Tradução de "valores revistos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Values Valuables Readings Stock Value

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Muitos casos foram revistos.	Many cases were reviewed.
Nesse momento , os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores , não sendo armazenado na base de dados do BCE qualquer registo da revisão .	At that time the new revised values overwrite the previous provisional observations and no record of the revision is stored in the ECB database .
ii ) dos referidos dados trimestrais revistos	( ii ) the corresponding revised quarterly data
Os manuais são revistos e actualizados periodicamente .	The manuals are subject to regular review and updating .
De notar que os valores diários para os depósitos à ordem publicados pelas agências de notícias também foram afectados por este erro , desde 17 de Novembro de 1999 , e que os valores revistos serão publicados na página do BCE na Internet , assim que possível .	Please note that the daily current account figures published on wire services have also been affected by this error since 17 November 1999 , and that the revised figures will be released on the ECB 's Web site as soon as possible .
Exemplos dos desenhos revistos foram publicados em Julho de 1997 .	Illustrations of the revised designs were published in July 1997 .
No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente	However , the revised formats
Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados .	The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated .
Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .	The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .	These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .
Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados .	These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .	These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above .
Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros .	The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .
Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1	As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 .
Em 2006 , a Lituânia forneceu dados do IHPC revistos para o período entre 1996 e 2000 .	In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .	The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça.	There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.
Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos .	Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .
Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente .	Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .
Valores Chineses?	Chinese Values?
Os volumes necessários foram revistos à luz da entrada da Grécia no Eurosistema e das alterações introduzidas nas quantidades previstas .	) The volumes required have been revised in the light of Greece 's entry to the Eurosystem and of changes in the estimated requirements .
Os procedimentos de segurança relacionados com a produção e o transporte de notas e componentes individuais foram revistos e consolidados .	The security procedures relating to the production and transportation of banknotes and individual components have been reviewed and consolidated .
Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas MIR .	In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
As reformas económicas continuaram e o sistema eleitoral, a segurança social, a educação e a segurança pública foram também revistos.	Other important reforms were aimed at improving the electoral system, social security, education, and public safety.
Valores a observar	Values to watch
Valores da União	The Union's values
( c ) Valores provisórios .	( c ) Provisional . 21
( a ) Valores provisórios .	( a ) Provisional .
Valores não significativos	Quantities not significant
Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios .	The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .	They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .	For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .
Principios cristãos, valores cristãos.	Christian principles, Christian values.
Incluir valores por omissão	Include defaults
promover os seus valores,	promote its values,
Valores provisórios para 1994 .	( a ) Provisional for 1994 .
valores críticos de variação	the critical change values
E nós queremos encontrar o intervalo de valores T entre alguns valores negativos aqui e alguns valores positivos aqui que contenham 95 da probabilidade.	And we want to find interval of T values between some negative value here and some positive value here that contains 95 of the probability.
formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling.	formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values.
Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros .	Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
Os objectivos orçamentais a médio prazo específicos de cada país devem ser fixados e revistos periodicamente pelo Conselho , sob recomendação da Comissão .	The country specific medium term budgetary objectives should be set and revised regularly by the Council upon a recommendation of the Commission .
Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções .	Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions .

Display this page in English