Tradução de "vampira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Vampira! | Vamp. |
A Lula Vampira. | The vampire squid. |
Aí tem a sua vampira, Sir Basil. | There's your vampire, Sir Basil. |
Ele acaba lutando contra Vampira, mas é facilmente derrotado por um soco. | He ends up fighting Rogue but is defeated easily by one punch. |
No quarto, o monstro detém a vampira, para que Anna possa socorrer os amigos. | Killing him at the last second, he turns on Anna who injects him with the cure, but he kills her. |
Dentes de sabre continua sua procura por Wolverine e quase mata Spyke, Vampira e Lince Negra. | Sabretooth continues his pursuit of Wolverine, while Magneto continues to work his own agenda. |
Esse episódio levou a que Vampira se afastasse de Mística, encontrando refúgio logo depois no Instituto Xavier. | Helicarrier and attacked his son along with her, Spider Man, and the S.H.I.E.L.D. |
Gambit tem mostrado um lado seu mais vulnerável ao longo dos anos, principalmente quando se trata de Vampira. | Often portrayed as a ladies' man, Gambit has shown a more vulnerable side of himself over the years, especially when it comes to Rogue. |
Com o passar do tempo, Vampira provou ser uma das integrantes de maior atuação e valor na equipe. | Under Danvers' control, Rogue invades the S.H.I.E.L.D. |
Gambit e Vampira se aproximam mais e ajudam o pai e o clã dos ladrões amigos de Gambit. | The Brotherhood, including the Scarlet Witch and Pyro, standing in front of a S.H.I.E.L.D sign. |
Magneto transfere o seu poder para Vampira, que é forçada a usar os dela para iniciar a máquina. | Magneto transfers his powers to Rogue, forcing her to use them to start the machine. |
Enquanto alguns mutantes estão interessados na cura, como é o caso da Vampira, outros estão assustados com o anúncio. | While some mutants are interested in the cure, including the X Men's Rogue, many others are horrified by the announcement. |
George Buza, voz de Fera em interpretou o motorista que deixa Vampira no bar onde vem a conhecer Wolverine. | George Buza, the voice of Beast in X Men The Animated Series , appeared as the truck driver who drops Rogue off at the bar at which Wolverine fights. |
Manteve também um relacionamento amoroso com a mutante Sina, criando com ela a mutante Vampira, como filha, durante dez anos. | In this position, she attempts the theft of the Centurion weaponry from S.H.I.E.L.D. |
A lula vampira, quando se quer proteger, puxa a capa negra por cima do corpo todo, enrola se numa bola. | Vampire squid, because when it gets protective, it pulls this black cape over its whole body, and curls up into a ball. |
Pode ser um casal, em que um deles é vampiro, e a mulher vampira viu o homem a namorar uma zombie. | Maybe it's a couple, but one of them is a vampire, and the woman vampire saw the man flirting with a zombie. |
Tal como Varney antes dela, a vampira Carmilla é retratada de um modo algo compreensivo quando a compulsão inerente à sua condição é abordada. | Like Varney before her, the vampire Carmilla is portrayed in a somewhat sympathetic light as the compulsion of her condition is highlighted. |
A senhorita Dunst, que também é aterradoramente perfeita como o bebé sanguessuga em Interview With the Vampire, é uma pequena vampira com um grande futuro . | Ms. Dunst, also scarily effective as the baby bloodsucker of Interview With the Vampire, is a little vamp with a big future. |
Na estação, Wolverine convence a a ficar com eles mas uma luta começa quando Magneto, Groxo e Dentes de Sabre chegam e levam Vampira dali. | At the train station, Wolverine convinces Rogue to stay with Xavier, but a fight ensues when Magneto, Toad and Sabretooth arrive and kidnap Rogue. |
Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana. | The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian. |
Com 12 anos de idade, Dunst ganhou amplo reconhecimento no papel da vampira Claudia em Interview with the Vampire (1994), filme pelo qual ela foi nomeada para um . | At the age of twelve, Dunst gained widespread recognition as vampire Claudia in (1994), a role for which she was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actress. |
Infelizmente, foi a única sequência em que Anna Paquin estava, o personagem Vampira estava mesmo dentro dos materiais e parte do processo de fazer o filme, mas ela não vai aparecer no mesmo. | Even though she s in the materials and part of the process of making the film, she won t appear in it. He then later added, She did a fantastic job, and that She was awesome in the sequence. |
Roger Ebert comentou que a interpretação da vampira Cláudia foi um dos aspectos mais horripilantes do filme além disso, sublinhou a sua capacidade para transmitir a impressão de grande maturação dentro da sua juventude. | Roger Ebert commented that Dunst's creation of the child vampire Claudia was one of the creepier aspects of the film, and mentioned her ability to convey the impression of great age inside apparent youth. |
No último ano de Buffy na escola, ela encontra Faith (Eliza Dushku), a atual segunda caçadora, que foi nomeada após a morte de Kendra (Bianca Lawson),morta pela vampira Drusilla (Juliet Landau), na segunda temporada. | In Buffy's senior year at high school, she meets Faith (Eliza Dushku), the other current Slayer, who was brought forth when Slayer Kendra Young (Bianca Lawson) was killed by vampire Drusilla (Juliet Landau), in season two. |
X Men Paquin voltou ao estrelato no mundo inteiro como a mutante super heroína Vampira (Rogue) da Marvel Comics em X Men, em 2000, a sua sequência X2 em 2003, e seu terceiro filme, , em 2006. | X Men , True Blood and beyond Paquin returned to worldwide prominence with her role as the mutant superheroine Rogue in the Marvel Comics movie X Men in 2000, its sequel X2 in 2003, and its third installment, , in 2006. |
Depois de um acidente causado por Vampira a Wolverine, envolvendo os seus poderes, esta é convencida por Mística, disfarçada de Bobby Drake, que Xavier está zangado com ela e que ela deverá deixar a escola especial. | After an accident causes Rogue to use her powers on Wolverine, she is convinced by Mystique (disguised as classmate Bobby Drake) that Xavier is angry with her and that she should leave the school. |
A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões. | The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason. |
Sucesso O filme que catapultou a sua carreira foi Interview with the Vampire ( Entrevista com o vampiro ) em 1994, baseada no romance de Anne Rice, no que interpreta a menina vampira Claudia (The Vampire Chronicles), uma filha substituta das personagens que interpretaram Tom Cruise e Brad Pitt. | Critical success The breakthrough role in Dunst's career came in 1994 in with Tom Cruise and Brad Pitt, based on Anne Rice's novel, in which she played Claudia, the child vampire who is a surrogate daughter to Cruise and Pitt's characters. |
De acordo com o artigo, se o primeiro vampiro tivesse aparecido a 1 de Janeiro de 1600, e se tivesse alimentado uma vez por mês (que é menos que o que é representado no cinema e no folclore), e se todas as vítimas se tornassem vampiros, em cerca de dois anos e meio toda a população humana existente à época ter se ia tornado vampira. | According to the paper, if the first vampire had appeared on 1 January 1600, and it fed once a month (which is less often than what is depicted in films and folklore), and every victim turned into a vampire, then within two and a half years the entire human population of the time would have become vampires. |