Tradução de "valores elevados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público . | This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors . |
| A contrafacção de moedas em euros é uma ameaça significativa , em especial para as moedas de valores faciais mais elevados . | Counterfeiting of euro coins is a significant threat , particularly for the highest coin denominations . |
| Partindo de valores muito elevados , o rácio da dívida pública em relação ao PIB começou a descer em ambos os países em 2004 . | Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 . |
| Gostaria de citar ipsis verbis o referido relatório os auxílios estatais per capita apresentam os valores mais elevados em Itália, na Alemanha e na Irlanda. | I would like to quote verbatim from the report State aid per capita is highest in Italy, Germany and Ireland. |
| O número de máquinas a testar é calculado com base no volume dos três valores faciais mais elevados das moedas em euros destinadas à circulação . | The number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denominations of euro coins intended for circulation . |
| Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados. | To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights. |
| Mesmo valores elevados no número de dpi, como 4800 dpi citado por fabricantes de impressoras desde 2002, não significam muito em termos de resolução possível. | Even higher dpi numbers, such as the 4800 dpi quoted by printer manufacturers since 2002, do not mean much in terms of achievable resolution. |
| O número de máquinas a testar é cal culado com base no volume dos três valores faciais mais elevados das moedas em euros destinadas à circulação . | The number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denominations of euro coins intended for circulation .' |
| Estúdios de cinema realizam muitos filmes de alto orçamento durante a temporada de férias, incluindo filmes de natal, fantasia ou dramas com elevados valores de produção. | Film studios release many high budget movies during the holiday season, including Christmas films, fantasy movies or high tone dramas with high production values to hopes of maximizing the chance of nominations for the Academy Awards. |
| Neste caso , o número de máquinas a testar é calculado com base no volume dos três valores faciais mais elevados das moe das em euros destinadas à circulação . | In the latter case , Tthe number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denomi nations of euro coins intended for circulation .' |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Da década de 1980 até o presente, a Coreia do Sul se transformou em um país desenvolvido, com renda alta e elevados valores de IDH e de PIB per capita. | While South Korea was the exception to this as their debt levels during 1980 1985 was quite high compared to their GNP ratios, it was sustained by the country s high levels of export. |
| ii ) processa principalmente pagamentos de valores elevados , em termos individuais ou iii ) é utilizado para a liquidação de transacções do mercado financeiro ou para a liquidação de outros sistemas de pagamentos . | Thus , the fact that there is no alternative system or payment arrangement available to settle retail payments or that the respective system achieves a high degree of market penetration should warrant close attention . |
| Nos sentimos, de alguma forma, elevados. | It feels somehow uplifting. |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Falamos em nos sentirmos bem ou elevados. | We talk about being uplifted or elevated. |
| 30 Devem atingir elevados padrões de crédito . | 30 They must meet high credit standards . |
| Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. | Brazilians are plagued by high prices. |
| Geografia O Concelho do Marco de Canaveses é fortemente marcado pelo seu relevo, com áreas a altitudes principalmente compreendidas entre 200 e os 600 metros, atingindo valores mais elevados nas Serras da Aboboreira e Montedeiras. | Geography The city of Marco Canaveses is strongly influenced by its topography, with mainly areas at altitudes between 200 and 600 meters, reaching the highest levels in Aboboreira and Montedeiras Mountains. |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |
| Por que vemos níveis elevados em alguns países? | Why do we see this extremely high levels in some countries? |
| E isto leva a elevados custos de empacotamento. | And this leads to very high handling costs. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | 4 They must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | They must meet high credit standards . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | they must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Devem atingir elevados padrões na qualidade do crédito . | 7 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Contudo , os preços mais elevados das importações de matérias primas petrolíferas e não petrolíferas foram os principais factores subjacentes ao aumento dos valores das importações e , por conseguinte , à diminuição do excedente de bens ( ver Gráfico 34 ) . | However , higher oil and non oil commodity import prices were the major factors behind the increase in import values and , therefore , the decline in the goods surplus ( see Chart 34 ) . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito . | The asset must meet high credit standards . |
| A impressão de notas exige elevados padrões de qualidade . | Banknote printing calls for very high quality standards . |
| quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados . | while in others charges are quite high . |
| Valores a observar | Values to watch |
| Valores da União | The Union's values |
| ( c ) Valores provisórios . | ( c ) Provisional . 21 |
| ( a ) Valores provisórios . | ( a ) Provisional . |
| Valores não significativos | Quantities not significant |
| Durante o ano , os problemas do sector financeiro voltaram a agravar se , com as estimativas dos créditos de cobrança duvidosa a revelarem valores mais elevados do que o inicialmente previsto , deteriorando se a solvabilidade de muitas instituições financeiras . | During the year the problems of the financial sector worsened further as bad loans estimates turned out to be higher than expected and the solvency of many financial institutions deteriorated . |
| Na prática, entretanto, os capacitores (e os circuitos RC) são normalmente mais utilizados que os indutores visto que eles são fabricados mais facilmente e são geralmente menores fisicamente, particularmente para os valores mais elevados nas grandezas dos componentes. | In practice, however, capacitors (and RC circuits) are usually preferred to inductors since they can be more easily manufactured and are generally physically smaller, particularly for higher values of components. |
| E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
| Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . | It declined thereafter , but remained at high levels . |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . | In the field of communication , the ECB has set high standards . |
