Tradução de "vai te" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai te embora! | Get lost! |
| Vai te catar! | Piss off! |
| Vai te embora! | and Hooray! . |
| Isso vai te chatear. | It will upset you. |
| Tom vai te desafiar. | Tom will challenge you. |
| Tom vai te achar. | Tom will find you. |
| Tom vai te encontrar. | Tom will find you. |
| Tom vai te perdoar. | Tom will forgive you. |
| Tom vai te matar. | Tom will kill you. |
| Tom vai te contar. | Tom will tell you. |
| Quem vai te substituir? | Who's replacing you? |
| Ninguém vai te ver. | Nobody's going to see you. |
| Tom vai te amar. | Tom is going to love you. |
| Ninguém vai te ajudar. | Nobody will help you. |
| A Rainha vai ouvir te! | 'The Queen will hear you! |
| Isso não vai te ajudar. | This won't help you. |
| Tom nunca vai te perdoar. | Tom will never forgive you. |
| O Tom vai te ajudar. | Tom will help you. |
| Isto vai te manter aquecido. | This will keep you warm. |
| Tom não vai te obedecer. | Tom will obey you. |
| Ele não vai te morder. | It's not gonna bite you. |
| Ela não vai te morder. | It's not gonna bite you. |
| Tom vai sempre amar te. | Tom will always love you. |
| Tom vai amar te sempre. | Tom will always love you. |
| Tom vai acabar te perdoando. | Tom will forgive you eventually. |
| Tom vai tentar te impedir. | Tom will try to stop you. |
| Ele não vai te machucar. | He won't hurt you. |
| Tom não vai te deixar. | Tom won't leave you. |
| Você vai ficar deformada e ninguém vai te querer. | You re going to be deformed and no one will want you. |
| Ninguém vai te dar um remédio. | Nobody helps you out. |
| Esse remédio vai te fazer bem. | This medicine will do good to you. |
| Dizer por favor vai te matar? | Would it kill you to say Please ? |
| Isso vai te custar muito dinheiro. | That will cost you a lot of money. |
| Isso vai te custar muito dinheiro. | That's going to cost you a lot of money. |
| Vai em frente, eu te desafio! | Go ahead, I dare you! |
| Tom não vai te deixar ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Tom não vai te fazer feliz. | Tom won't make you happy. |
| Tom vai te explicar a situação. | Tom will explain the situation to you. |
| Ele vai te deixar no aeroporto. | He'll drop you off at the airport. |
| Vai te daqui, porque és um dosabjetos! | Go, and away you are one of the damned. |
| Não sabe se isto vai te atropelar. | You don't know if it's going to run you over. |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
| Aquele ônibus vai te deixar no zoológico. | That bus will take you to the zoo. |
| Ele não te vai fazer qualquer mal. | He won't do you any harm. |
| Você vai andando e eu te alcanço. | You walk on and I will catch up with you later. |
