Tradução de "vai ter" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom vai ter pesadelos. | Tom will have nightmares. |
| O que você vai ter? | What are you going to have? |
| Isso nunca vai ter fim. | This is never going to end. |
| Vai ter debate com sociedade (...) | Will there be debate with society at large (...) |
| Aonde vai ter essa estrada? | Where does that road lead? |
| Você vai ter de pagar. | You'll have to pay. |
| Você vai ter que ir. | You'll have to go. |
| Você vai ter de ir. | You'll have to go. |
| Tom vai ter muita ajuda. | Tom is going to have plenty of help. |
| Ele não vai ter frio. | He is not going to be cold. |
| Você vai ter uma nova irmã! | You will have a new sister. |
| Você vai ter de vir aqui. | You'll have to come here. |
| Não vai ter muita gente lá. | There won't be so many people there. |
| Tom vai ter de ir sozinho. | Tom is going to have to go alone. |
| Tom vai ter que fazer isso. | Tom is going to have to do that. |
| Tom vai ter de fazer isso. | Tom is going to have to do that. |
| Tom vai ter que fazer isso. | Tom is going to have to do it. |
| Tom vai ter de fazer isso. | Tom is going to have to do it. |
| Tom vai ter que fazer isso. | Tom will have to do that. |
| Tom vai ter de fazer isso. | Tom will have to do that. |
| Tom vai ter problemas por isso. | Tom is going to get in trouble for that. |
| Agora, você vai decidir como vai perder seu dinheiro, mas você vai ter a mesma escolha. | Now, you're going to be deciding how you're going to lose money, but you're going to get the same choice. |
| Ele vai ter um ataque do coração. | He's going to have a heart attack. |
| Ele vai ter estado escrevendo uma carta. | He will have been writing a letter. |
| Ela vai ter um bebê em julho. | She's going to have a baby in July. |
| Você vai ter de confiar em mim. | You'll have to trust me. |
| Você vai ter que confiar em mim. | You'll have to trust me. |
| Ele vai ter de repetir o ano. | He will have to repeat the school year. |
| Você vai ter a minha total cooperação. | You'll get my full cooperation. |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| Você vai ter de esperar até amanhã. | You'll have to wait until tomorrow. |
| Ela sabe que não vai ter problemas. | She knows she won't get in trouble. |
| Eu pensei, vai ter que ser calças enormes! | I thought, damn, those are going to be some big pants! |
| A gente nunca sabe quando vai ter sorte. | You never know where you will be lucky. |
| Se você quer guerra, você vai ter guerra. | If you want war, you will get it. |
| Você vai desejar ter ido com a gente. | You'll wish you'd gone with us. |
| Você vai ter muitas chances de se explicar. | You'll have plenty of opportunity to explain yourself. |
| Tom vai ter que falar com a Mary. | Tom is going to have to talk to Mary. |
| Minha gata vai ter filhotes no próximo mês. | My cat is going to have kittens next month. |
| Você vai ter que fazer isso por mim. | You're going to have to do that for me. |
| Você vai ter que fazer isso para mim. | You're going to have to do that for me. |
| O Tom vai ter que ficar aqui conosco. | Tom is going to have to stay here with us. |
| Mas Ferguson disse 'Não, você vai ter No. | But Ferguson said 'No, you're going to have No. |
| TBP Bem, você vai ter que usar alguma coisa. | TBP Well you're going to have to use something. |
| Bem, você vai ter seu própria produtor de matéria. | Well, you're going to have your own personal matter fabricator. |
