Tradução de "valores orçamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desempenho em relação aos valores de ref . orçamentais do Tratado de Maastricht ( em percentagem do PIB ) | Performance in relation to Maastricht Treaty fiscal reference values ( as a percentage of GDP ) |
| Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| O Eurostat manifestou reservas quanto à qualidade dos dados apresentados pela Grécia , devido a incertezas significativas relativamente aos valores e não validou os dados orçamentais notificados . | Eurostat expressed reservations regarding the quality of data reported by Greece , given the significant uncertainties surrounding the figures and did not validate the notified fiscal data . |
| Revisões orçamentais 4 . | Budgetary reviews 4 . |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países . | Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries . |
| Princípios orçamentais e financeiros | Budgetary and financial principles |
| Políticas orçamentais e estruturais | Fiscal and structural policies |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401 | EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401 |
| Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas , bem como em números men sais e trimestrais . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns . |
| Os valores do défice orçamental programado , notificados à Comissão ( Eurostat ) nos termos do disposto nos n.o s 2 e 3 , serão expressos em moeda nacional e em anos orçamentais . | The figures for the planned government deficit reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in budget years . |
| Caso o ano orçamental não coincida com o ano civil , os Estados Membros notificarão igualmente à Comissão ( Eurostat ) os seus valores do défice orçamental verificado e do nível da dívida pública verificada , por anos orçamentais , para os dois anos orçamentais que precedem o ano orçamental em curso . | Where the budget year differs from the calendar year , Member States shall also report to the Commission ( Eurostat ) their figures for actual government deficit and actual EN |
| Os principais valores apresentados neste Relatório serão disponibilizados pela Comissão em Março de 1998 e incluirão as situações orçamentais em 1996 e 1997 , bem como previsões da Comissão para 1998 . | The main figures presented in this Report became available from the Commission in March 1998 and include government financial positions in 1996 and 1997 as well as Commission estimates for 1998 . |
| políticas orçamentais e estruturais descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| São necessárias políticas orçamentais sólidas | Sound fiscal policies needed |
| Os desequilíbrios orçamentais , com elevados défices orçamentais e dívida pública crescente , caracterizaram muitos episódios inflacionistas históricos . | Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history . |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| 3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 ..... | 52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 ..... |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | The Eurosystem may execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell it ( or buy it back ) forward . |
| O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| RUBRICAS ORÇAMENTAIS IMPLICADAS Capítulo B5 60 3 . | BUDGET HEADING ( S ) INVOLVED Chapter B5 60 3 . |
| A Secção 4.2 aborda as políticas orçamentais . | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| mas também a políticas estruturais e orçamentais | ... but also to fiscal and structural policies |
| Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Além disso , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros relativos a procedimentos orçamentais e às implicações decorrentes de alterações demográficas . | In addition , there are future budgetary challenges to meet concerning budgetary procedures and the implications of demographic changes . |
| Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 The fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Em 2008 , espera se que os países com desequilíbrios orçamentais remanescentes prossigam objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o planeado . | For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets . |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |
| Os países que já alcançaram os respectivos objectivos orçamentais de médio prazo devem assegurar a manutenção de posições orçamentais estruturais sólidas . | Countries that have already achieved their medium term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions . |
| Em termos de políticas orçamentais , muitos governos da área do euro defrontam se com desequilíbrios orçamentais elevados e em subida acentuada . | As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . |
| Os Estados Membros devem evitar défices orçamentais excessivos. | Member States shall avoid excessive government deficits. |
