Tradução de "valores inferiores a" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não se trata, contudo, de dinheiro que os norte americanos pobres possam gastar, por conseguinte, deve ser aplicada uma correcção para valores inferiores.
But that is not money that America s poor can spend, so some downward adjustment should be applied.
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS Em 2005 , a inflação medida pelo IHPC registou os valores mais baixos inferiores à média da área do euro na Suécia , República Checa , Dinamarca e Reino Unido .
PRICE DEVELOPMENTS In 2005 HICP inflation was lowest below the euro area average in Sweden , the Czech Republic , Denmark and the United Kingdom .
Restrição da escolha de Estado Membro de origem para os emitentes de valores mobiliários não representativos de capital inferiores a 1000 euros , no artigo 2.º , n.º 1 , alínea m )
Restriction of the choice of home Member State for the issuers of non equity securities below EUR 1 000 in Article 2.1 ( m )
Os dentes inferiores são particularmente acentuados.
The lower teeth are particularly sharp.
Estes valores são inferiores aos de 1998 ( 64 consultas ) , visto que foi aprovada antes de Janeiro de 1999 legislação relativa aos estatutos dos BCN e à introdução do euro .
This is less than in 1998 ( 64 consultations ) , since legislation on the statutes of the NCBs and on the introduction of the euro was passed before January 1999 .
A expectativa é de que a taxa de crescimento média anual do total das importações seja um pouco superior à das exportações em 2005 , devendo descer para valores inferiores no decurso do horizonte de projecção .
The average annual rate of growth in total imports is expected to be somewhat above that in exports in 2005 and to fall below it in the course of the projection horizon .
Eram tropas inferiores sob todos os aspectos.
The demographics of Europe were changing.
Se um emitente emite títulos de dívida com valores nominais unitários quer superiores quer inferiores ao limiar de 50 000 euros , apenas pode existir um Estado Membro de origem único .
if an issuer issues debt securities with a denomination per unit both beyond EUR 50.000 and below EUR 50.000 , there can only be a single home Member State .
A paralisia afeta os membros inferiores, ou toda parte inferior do corpo.
If all four limbs are affected by paralysis, tetraplegia or quadriplegia is the correct term.
As partes inferiores são leves, com estrias escuras.
The underparts are light with dark streaks the upper parts are grey with pale bars.
Algumas castas inferiores podem comer carne de búfalo.
However, their creed prohibited the eating of beans.
Há casos excepcionais em que as mínimas podem ser inferiores a 4 C.
There are exceptional cases where the temperatures may be less than 4 C.
para quantidades inferiores , 100 moedas de cada valor facial
for smaller quantities , 100 coins of each denomination
n. una nueva familia de lepidópteros inferiores (Lepidoptera, Dacnonypha).
n. a new family of lower Lepidoptera (Lepidoptera, Dacnonypha).
Os Tozama Daimyo eram considerados inferiores aos Fudai Daimyo.
Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo.
Valores a observar
Values to watch
( a ) Valores provisórios .
( a ) Provisional .
O país tem cerca de horas de sol por ano, e uma média de 4 6 horas no Inverno e 10 12 horas no Verão, com valores superiores no sudeste e inferiores no noroeste.
The country has around 2500 to 3200 hours of sunshine a year, an average of 4 6 h in winter and 10 12 h in the summer, with higher values in the south east and lower in the north west.
Pode tirar Abseamed do frigorífico e mantê lo à temperatura ambiente (temperaturas inferiores a
You may take Abseamed out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25 C) for
As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia.
Learning hours at school are often less than six hours per day.
Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores.
Prevalence rates in less developed regions are lower.
Em 2009 , apenas a Estónia e a Suécia registaram défices orçamentais inferiores ao valor de referência .
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 .
Esta área é oito vezes maior em tamanho especialmente em humanos, comparado a primatas inferiores
So, this area is about eight times the size in higher especially in humans as in lower primates.
Todavia, entre os candidatos a emprego, 3 em 4 possuem habilitações inferiores ao ensino secundário.
However, among job seekers, 3 in 4 of them have less than a secondary level of education.
Em termos de relevo, Caucaia é marcado por altitudes médias a baixas geralmente inferiores a 1.000 metros.
Caucaia can be reached by the train that departs from the center of the city by the Feiras in downtown.
Nos seres humanos a pelve é a região de transição entre o tronco e os membros inferiores.
Structure The pelvic region of the trunk is the lower part of the trunk, between the abdomen and the thighs.
Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.
There are 288 municipalities in Guadalajara, of which more than three quarters are villages with populations less than 200.
Valores de consola a observer
Shell values to watch
Os demais isótopos radioativos apresentam meias vidas inferiores a 18 horas e a maioria menos de 1 segundo.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are shorter than 18 hours, and the majority of these are shorter than 1 second.
São registradas porcentagens inferiores entre os saras (38 ) e os toubous (2 ).
Lower percentages were reported among the Sara (38 ) and the Toubou (2 ).
Todas as propostas inferiores a 6.54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . At 6,54 the percentage of allotment is
Todas as propostas inferiores a 6.54 ( para um montante acumulado de EUR 195 milhões ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of Euros 195 million ) are fully satisfied .
Os cristais de gelo nas camadas inferiores dos cirro cúmulos tendem a adquirir formatos de cilindros hexagonais.
The ice crystals in the bottoms of cirrocumulus clouds tend to be in the form of hexagonal cylinders.
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Um Mev corresponde a fótons gama de comprimentos de onda inferiores a formula_1 metros ou frequências superiores a formula_2 Hz.
Then the excited decays to the ground state (see nuclear shell model) by emitting gamma rays in succession of 1.17 MeV followed by 1.33 MeV.
O resto dos isótopos apresentam meias vidas inferiores a 10 horas , e a maioria destes menos de 1 minuto.
All remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 10 hours and the majority of them have half lives shorter than one minute.
Com duas bolsas de valores (a Bolsa de Valores de Xangai e a Bolsa de Valores de Shenzhen), o mercado de valores da China contém cerca de 1 trilhão de dólares (dados de janeiro de 2007).
With two stock exchanges (Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange), mainland China's stock market had a market value of 4.48 trillion as of November 2014, which makes it the second largest stock market in the world.
A Bolsa de Valores de Tóquio e a Bolsa de Valores de Osaka, outra grande bolsa de valores no Japão, fundiram se em 1º de janeiro de 2013, criando uma das maiores bolsas de valores do mundo.
The Tokyo Stock Exchange and the Osaka Stock Exchange, another major stock exchange in Japan, merged on January 1, 2013, creating one of the world's largest stock exchanges.
Estes saldos são inferiores aos previstos na anterior actualização do Programa de Convergência .
These balances are lower than those envisaged in the previous update of the Convergence Programme .
Em conhecer todas as formas e padrões, Deus provê para as inteligências inferiores.
The argument is in five parts The ... world ... has been constructed by an intelligent agent.
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de 195 milhões de EUR ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .
Todas as propostas inferiores a 6,54 ( para um montante acumulado de 195 milhões de Euro ) são totalmente satisfeitas .
All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied .