Tradução de "vaias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero ouvir o som das vaias brasileiras aqui na Europa! | I want to hear the sound of Brazilian boos here in Europe! |
| Essas vaias não são para os seres humanos que ali estão, e sim para o que eles representam. | These boos were not for the human beings that were there, but for what they represent. |
| Não me faça ter pena da sua ignorância sobre o real motivo das vaias aos cubanos, portugueses, espanhóis ou brasileiros do Mais Médicos. | It doesn't make me have pity on you for your ignorance about the real motive for the booing of the Cubans, Portuguese, Spanish, or Brazilians of Mais Médicos. |
| Há também um microfone que capta os risos e aplausos e vaias Espero que não para ajudar a tomar algumas das suas próximas decisões. | There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing I hope not to help make some of its next decisions. |
| Apocalypse Now ganhou a Palma de Ouro de melhor filme juntamente com Die Blechtrommel de Volker Schlöndorff uma decisão que teria sido recebida com algumas vaias e zombarias do público . | Apocalypse Now won the Palme d'Or for best film along with Volker Schlöndorff's The Tin Drum a decision that was reportedly greeted with some boos and jeers from the audience . |
| Durante a rivalidade dos dois, apesar de Cena ser retratado como favorito dos espectadores e Jericho como o vilão, foram ouvidas várias vaias da multidão durante as lutas de Cena. | During their feud, even though Cena was portrayed as the fan favorite and Jericho as the villain, a vocal section of live crowds, nonetheless, were booing Cena during their matches. |
| Em cima da hora, por medo de vaias, a comitiva de Obama desiste do discurso em público e o Theatro Municipal é obrigado a cancelar sua programação para receber o presidente americano. | From 1 minute 45 seconds, the sound of explosions can be heard, followed by running. |
| A primeira noite de A Gaivota em 17 de outubro de 1896 no Teatro Alexandrinsky em São Petersburgo, foi um fiasco, as vaias do público e a recepção da peça fizeram Tchecov pensar em renunciar ao teatro. | The first night of The Seagull , at the Alexandrinsky Theatre in St. Petersburg on 17 October 1896, was a fiasco, as the play was booed by the audience, stinging Chekhov into renouncing the theatre. |
| Pelo fato de que a maioria das vaias foi marcada por comentários indelicados, um cidadão coreano da Internet (cuja localização se encontra no website) pediu para que os chineses não abusassem, mas isso provocou a inundação de 100 paginas de discussão. | Because most of the catcalls had impolite remarks, a netizen from Korea (the location is shown on the website) urged Chinese netizens not to abuse, but was soon inundated under the 100 pages of discussions. |
