Tradução de "vaqueiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De vaqueiro? | Cowpunching? |
| Montaa, vaqueiro! | Ride her, cowboy! |
| Apareceu um vaqueiro. | A cowboy just rode in. |
| o vaqueiro norteamericano. | the North American cowboy. |
| Não é um vaqueiro. | He's no cowpuncher. |
| E você está dançando solo, vaqueiro! | And you're dancing solo, cowboy! |
| Aqui, o vaqueiro diz para a vaca | Here, cowboy to a cow |
| Tom estava usando um chapéu de vaqueiro. | Tom wore a cowboy hat. |
| Para os braços do nosso vaqueiro, querida. | To the arms of our pet cowboy, darling. |
| O Paradise precisa de mais um vaqueiro. | Paradise can use an extra cow hand. |
| Na câmara da Rainha, parturiente, Gil Vicente em trajes de vaqueiro representou sua primeira peça, o Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro. | The event was marked by the presentation of Gil Vicente's Visitation Play or the Monologue of the Cowherd ( Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro ) in the Queen's chamber. |
| Sou vaqueiro e isso ocupame todo o meu tempo. | I'm in the cattle business. That demands all my time and attention. |
| Seu vaqueiro e eu nos damos muito bem, condessa. | Your cowboy and I get along great, Countess. Just great. |
| Foi maltratado por alguém com um chapéu preto de vaqueiro. | He'd been abused by somebody with a black cowboy hat. |
| Vestimos um vaqueiro como Johnny Cash e amarramos o manequim ao foguetão. | We dressed a cowboy as Johnny Cash and bolted the mannequin to the rocket. |
| Agora, aqui um cavalo que estava morrendo de medo de chapéus pretos de vaqueiro. | Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats. |
| Sabia que aquele vaqueiro matou o seu homem... e queria ajustar contas com ele. | You knew that cowpoke killed your man and you were out to square accounts with him. |
| Um dia, um vaqueiro solitário chamado Niu Lang () avistou Chih'nü enquanto ela se banhava num lago. | One day, a lowly cowherd named Niu Lang () spotted Zhinü as she bathed in a stream. |
| O gavião vaqueiro ( Leucopternis kuhli ) é um gavião florestal, restrito ao sul do estado brasileiro do Amazonas. | The white browed hawk ( Leucopternis kuhli ) is a species of bird of prey in the Accipitridae family. |
| Então eu tinha essa forquilha de osso, e pensei, parece com um vaqueiro que estava cavalgando por muito tempo. | So, I had this wishbone, and I thought, it's kind of like a cowboy who's been on his horse for too long. |
| Alguma vez me perguntou se eu queria deixar a escola... e ir trabalhar para si como um vaqueiro vulgar? | Did you ever ask me how I liked quitting' school... and goin' to work for you as an ordinary hand? |
| Um par de botas de vaqueiro que pertenceu a Ronald Reagan, avaliado em 20 mil, foi vendido por quase 200 mil. | A pair of Ronald Reagan's cowboy boots, which were valued at 20,000, sold for almost 200,000. |
| A companhia não me mandou aqui para ser insultado por um vaqueiro... que tem como mulher uma índia, e um meio... | The company didn't send me out here to be buffaloed by a loudmouthed farmer... with a squaw for a wife and a half... |
| De trabalho em trabalho Barks começou a se ocupar com vários trabalhos, sem muito sucesso fazendeiro, lenhador, torneiro, condutor de mulas, vaqueiro e impressor. | From job to job Barks started taking various jobs but had little success in such occupations as a farmer, woodcutter, turner, mule driver, cowboy and printer. |
| Em Bus Stop , Monroe interpreta Chérie, uma cantora de salão com pouco talento, que se apaixona por um vaqueiro, Beauregard Bo Decker, interpretado por Don Murray. | In Bus Stop , Monroe played Chérie, a saloon singer with little talent who falls in love with a cowboy, Beauregard Bo Decker, played by Don Murray. |
| Quando o Imperador de Jade ouviu isso, ele ficou furioso, mas incapaz de interceder, porque neste meio tempo sua filha se apaixonou e se casou com o vaqueiro. | When the Jade Emperor heard of this matter, he was furious but unable to intercede, since in the meantime his daughter had fallen in love and married the cowherd. |
| A principal causa da revolta foi a detenção do irmão do vaqueiro Raimundo Gomes, acusado pelo sub prefeito da Vila da Manga (atual Nina Rodrigues), José Egito, um cabano . | The movement The event which began the revolt was the detention of the brother of the rancher Raimundo Gomes, from the ranch of his father Inácio Mendes, a liberal, by the order of a submayor of the town of Manga, José Egito, a conservative. |
| A Princesa e o Vaqueiro Em outra história, muito popular na Ásia e com muitas versões diferentes, o Imperador de Jade possui uma filha chamada Chih'nü ( literalmente garota tecelã). | The Weaver Girl and the Cowherd In another story, popular throughout Asia and with many differing versions, the Jade Emperor has a daughter named Zhinü ( or Chih'nü, literally weaver girl). |
| E depois de ver o Senõr Campos, pinturas e toda essa exibição de côr... nós não pudemos ajudar mas poderíamos comparar a vida do gaucho argentino... com a do nosso próprio vaqueiro. | And after seeing Senor Campos' paintings and all this colourful exhibition... we couldn't help but compare the life of the Argentine gaucho... with that of our own cowboy. |
| Exemplos Usos de palavras ou expressões originais da língua inglesa browser (navegador leitor de hipertexto) cowboy (vaqueiro no estilo do Velho Oeste nos EUA) filme de cowboy Homem que luta por justiça nos filmes de séries dos EUA. | Мореплавство, військова справа браунінг (Browning), бункер (bunker), ватерлінія (waterline), снайпер (sniper), танк (tank), танкер (tanker), траулер (trawler), шквал (squall), шрапнель (shrapnel), шхуна (schooner), яхта (yacht). |
Pesquisas relacionadas : Vaqueiro Do Espaço
