Tradução de "vai se encaixar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai se encaixar bem. | You'll fit in well. |
| Não parece se encaixar. | It doesn't seem to fit. |
| O teu plano deve se encaixar no meu. | Your plan must fit in with mine. |
| Encaixar blocos em queda | Fit falling blocks together |
| Você poderia me encaixar? | Can you squeeze me in? |
| Só podíamos encaixar mais cartunes na revista se retirássemos os artigos. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| Eu parecia não me encaixar. | I didn't look the part. |
| De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| E mudou seu nome para Vivian porque queria se encaixar aqui na América. | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
| Então eles tiveram que encaixar o símbolo. | And so they had to cram the sign. |
| Não tenho nenhuma piada para encaixar aqui. | I had no joke for that. |
| Eles tinham que encaixar dentro da capa. | They had to fit within the envelope. |
| Ou essa ideia de gênio incompreendido, frustrado pelo mundo não se encaixar em suas ideias. | Or this idea of the misunderstood genius, frustrated that the world doesn't fit in with his or her ideas. |
| Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. | If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. |
| O ideal governamental de uma sociedade agrária falhou em se encaixar com a realidade da distribuição comercial. | The government ideal of an agrarian society failed to square with the reality of commercial distribution. |
| Como eu vou encaixar isso à tudo que estou fazendo? | How am I going to fit this into everything else I'm doing? |
| Se as crianças de Uganda precisarem de outro parceiro de dança, Einstein poderia encaixar, porque ela ama dançar. | If the children of the Uganda need another dance partner, Einstein could sure fit the bill, because she loves to dance. |
| Ball removeu a sequência por ela não se encaixar com a estrutura do resto do filme o Cel. | Ball removed the sequence because it did not fit the structure of the rest of the film Col. |
| Mas às vezes ele não estava certo se estava alucinando ou não. Pois as alucinações poderiam encaixar no contexto das visões. | But sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not, because the hallucinations would fit in the context of the visions. |
| Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma. | It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it. |
| Vai se foder! | Fuck you! |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| A história diz que o evento se deu em 1879, mas a data seria posteriormente corrigida para 1909 para encaixar se com a história pessoal de Patinhas. | The event was placed by Carl Barks in 1879 during the story, but it would later be retconned by Don Rosa to 1909 to fit with Scrooge's later established personal history. |
| O tempo vai passar e ela vai se arrepender. | The time will come when she'll regret it. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai se machucar. | You will hurt yourself. |
| Você vai se arrepender! | You'll regret that! |
| Você vai se lamentar. | You'll be sorry! |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Você vai se perder. | You'll get lost. |
| Você vai se acostumar. | You'll get used to it. |
| Você vai se machucar. | You are going to get hurt. |
| Você vai se machucar. | You'll get hurt. |
| Você vai se machucar. | You're going to hurt yourself. |
| Ninguém vai se machucar. | No one will get hurt. |
| Tom vai se lembrar. | Tom'll remember. |
| Tom vai se recuperar. | Tom'll recover. |
| Você vai se conformar. | You will conform. |
| Você vai se recuperar. | You'll bounce back. |
| Você vai se cansar. | You'll get tired. |
| Você vai se arrepender. | You'll regret it. |
