Tradução de "valores mobiliários negociados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este novo sistema será obrigatório para os emitentes cujos valores mobiliários sejam negociados em mercados regulamentados . | This new format , however , is intended to be mandatory for those issuers whose securities are traded on regulated markets . |
| Como a Comissão salienta ( 3 ) , muitas sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público já divulgam publicamente informação financeira trimestral . | The ECB welcomes in principle this Article , which will improve and harmonise price discovery across the EU and takes into account IAS . |
| Efectivamente , não é possível a situações de uma sociedade , cujos valores mobiliários são negociados junto do público , emitir apenas instrumentos derivados em mercados regulamentados , mas não os valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) dos quais decorrem esses derivados . | Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible . |
| Comité Europeu de Valores Mobiliários | the European Securities Committee ( ESC ) |
| Comité Europeu dos Valores Mobiliários | European Securities Committee |
| Esta política garantirá que os valores mobiliários possam ser negociados nos mercados financeiros da UE e a nível internacional com base num conjunto único de normas contabilísticas . | This policy shall ensure that securities can be traded on EU and international financial markets on the basis of a single set of accounting standards . 4 |
| D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . | Markets . |
| D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . | D. E. F. VI . |
| Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados | Eligibility criteria for asset backed securities |
| Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários | Developments in other asset markets |
| SECÇÃO IV CENTRAIS de VALORES MOBILIÁRIOS ( CVM ) | SECTION IV CENTRAL SECURITIES DEPOSITORIES |
| Caso contrário , os emitentes seriam obrigados a traduzir todas as informações a publicar para as línguas oficiais de todos os Estados Membros em que os seus valores mobiliários sejam potencialmente negociados . | Otherwise , issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all Member States where its securities might possibly be traded . |
| Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
| Sistemas de liquidação de valores mobiliários generalidades TARGET | RTGS system Transferable securities |
| Artigo 3º Integração dos mercados de valores mobiliários | Article 3 Integration of securities markets |
| Assegurar que o emitente divulgue informações de forma oportuna , a fim de garantir um acesso efectivo e equitativo por parte do público em todos os Estados Membros em que os valores mobiliários são negociados Tornar público o facto de um emitente ou um detentor de valores mobiliários não cumprir as respectivas obrigações | make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations and scrutinise completeness , accuracy , and comprehensibility of information required under this Directive , to the extent that a Member State decides to make mandatory such scrutiny in full or only in respect of completeness and comprehensibility . |
| c ) O local onde é mantido pela entidade emitente de valores mobiliários ou por sua conta , um registo dos titulares de valores mobiliários | c ) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located |
| Secção C Instrumentos financeiros ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Valores mobiliários . | Section C Financial Instruments ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Transferable securities |
| 4 . 2.3 Evolução dos outros mercados de valores mobiliários ..... | 21 2.3 Developments in other asset markets ..... |
| Harmonização das normas de direito substantivo dos valores mobiliários | Harmonisation of substantive securities law |
| A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários | The reform of securities regulation |
| SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS | SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS |
| Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários | Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets |
| Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários | References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account |
| Sob reserva do nº 5 , para efeitos da presente Convenção , uma pessoa será considerada intermediário relativamente a valores mobiliários levados a crédito em contas de valores mobiliários por si mantidas na qualidade de depositário central de valores mobiliários ou susceptíveis de outra forma de transferência através de inscrição contabilística cruzada nas contas de valores mobiliários que mantém . | Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . 8 |
| No contexto das assembleias de detentores de valores mobiliários , as sociedades cujos valores são negociados junto do público serão obrigadas a admitir a participação através de representantes , mas terão igualmente a oportunidade de convidar os seus accionistas a decidir a introdução de meios electrónicos . | In the context of security holders meetings , publicly traded companies will be required to allow proxy participation , but will also be provided with the opportunity to invite its shareholders to decide on the introduction of electronic means . |
| Quaisquer outros valores mobiliários que confiram o direito à compra ou venda desses valores mobiliários ou que dêem origem a uma liquidação em dinheiro , determinada por referência a valores mobiliários , divisas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros índices ou indicadores . | any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other indices or measures |
| A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário . | The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary . |
| Este sistema traduziria não apenas a influência efectiva que um investidor nos mercados de valores mobiliários pode ter numa sociedade cujos valores são negociados publicamente , mas , de um modo mais geral , o seu grande interesse no desempenho da sociedade , na sua estratégia comercial e nos seus lucros . | This system would reflect not only the actual influence an investor on securities markets may take in a publicly traded company , but more generally its major interest in the company performance , business strategy and earnings . |
| Parecer do BCE sobre legislação húngara em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Hungarian securities legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação belga em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Cypriot securities legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação lituana em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Lithuanian securities legislation |
| Além disso , tais informações representam um meio eficaz para reforçar a confiança nos valores mobiliários , contribuindo assim para o bom funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários . | Moreover , such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets . |
| O Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ( FESCO ) , composto pelos supervisores nacionais dos valores mobiliários , contribuiu para os trabalhos da Comissão durante a elaboração da directiva proposta . | The Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) , composed by national Securities Supervisors , contributed to the work of the Commission during the elaboration of the draft Directive . |
| A nota de valores mobiliários deve conter informações pormenorizadas sobre os valores mobiliários que são objecto de 10 oferta pública ou admissão à negociação e as modalidades desta operação . | The securities note shall contains details on the securities offered to the public or admitted to trading and the modalities of this operation . |
| ii ) Administra pagamentos ou operações sobre valores mobiliários detidos junto desse intermediário | ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary |
| Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários e | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| Parecer do BCE sobre legislação em matéria de valores mobiliários na Bélgica | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| ii ) Gestão de fundos , valores mobiliários ou outros activos , pertencentes ao cliente | ( ii ) managing of client money , securities or other assets |
| Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários . | This first became clear in the securities sector . |
| O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários . | The same applies to issuers of different types of securities |
| A presente Convenção determina a legislação aplicável às seguintes questões relativas a valores mobiliários detidos junto de um intermediário a ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros dos direitos que resultam do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários | This Convention determines the law applicable to the following issues in respect of securities held with an intermediary a ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of the rights resulting from a credit of securities to a securities account |
| Além disso , os valores mobiliários que não eram abrangidos pelo âmbito de aplicação do sistema anterior , devido ao facto de serem negociados em mercados regulamentados sem serem admitidos à cotação oficial , passaram a ser incluídos , podendo beneficiar do passaporte único . | In addition certain type of securities which were left outside the old system because they were traded on regulated markets without being admitted to the official list are now included and can benefit from the single passport . |
