Tradução de "vapores químicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido. | The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot. |
| Na década de 90 iniciou se o cultivo artificial da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores de sódio e as multi vapores (mercúrio e outros gases componentes). | When so used, preparations of flowers (marijuana) and leaves and preparations derived from resinous extract (e.g.hashish) are consumed by smoking, vaporizing and oral ingestion. |
| Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). | ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). |
| Tabela Mendeleiev dos elementos químicos | A Mendeleiev table of the chemical elements |
| Ela pode seguir gradientes químicos. | It can follow chemical gradients. |
| Não ingira estes produtos químicos. | Don't swallow these chemical products. |
| Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário. | These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases. |
| Apenas com bolhas de químicos, novamente. | Just with blobs of chemicals, again. |
| Somos grandes pacotes de produtos químicos. | We are huge packages of chemicals. |
| Quando aquecido em presença do ar queima com chama azul e seu óxido (óxido de bismuto) forma vapores amarelos. | Half of the world's solder consumption is in electronics (i.e., circuit boards). |
| John Snow de Londres publicou em maio de 1848 Sobre narcotismo pela inalação de vapores na Gazeta Médica Londrina. | John Snow of London published articles from May 1848 onwards On Narcotism by the Inhalation of Vapours in the London Medical Gazette. |
| E os únicos navios de guerra do Uruguai, os pequenos vapores Villa del Salto e General Artigas , seriam neutralizados. | And Uruguay's only warships, the small steamers Villa del Salto and General Artigas , were to be neutralized. |
| Não éramos os melhores químicos no salão. | We weren't the best chemists in the room. |
| Além disso, os vapores obedecem a fórmula barométrica em um campo gravitacional da mesma forma que os gases atmosféricos convencionais fazem. | Also, vapors obey the barometric formula in a gravitational field just as conventional atmospheric gases do. |
| Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos. | Those blooms are generating other kinds of chemicals. |
| Químicos estão tentando estudar moléculas para observar doenças. | Chemists are trying to study the molecules to look at disease. |
| Essa sonda, de fato, não pode usar foguetes químicos. | This probe actually can't use chemical rockets. |
| No núcleo, temos reações termonucleares acontecendo, criando elementos químicos. | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Químicos podem se especializar em qualquer subdisciplina da química. | Chemists may specialize in any number of subdisciplines of chemistry. |
| Se contamos o número de químicos nesse sistema, na verdade, incluindo a água que está no prato, temos cinco químicos que podem fazer isso. | If we count the number of chemicals in that system, actually, including the water that's in the dish, we have five chemicals that can do this. |
| Como solventes são utilizados pelos químicos para realizar reações químicas ou observar os fenômenos químicos e biológicos, medidas mais específicas de polaridade são obrigatórios. | Because solvents are used by chemists to carry out chemical reactions or observe chemical and biological phenomena, more specific measures of polarity are required. |
| O trabalho de químicos é muitas vezes relacionado ao trabalho dos engenheiros químicos, que são principalmente preocupados com o desenvolvimento de projetos industriais adequados, construção e avaliação de plantas mais rentáveis para a fabricação em larga escala de produtos químicos. | The work of chemists is often related to the work of chemical engineers, which are primarily concerned with the proper design, construction and evaluation of the most cost effective large scale chemical plants and work closely with industrial chemists on the development of new processes and methods for the commercial scale manufacture of chemicals and related products. |
| Menos de 10 é usado na produção de compostos químicos. | Less than 10 is used in other chemical compounds. |
| Existe pelo menos um isótopo estável em 80 elementos químicos. | For 80 of the chemical elements, at least one stable isotope exists. |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| Cleve descobriu os elementos químicos hólmio e túlio em 1879. | Cleve participated in a Swedish expedition to Spitsbergen in 1898. |
| Foi membro de diversas sociedades científicas, como a American Chemical Society, o Instituto Mexicano de Engenheiros Químicos, o Colégio Nacional de Engenheiros Químicos e Químicos, a Sociedade Química do México, o American Institute of Chemical Engineers e a New York Academy of Sciences. | Miramontes was a member of diverse scientific societies, such as the American Chemical Society (Emeritus), the Mexican Institute of Chemical Engineers, the National Institute of Chemical and Chemical Engineers, the Chemical Society of Mexico, the American Institute of Chemical Engineers and the New York Academy of Sciences. |
| ) Outras fontes afirmam que o físico e químico Joseph Louis Gay Lussac sugeriu o nome brôme devido ao odor característico dos vapores da substância. | ) Other sources claim that the French chemist and physicist Joseph Louis Gay Lussac suggested the name brôme for the characteristic smell of the vapors. |
| O avião estava no ar cinco minutos quando um artefato explosivo foi detonado a bordo, provocando a ignição de vapores num tanque de combustível vazio. | It was in the air for five minutes and flying at a speed of when an explosive charge detonated on board, igniting fuel vapors in an empty fuel tank. |
| O outro experimento com processamento de matérias, o Transporte de Sólidos Orgânicos por Vapores Físicos, era um projeto conjunto entre a Nasa e empresa 3M. | Another materials science experiment, the Physical Vapor Transport of Organic Solids, was a joint project of NASA's Office of Commercial Programs and the 3M Company. |
| Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem. | You use chemicals. You put them into water where they breed. |
| E a fábrica de químicos ocupava uma área de 757 acres. | And the chemical plant comprised 757 acres. |
| Pode se usar adjuvantes, que são produtos químicos que se mistura. | You also can use adjuvants, which are chemicals you mix. |
| Proíbe a utilização dos pesticidas químicos sintéticos, com algumas excepções pragmáticas. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Muitos analistas químicos se especializam em um único tipo de instrumento. | Many analytical chemists focus on a single type of instrument. |
| Ele é um dos poucos elementos químicos descobertos desde a antiquidade. | Carbon is one of the few elements known since antiquity. |
| Quimiotróficos são os organismos cuja fonte de energia são compostos químicos. | Chemotrophs are organisms that obtain energy by the oxidation of electron donors in their environments. |
| O ar filtrado inclui pequenas quantidades de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| Leitor de estilo distinto e eloquente, treinou muitas gerações de químicos. | Lecturer of distinctive style and eloquence, he trained many generations of chemists. |
| O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| E, dessa forma, achei interessante que, ao invés de tratar essa doença prevenindo a exposição a químicos que a provocam, simplesmente respondemos colocando mais químicos no meio ambiente. | And so I find it interesting that instead of treating this disease by preventing exposure to the chemicals that promote it, we simply respond by putting more chemicals into the environment. |
| Isso significa que posso misturar alguns químicos em tubo de ensaio em meu laboratório, e esses químicos começarão a se auto associar para formar estruturas cada vez maiores. | What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self associate to form larger and larger structures. |
| Ele é atacado por ácidos, oxigênio, e vapores mas não por alcalinos e dissolve se facilmente em ácido clorídrico concentrado, hiodeto de hidrogênio e ácido perclórico. | It is attacked by acids, oxygen, and steam but not by alkalis and dissolves easily in concentrated hydrochloric, hydroiodic and perchloric acids. |
