Tradução de "valores alterados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por forma a permitir a sua comparação , os valores de 1999 foram alterados em conformidade . | In order to allow for a comparison , the 1999 figures have been modified accordingly . |
| Abrir ficheiros recentemente alterados | Open recent files |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Estes requisitos poderão ser alterados . | These requirements could change in the future . |
| Os planos são feitos para serem alterados. | Plans are meant to be changed. |
| 101 com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. | In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| A história é real. Apenas os nomes foram alterados. | The story is true. Only the names have been changed. |
| Nos ensaios clínicos com aripiprazol não houve diferenças significativas nas taxas de incidência de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia (incluindo diabetes) nem dos valores laboratoriais de glicemia alterados, em comparação com o placebo. | In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia related adverse events (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo. |
| Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados . | The existing reporting requirements should therefore be amended . |
| Por exemplo, a disponibilidade de certos elementos podem ser alterados. | For example, the availability of certain items may be altered. |
| Em 1996 o logotipo e os uniformes foram radicalmente alterados. | However, both the logo and uniforms were radically altered in 1996. |
| Outros fatores incluem níveis alterados de gonadotrofina, hiperandrogenemia e hiperinsulinemia . | Other factors include changed levels of gonadotropins, hyperandrogenemia and hyperinsulinemia. |
| Podem igualmente ser alterados de acordo com processos de revisão simplificados . | Those Member States , in association with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall agree among themselves on the management of the task . |
| Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos. | My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. |
| Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados . | Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK . |
| Estes títulos foram alterados, com o nome atual da série sendo registrado. | , but these were both changed, as the name was already trademarked. |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| ( 2 ) Os Anexos A a D são alterados como especificado no anexo ao presente Regulamento . | ( 2 ) Annexes A to D are amended as shown in the Annex to this Regulation . |
| Informação sobre como podem ser alterados os parâmetros de escolha das notas aptas para circulação | Information on how the fitness sorting thresholds can be changed , and |
| Os anexos III a VIII são alterados em conformidade com o anexo da presente orientação . | Annexes III to VIII are amended in accordance with the Annex to this Guideline . |
| Os estatutos do Suomen Pankki foram alterados pela revisão da Lei do Banco da Finlândia . | The statute of Suomen Pankki was amended by means of a revised Act on the Bank of Finland . |
| Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados . | These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . |
| Os anexos do regulamento são alterados em conformidade com o Anexo III do presente regulamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| O lema e o símbolo do IPC foram alterados em 2003 para suas versões atuais. | The motto and symbol of the IPC were changed in 2003 to their current versions. |
| 2 ) Os anexos I e V são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento . | Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| ( 4 ) Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo II da presente directiva . | ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . |
| Os personagens eram modelos poligonais alterados por mudanças de roupa e por dano recebido de inimigos. | The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies. |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |
| Os critérios alterados foram anunciados em Janeiro de 2006 e entram em vigor em Maio de 2006 . | The final technical and operational details regarding the inclusion of bank loans will be announced during the first half of 2006 . |
| Apenas necessitam de ser alterados para se integrar a Grécia e a sua moeda no sistema vigente . | They need to be amended for the sole purpose of integrating Greece and its currency into the existing framework . |
| A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. | The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. |
| Valores a observar | Values to watch |
| Valores da União | The Union's values |
| ( c ) Valores provisórios . | ( c ) Provisional . 21 |
| ( a ) Valores provisórios . | ( a ) Provisional . |
| Valores não significativos | Quantities not significant |
| O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais . | The European Parliament shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments . |
| Os estatutos do Banco da Grécia foram alterados pela Lei n.º 2548 de 12 de Dezembro de 1997 . | The statute of the Bank of Greece was amended with Law 2548 dated 12 December 1997 . |
| Os Estatutos são alterados do seguinte modo O número 2 do artigo 10.o é substituído pelo seguinte | Article 1 The Statute is amended as follows Article 10.2 is replaced by the following |
| Os anexos VII , XIII , XV , XVIII e XX são alterados nos termos do anexo II da presente orientação . | Annexes VII , XIII , XV , XVIII and XX are amended in accordance with Annex II to this Guideline . |
| Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo I da presente directiva Artigo 2.º | The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 |
