Tradução de "varões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agripina era uma das poucas descendentes que ficavam de Augusto e o seu filho, Lúcio Domício Enobarbo (mais tarde conhecido como Nero), um dos últimos varões da família imperial. | Agrippina was one of the few remaining descendants of Augustus, and her son Lucius Domitius Ahenobarbus (the future Emperor Nero) was one of the last males of the Imperial family. |
| Dizem ainda O que há nas entranhas destes animais é lícito exclusivamente para os nossos varões e está vedado ásnossas mulheres porém, se a cria nascer morta, todos desfrutarão dela! | And they say Whatever is in the wombs of these cattle is only meant for men and forbidden our women but in case it should be still born both could eat it. |
| Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória. | Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. |
| Como sinal de respeito ao pai, os quatro filhos varões de Jorge V Eduardo, Alberto, Henrique e Jorge executaram a chamada Vigília dos Príncipes, montando guarda nos quatro cantos do catafalco real na noite anterior aos funerais. | As a mark of respect to their father, George's four surviving sons, Edward, Albert, Henry, and George, mounted the guard, known as the Vigil of the Princes, at the catafalque on the night before the funeral. |
| Quando, porém, algum estrangeiro peregrinar entre vós e quiser celebrar a páscoa ao Senhor, circuncidem se todos os seus varões então se chegará e a celebrará, e será como o natural da terra mas nenhum incircunciso comerá dela. | When a stranger shall live as a foreigner with you, and will keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it and he shall be as one who is born in the land but no uncircumcised person shall eat of it. |
| Entre os métodos de sucessão, a sucessão mais típica nas monarquias europeias, a partir do final da Idade Média e através da maior parte do século XX, foi a primogenitura e a preferência masculina, ou seja, na ordem de sucessão entravam os filhos varões do monarca, por ordem de nascimento, seguidos pelas filhas ou netos do monarca. | The most typical succession in European monarchies from the Late Middle Ages through most of the twentieth century was male preference primogeniture i.e., the order of succession cycled through the sons of the monarch in order of their birth, followed by the daughters or grandsons. |
