Tradução de "vaqueiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conhece os vaqueiros! | You know that cattle crowd. |
| Onde estão os vaqueiros? | Where are the vaqueros? |
| Vaqueiros reclamaram morte nesta altura. | Cattlemen claimed there was death in this tide. |
| As ovelhas deixam os vaqueiros irritados. | You know, sheep'll make any good cattleman edgy. |
| Saíram do Fort Worth há 3 semanas com vaqueiros. | They left Fort Worth three weeks ago with a cattledrive party. |
| Imaginemos um cavalo que tem um medo mortal de vaqueiros com chapéus pretos. | Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats. |
| Carlos! Carlos! Chama os vaqueiros, encontra o Xerife e dizlhe que a mulher mentiu. | Carlos. ...call the vaqueros. |
| Ele e o Luiz estiveram fora toda a noite com o papá e os vaqueiros. | He and Luis were out all night with Father and the vaqueros. |
| Tenho de ser o primeiro a ir dar os parabéns aos vaqueiros... por terem chegado a Abilene. | I got to be the first to go down and congratulate the cowboys... on getting through to Abilene. |
| Essa carne está sendo processada por corporações multinacionais gigantescas que pouco ou nada têm a ver com vaqueiros e agricultores. | That meat is being processed by huge multinational corporations that have very little to do with ranches and farmers. |
| Agora, os vaqueiros de ambas as Américas têm muito em comum... embora o traje deles difira em alguns detalhes secundários. | Now' the cowboys of both Americas have much in common... although their costume differs in a few minor details. |
| Spartacus com seu exército de escravos, vaqueiros, pastores, jovens e robusto, diregeva para Apulia, segundo alguns de lá porque ele queria embarcar para a Trácia. | Spartacus killed his horse, saying that if he won he would have all the horses he wanted, but if he lost he would not be tempted to run away. |
| No anfiteatro de arquibancadahá espetáculos de teatro, você pode assistir a uma show de cavalos, rodeio, lançar os bezerros e outras cenas da vida dos vaqueiros. | The amphitheater with waterfall offers theater performances, and you can enjoy a horse show, rodeo, calf roping and other cowboy activities. |
| O local era ponto de parada para vaqueiros que conduziam o gado do interior para o litoral do estado e de mascates que faziam o caminho contrário. | The geographical position benefited the city, because it was a necessary stopover in the transportation of cattle to the interior of the state. |
| Em 1956, Arthur Miller foi para Nevada, e escreveu um conto sobre algumas das pessoas locais que ele tinha se familiarizado como, uma mulher divorciada e alguns vaqueiros envelhecendo. | In 1956, Arthur Miller had briefly resided in Nevada and wrote a short story about some of the local people he had become acquainted with, a divorced woman and some aging cowboys. |
| A iguaria foi criada por três pioneiros da cidade, no início da década de 1960, depois de assistirem a um filme em que vaqueiros preparavam alimentos sobre brasas, dentro de um buraco cavado no chão. | The dish was created by three pioneers of the city in the early '60s, after watching a movie in which cowboys preparing food over hot coals, in a hole dug in the ground. |
| Só por cima do meu cadáver voltarei a comer outro hambúrguer! Vaqueiros do Texas processaram a Oprah por depreciar um produto alimentar e por quedas nos lucros. Depois de 6 anos de litígio e mais de 1 milhão em taxas judiciais, a Oprah finalmente venceu o processo. | It has just stopped me cold from eating another burger. |
| Quando iniciei este projeto chamado Na estrada uma busca por um personagem americano como meu gravador cassete, eu achava que eu iria percorrer os EUA e encontrá los em todos os seus aspectos peões de rodeio, vaqueiros, criadores de porcos, tocadoras de tambor mas, de certa forma, eu tropecei nas relações raciais, porque meu primeiro grande espetáculo foi um espetáculo sobre a revolta racial. | When I started this project called On the Road A Search For an American Character with my tape recorder, I thought that I was going to go around America and find it in all its aspects bull riders, cowboys, pig farmers, drum majorettes but I sort of got tripped on race relations, because my first big show was a show about a race riot. |
