Tradução de "valor de títulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Valor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| d ) Títulos negociáveis Valor de mercado | ( d ) Marketable securities Market value |
| Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| Reporte de dados desagregados por títulos as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibilidades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação por títulos . | Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . |
| os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal . | stocks and flows of debt securities at nominal value . |
| Os juros corridos de títulos detidos e emitidos são incluídos nos dados de stocks sobre títulos e no valor de transacção . | Accrued interest on securities held and issued is included in the stock data on securities and in the transaction value . |
| Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) . | NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) . |
| Na coluna do passivo do balanço , a prática contabilística habitual consiste em contabilizar os títulos negociáveis utilizando um valor fixo , como o valor nominal , o valor de emissão ou o valor de reembolso . | On the liabilities side of the balance sheet , the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value . |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the year end foreign exchange market rate |
| balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | remained part of the portfolio from which they were sold . |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) . |
| o montante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end |
| O total das compras ( títulos na coluna do activo ) ou emissões ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . | Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) |
| O total das vendas ( títulos na coluna do activo ) ou amortizações ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . | The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Currency of recording of the security |
| O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como colateral . | The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral . |
| O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE . | The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB . |
| o mon tante total emitido dos títulos de longo prazo é reportado pelo valor nominal ( N ) . | the total amount of long term debt securities is reported at nominal value ( N ) . |
| A diferença entre o valor contabilístico do empréstimo e o seu valor de mercado quando é trocado por títulos representa uma perda para a IFM . | The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI . |
| Os stocks de títulos de IDE deveriam ser recolhidos em separado relativamente a sociedades cotadas ( tanto quanto ao valor contabilístico como ao valor de mercado ) e não cotadas . | FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies |
| c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição d ) Títulos emitidos por entidades externas à área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location |
| A abordagem de curto prazo exige que os títulos excepto acções sejam reportados pelo valor nominal ( facial ) ( N ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) ( M ) . | The requirement of the short term approach is to report securities other than shares at nominal ( face ) value ( N ) and quoted shares at market ( transaction ) value ( M ) . |
| Redenominação de títulos a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) . | Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM fluctuation margins . |
| Redenominação de títulos a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) . | Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( i.e. without physical transfer ) . |
| Se os títulos forem transaccionados por montantes em vez de por unidades , este valor é igual ao valor nominal agregado multiplicado pelo preço expresso como uma percentagem . | Where securities are traded in amounts rather than in units , this amount equals the aggregated nominal amount multiplied with the price expressed as a percentage . |
| Na coluna do passivo do balanço , a prática contabilística normal consiste em inscrever os títulos transaccionáveis com um valor fixo , seja o valor nominal , de emissão ou de reembolso . | On the liabilities side of the balance sheet , the normal accounting practice is for marketable securities to be entered with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value . |
| Quando é utilizado o valor de mercado , podem ocorrer alterações permanentes e eventualmente consideráveis no valor dos títulos inscrito no balanço , reflectindo o padrão de flutuação nos preços de mercado . | 13 . Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices . |
| Este valor resultou principalmente de saídas líquidas substancialmente menores de investimento directo e de maiores entradas líquidas de investimento de carteira em títulos de participação e títulos de dívida ( ver Gráfico 35 ) . | This was mainly the result of substantially lower net outflows in direct investment and larger net inflows in portfolio investment in both equity securities and debt instruments ( see Chart 35 ) . Excluding the effects of a single large transaction associated with the restructuring of a large euro area firm in 2005 , the rising deficit in direct investment in 2006 was due to an increase in direct investment abroad by euro |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitivos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
| b ) Outros créditos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
| No caso de títulos transaccionados por unidades , este valor é igual ao número de unidades multiplicado pelo seu preço unitário . | In the case of securities that are traded in units , this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit . |
| Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value . |
| Redenominaqáo de títulos em sentido estrito , a denominacáo de um título é a moeda na qual o seu valor nominal é expresso ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) . | Re denomination of securities strictly speaking , the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| O total das compras menos a vendas ( títulos na coluna do activo ) ou emissões menos as amortizações ( títulos na coluna do passivo ) de um título contabilizado pelo valor da transacção . | The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values |
| Os títulos , incluindo acções cotadas , representaram perto de metade deste valor , e a rubrica numerário e depósitos cerca de um terço . | Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third . |
| O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações de valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . | The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , nonmarketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
Pesquisas relacionadas : Títulos Sem Valor - Valor Dos Títulos - Títulos - Títulos De - Corretagem De Títulos - Carteira De Títulos - Transacções De Títulos - Cedência De Títulos - Títulos De Agências - Seguro De Títulos - Empréstimo De Títulos - De Títulos Elegíveis - Subscrição De Títulos - Venda De Títulos
