Tradução de "valores e normas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cultura é constituída por valores, normas sociais e artefatos.
Culture is defined here as patterns of complex symbolic behavior, i.e.
Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários
Harmonisation of substantive securities law
Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras).
Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules).
As normas das bolsas de valores da Áustria ( Bolsa de Valores de Viena ) , da Alemanha ( Deutsche Börse ) , da Finlândia ( Bolsa de Valores de Helsínquia ) e da Suécia ( Bolsa de Valores de Estocolmo ) exigem igualmente informações financeiras trimestrais desse tipo .
Stock exchange rules in AUT ( Vienna Stock Exchange ) , DE ( Deutsche Börse ) , FIN ( Helsinki Stock Exchange ) , SW ( Stockholm Stock Exchange ) also require such financial statements on a quarterly basis
Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários .
These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .
Portanto, valores Asiáticos não são normas universais, mas antes uma estratégia de auto preservação atrelada a políticas de identidade.
Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics.
Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
De acordo com essas críticas, a teoria de Kelsen não permitiria o estudo das relações entre normas jurídicas e os valores sociais (moral e ética).
The state is not really limited by the law if the state alone can introduce and write this law, and if it can at any time make any changes that it wants to make in it.
Necessidade de um aperfeiçoamento das normas europeias em matéria de informação para a oferta pública de valores mobiliários Para efeitos da oferta pública de valores mobiliários ou da sua negociação em mercados regulamentados , devem vigorar normas adequadas e equivalentes em matéria de informação em todos os Estados Membros da União .
The need for enhanced European disclosure standards for publicly offered securities Adequate and equivalent disclosure standards should be in place in all European Member States when securities are offered to the public or traded on regulated markets .
As características fundamentais do novo sistema consistem no seguinte Introdução de melhores normas em matéria de informação , em consonância com as normas internacionais relativas à oferta pública de valores mobiliários e à sua admissão à negociação
The key features of the new system are based on the following Introduction of enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities and admission to trading
As normas de divulgaçª o de informaçª o introduzidas pela directiva proposta estª o em consonância com as normas internacionais aplicÆveis às ofertas pœblicas de valores mobiliÆrios e à sua admissª o à negociaçª o. 4 .
In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities .
A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) .
The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) .
O BCE congratula se com o objectivo de se aproximar a legislaçª o europeia relativa a valores mobiliÆrios às normas da OICV .
The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards .
Esta política garantirá que os valores mobiliários possam ser negociados nos mercados financeiros da UE e a nível internacional com base num conjunto único de normas contabilísticas .
This policy shall ensure that securities can be traded on EU and international financial markets on the basis of a single set of accounting standards . 4
As interações sociais entre os humanos criaram uma variedade extremamente grande de tradições, rituais, normas sociais e éticas, leis e valores, que em conjunto formam a base da sociedade humana.
Social interactions between humans have established an extremely wide variety of values, social norms, and rituals, which together form the basis of human society.
O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain .
Mas a UE só terá sucesso na transposição das suas leis, normas e valores aos candidatos à adesão, se os governos candidatos levarem a sério as suas promessas.
But the EU will succeed in transposing its laws, norms, and values to accession candidates only if applicant governments take its promises seriously.
e normas aplicáveis às instituições
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
Por exemplo , um Estado em que está situado um SSS ou uma CSD pode adoptar normas imperativas com o intuito , entre outros , de assegurar que a infraestrutura dos valores mobiliários , incluindo as contas de valores mobiliários , assenta num quadro legal e operacional sólido e eficaz .
For example , a jurisdiction in which an SSS or CSD is located might adopt such mandatory laws , amongst others to ensure that the legal and operational framework underlying the securities infrastructure , including the securities accounts , is sound and effective .
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
( 2 ) definindo um produto de débito directo pan europeu ( por exemplo , fazendo uma proposta quanto a valores , requisitos e prazo de migração ) e ( 3 ) acordando sobre as normas , regras e convenções básicas para as transferências a crédito e para os cartões , com base nas normas existentes ( tais como , o IBAN , o BIC e o MT103 ) .
( 2 ) defining a pan European direct debit product ( e.g. , value proposition , requirements , migration timetable ) and ( 3 ) agreeing to the basic standards , rules and conventions for credit transfers and cards , leveraging the existing standards ( e.g. , IBAN , BIC , MT103 ) .
Cultura O termo cultura ocidental é usado de forma muito ampla para se referir a uma herança de normas sociais, valores éticos, costumes tradicionais, crenças religiosas, sistemas políticos e artefatos e tecnologias específicas.
Western culture The term Western culture is used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, religious beliefs, political systems, and specific artifacts and technologies.
( 26 ) Podem ser necessárias medidas técnicas de aplicação para as normas estabelecidas na presente directiva para ter em consideração a evolução dos mercados de valores mobiliários .
Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets .
2.6 NORMAS
2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6
COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO
COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET
A introduçª o de melhores normas de divulgaçª o de informaçª o , harmonizadas e em consonância com as normas internacionais relativas à oferta pœblica de valores mobiliÆrios e à sua admissª o à negociaçª o deverÆ fazer crescer a confiança dos investidores , em especial no que se refere aos investimentos na UE .
and admission to trading is likely to increase investor confidence , in particular as regards investing on an EU wide basis .
Mas é importante reconhecer que a Coréia do Norte e a Coréia do Sul começaram com regras idênticas tanto em termos de leis e regulamentos, quanto de percepções mais profundas de entendimento, normas, cultura, valores e crenças.
But it is important to recognize that North Korea and South Korea started out with identical sets of rules in both the sense of laws and regulations, but also in the deeper senses of understandings, norms, culture, values and beliefs.
E nós queremos encontrar o intervalo de valores T entre alguns valores negativos aqui e alguns valores positivos aqui que contenham 95 da probabilidade.
And we want to find interval of T values between some negative value here and some positive value here that contains 95 of the probability.
As normas do BCE foram aplicadas aos valores contabilísticos residuais das imobilizações corpóreas assumidas do IME , cujo custo original de aquisição tenha sido inferior a ECU 10 000 .
The ECB rule has been applied to the residual book values of tangible assets taken over from the EMI with an original purchase cost of below ECU 10,000 .
Nós compartilhamos valores e interesses.
We have shared values and interests.
PT NORMAS CONTABILÍSTICAS
EN ACCOUNTING RULES
Normas gerais 9 .
General standards 9 .
cumprimento das normas ,
compliance ,
e 3 ) soluções de rede apoiadas em normas .
and 3 ) network solutions supported by standards .
Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão
( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 ) divide the two figures .
e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 . divide the two figures .
E os valores também se ajustam.
And values also adjust.
Esses valores são 2 e 2.
Q.E.D.
CAPÍTULO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET
e a implementação das normas SEPA para os cartões .
and the implementation of SEPA cards standards .
Artigo 6.º Normas de qualidade e relatórios 1 .
Article 6 Quality standards and reports 4 .
Artigo 6.º Normas de qualidade e relatórios 1 .
Article 6 Quality standards and reports 1 .
Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions .
CAPÍTULO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO
CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET