Tradução de "vamos ser dada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos ser criativos! | Let's be creative. |
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| Não vamos ser inimigos. | Let's not be enemies. |
| Nós vamos ser amigos. | We'll be friends. |
| Nós vamos ser vizinhos. | We'll be neighbors. |
| Ok, então vamos ser generosos. | Okay, so let's be generous. |
| Vamos fingir ser um casal. | Let's pretend to be a couple. |
| Vamos tentar ser os primeiros. | Let's try to be the first ones there. |
| Vamos, Tom, vai ser divertido. | Come on, Tom. It'll be fun. |
| Vamos ser claros a respeito disso. | Let's be clear about that. |
| Vamos parar de ser tão detestavelmente respeitosos. | Let's all stop being so damned respectful. |
| Vamos ser francos. Viemos para capturá lo. | To be honest, we came to capture you. |
| Eu gostaria de finalizar como um antigo poema sufista. Venha, vamos ser amigos pela primeira vez vamos facilitar a vida vamos ser amantes e amados a terra não deve ser deixada a ninguém . | And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Homem 1 Então vamos ser iguais na morte. | Man Then let us be equal in death. |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| A visão da Microsoft de simplicidade tende a ser vamos dividir isto, vamos fazer vários passos. | Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. |
| Sejamos positivos agora. Vamos ser positivos. Como isso aconteceu? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Hoje nós vamos estudar os verbos ser e estar. | Today we are going to study the verbs ser and estar . |
| Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário. | Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary. |
| Uma dada votação recordada pode ser realizada na Câmara dos Representantes através de três maneiras. | A recorded vote may be taken in one of three different ways. |
| Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente. | However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value. |
| Não é possível. Seria muito bom. Mas vamos ser realistas. | It's not possible. It would be nice but let's be realistic. |
| Vamos fazer uma demonstração? Vocês podem ser minha orquestra, rapidinho? | Can we have a little demonstration? Would you be my orchestra for a second? |
| Vamos ser francos e honestos. Muito bem. A vida moderna. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| Vamos ver o quão poderoso um desses essenciais pode ser. | Let's see how powerful just one of these essentials can be. |
| Mas com a África, vamos começar a ser cuidadosos sobre isto. | But with Africa, let's start being careful about this. |
| Vamos ser sinceros, tornar se um monge celibatário muda muita coisa. | Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things. |
| Será que vamos ser capazes de encontrar qualquer maconha, Jim Young? | Are we going to be able to find any marijuana, Jim Young? |
| A informação nesses testes precisa ser dada para os participantes potenciais em formatos linguística e culturalmente aceitáveis. | The information in these trials needs to be given to the potential participants in linguistically and culturally acceptable formats. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| Uma classe bem conhecida de distribuição que podem ser arbitrariamente distorcida é dada pela distribuição log normal. | A well known class of distributions that can be arbitrarily skewed is given by the log normal distribution. |
| Este pedido pode ser feito somente se um quinto dos senadores estão presentes nesta dada sessão legislativa. | The request may be granted only if it is seconded by one fifth of the senators present. |
| E vamos ser honestos, gente, vocês não estão com todo esse dinheiro. | And let's be honest, guys, you ain't got that cash. |
| Então vamos ver algumas dimensões da natureza humana que podem ser melhoradas. | So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement. |
| Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros. | Let us all take off our masks and be frank one to another. |
| E é isto que nós precisamos fazer, então vamos ser positivos e vamos fazer progresso com o que pode ser o mais excitante período de inovações que nós já vimos. | And that's what we need to do, so let's be positive, and let's make progress with what could be the most exciting period of innovation we've ever seen. |
| A implicação é clara a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada. | The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. |
| E infelizmente as escolas estão treinando o mundo para dizer, Ei, vamos ser advogados ou vamos ser médicos, e estamos perdendo uma oportunidade, pois ninguém nunca diz, Ei, seja um empresário. | Unfortunately the school system is grooming this world to say, Hey, let's be a lawyer or let's be a doctor, and we're missing that opportunity because no one ever says, Hey, be an entrepreneur. |
| determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano . | Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . |
| Caso rejeite essa oferta, ser lhe á dada uma batalha a qual ele não tem chances de vencer. | Should he refuse this offer, he will be given a battle that he has no chance of winning. |
| TED tem a ver com invenção, vamos ser honestos. DH É isso aí. | TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is. |
Pesquisas relacionadas : Ser Dada Prioridade - Pode Ser Dada - Poderia Ser Dada - Deve Ser Dada - Pode Ser Dada - Pode Ser Dada - Deve Ser Dada - Ser Considerada Dada - Também Ser Dada - Está A Ser Dada - Estão A Ser Dada - Não Pode Ser Dada - Vamos - Vamos
