "vai duas maneiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, há duas maneiras principais. | Well, there's two principle ways. |
| Existem duas maneiras de executa los | There are two ways of running them |
| Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. | Well, there are kind of two ways of pulling through. |
| Centenas de verbos aceitam as duas maneiras. | Hundreds of verbs can go both ways. |
| Bem, existem duas maneiras de chegar lá. | Well, there are two ways of getting there. |
| Isto pode ser realizado de duas maneiras. | This can be accomplished in two ways. |
| E acabou sendo até divertido. De duas maneiras. | And it turned out to be quite fun in two ways. |
| Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro. | There is two ways to be past oriented, two ways to be future. |
| Os factores de transcrição fazem isto de duas maneiras. | The transcription factors do this in two ways. |
| Assim, para incliná lo, há duas maneiras de fazer isso. | So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it. |
| E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu. | And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action. |
| E na Índia são duas as maneiras uma real e outra fictícia. | And there are only two vehicles in India one real, one scripted. |
| Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente. | Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented. |
| Por seu lado , o mercado secundário pode estar organizado de duas maneiras . | In turn , the secondary market can be organised in two ways . |
| Exemplo 1 As jogadas são geralmente escritas em uma de duas maneiras. | Notation for a series of moves A game or series of moves is generally written in one of two ways. |
| Existem duas maneiras de criar e editar ficheiros na sua área de trabalho. | There are two ways to create and edit files on your desktop. |
| 12 . Definições 12.1 A directiva proposta aborda as definições de duas maneiras distintas . | 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . |
| Existem duas maneiras diferentes de uma célula morrer por necrose ou por apoptose. | There are two different ways a cell can die by necrosis or by apoptosis. |
| Uma das duas coisas vai acontecer. | And then one of two things will happen. |
| Existem duas maneiras de escolheres a língua utilizada no KDE nas mensagens que produz | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Logo, as duas maneiras possíveis de combinar logaritmos e exponenciação dão o número original. | Thus, the two possible ways of combining (or composing) logarithms and exponentiation give back the original number. |
| O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer | The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that |
| Democracia direta na França As duas maneiras de democracia, representativa e direta, coexistem na França. | As a result, they advocated a representative democracy in the form of a constitutional republic over a direct democracy. |
| Então aqui vai duas perguntas para vocês. | So here's two questions for you. |
| Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos. | Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. |
| Na Coréia há duas maneiras de se calcular sua idade o modo coreano e o ocidental. | In Korea, there are two ways to calculate your age the Korean way and the western way. |
| E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas | The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm |
| E isso é bom, vai receber duas marcas. | And that's good, it gets two plusses. |
| Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas. | How long will the meeting last? For two hours. |
| A gente vai chegar lá em duas horas. | We will get there in two hours. |
| As pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras. | People around you come to see what you're doing so it works in two ways. |
| A segunda o mundo vai acabar em duas semanas. | The second the end of the world is in two weeks. |
| Esse animal vai viver um tempo duas vezes mais longo. | So this animal is going to live twice as long. |
| No livro de duas maneiras, um dos Textos de Coffin, há mesmo uma imagem do mapa como do Duat. | In the Book of Two Ways , one of the Coffin Texts , there is even a map like image of the Duat . |
| E faz isso de duas maneiras forçando produtividade, o que derruba os preços e nos motiva a comprar mais coisas. | It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. |
| Enfim, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, A maneira de cima é a que vem sendo usada por décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Processos quente e frio O processo de extrusão é executado de duas maneiras distintas dependentes da temperatura e da ductilidade. | This process can be done hot, warm, or cold, however the temperature is limited by the stability of the fluid used. |
| Então, a palestra de hoje vai tratar de duas questões gerais. | So, all of the talk today is going to deal with two general questions. |
| O Tom vai chegar amanhã às duas e meia da tarde. | Tom will be arriving tomorrow at 2 30 in the afternoon. |
| E isto aconteceu em grande parte aqui porque o especialista entendeu as estatísticas de forma terrivelmente errada, e duas maneiras diferentes. | And it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways. |
| Observe suas maneiras. | Mind your manners. |
| Há duas maneiras de viver pode se viver sem considerar nada como milagre ou se pode viver vendo em tudo um milagre. | There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle. |
| Antes de começar, vai precisar de abrir duas janelas do gestor de ficheiros. | Before you can start, you will need to open two file manager windows. |
| Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma. | If you run after two hares, you will catch neither. |
