Tradução de "valores ajustados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Values Valuables Readings Stock Value

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outra vantagem é que esses valores são ajustados de acordo com os tecidos biológicos.
In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Picos ajustados e análise de dados
Peak fitting and data analysis
diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) .
as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) .
1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis .
1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days .
No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão.
In the long run, all inputs may be adjusted by management.
E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know.
rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) 2 .
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .
rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) 4 .
investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .
rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra
investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other
Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro .
These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area .
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Valores Chineses?
Chinese Values?
Os circuitos primário e secundário são ajustados para ressonar na mesma frequência, usualmente na faixa de 50 a 500 kHz.
The primary LC circuit is tuned so it resonates at the same frequency as the secondary LC circuit.
Como tal, os procedimentos de diálise poderão ter de ser ajustados para manter os níveis desejados de ureia, creatinina e potássio.
Therefore dialysis procedures may have to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
são ajustados anualmente, como parte do ajustamento técnico previsto no ponto 15 do Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999.
The amounts referred to in Articles 18, 19, 23 and 24 shall be adjusted each year, as part of the technical adjustment provided for in paragraph 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Os mecanismos de votação no seio do Conselho do BCE são ajustados com base no artigo 10.o 6 dos Estatutos .
The voting modalities in the Governing Council are adjusted on the basis of Article 10.6 of the Statute .
O menor detector tinha níveis descriminatórios ajustados para 0.2 keV (32 aJ), 0.55 keV (88 aJ), e 0.95 keV (152 aJ).
The smaller detector had discriminator levels set at 0.2 keV (32 aJ), 0.55 keV (88 aJ), and 0.95 keV (152 aJ).
Valores a observar
Values to watch
Valores da União
The Union's values
( c ) Valores provisórios .
( c ) Provisional . 21
( a ) Valores provisórios .
( a ) Provisional .
Valores não significativos
Quantities not significant
Os valores referem se ao volume total corrigido da duplicação , isto é , são ajustados das transacções realizadas no mercado local e transfronteiras . Os 12 países que estão actualmente a negociar a adesão à UE são a Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia .
Moreover , the Eurosystem agreed on a number of policy positions on the EU accession process ( see Box 10 ) .
Esse ambiente, pessoas, estão nesses ajustados círculos de retorno e criando uma espécie de andaime que não tinha sido notado até agora.
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.
Com vista a evitar quaisquer falhas de funcionamento durante a escolha , as máquinas foram previamente testadas e os sensores ajustados às notas .
In order to avoid any disruptions during sorting , the machines were tested beforehand and the sensors adjusted to the banknotes .
( 3 ) Os mecanismos de votação no seio do Conselho do BCE são ajustados com base no artigo 10.o 6 dos Estatutos .
( 3 ) The voting modalities in the Governing Council are adjusted on the basis of Article 10.6 of the Statute .
Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos .
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .
Estes saldos intra Eurosistema deveriam ser ajustados de modo a permitirem a adaptação gradual dos balanços e contas de resultados dos BCN .
These intra Eurosystem balances should be adjusted to allow for a gradual adaptation of the NCBs balance sheets and profit and loss accounts .
Principios cristãos, valores cristãos.
Christian principles, Christian values.
Incluir valores por omissão
Include defaults
promover os seus valores,
promote its values,
Valores provisórios para 1994 .
( a ) Provisional for 1994 .
valores críticos de variação
the critical change values
E nós queremos encontrar o intervalo de valores T entre alguns valores negativos aqui e alguns valores positivos aqui que contenham 95 da probabilidade.
And we want to find interval of T values between some negative value here and some positive value here that contains 95 of the probability.
formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling.
formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values.
Com duas bolsas de valores (a Bolsa de Valores de Xangai e a Bolsa de Valores de Shenzhen), o mercado de valores da China contém cerca de 1 trilhão de dólares (dados de janeiro de 2007).
With two stock exchanges (Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange), mainland China's stock market had a market value of 4.48 trillion as of November 2014, which makes it the second largest stock market in the world.
Assim , embora alguns elementos de desenho venham a ser ajustados , a segunda série de notas de euro ficará estreitamente relacionada com a primeira série .
Under this arrangement , each euro area NCB is responsible for the procurement of an allocated share of the total requirement for certain denominations .
A Bolsa de Valores de Tóquio e a Bolsa de Valores de Osaka, outra grande bolsa de valores no Japão, fundiram se em 1º de janeiro de 2013, criando uma das maiores bolsas de valores do mundo.
The Tokyo Stock Exchange and the Osaka Stock Exchange, another major stock exchange in Japan, merged on January 1, 2013, creating one of the world's largest stock exchanges.
Nossos valores nós os temos?
Our values do we have any?
Valores de consola a observer
Shell values to watch
Nós precisamos falar desses valores.
We need to speak of those values.
Comité Europeu de Valores Mobiliários
the European Securities Committee ( ESC )
( d ) Valores provisórios para 1994 .
( d ) Provisional for 1994 .
Comité Europeu dos Valores Mobiliários
European Securities Committee
Nós compartilhamos valores e interesses.
We have shared values and interests.