Tradução de "variação nas taxas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Variação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efeito via variação das taxas de juro
Effect via change in interest rate
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter .
2 ) Taxas trimestrais Variação em percentagem sobre o trimestre anterior .
2 ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter .
O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .
Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista .
Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change .
1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier .
( a ) Taxas anuais Variação percentual em relação ao período homólogo do ano anterior .
( a ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
1 ) Taxas homólogas variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior , utilizando dados corrigidos da variação do número de dias úteis .
1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier by using data adjusted for variations in the number of working days .
1 ) Taxas anuais Variação em percentagem em relação ao período homólogo do ano anterior .
1 ) Annual rates Percentage change over the same period a year earlier .
Contudo , a variação entre países das taxas de inflação homólogas permaneceu significativa ( ver Quadro 8 ) .
However , the cross country variation in annual inflation rates remains significant ( see Table 8 ) .
Por conseguinte , em relação aos contratos em vigor , estas alterações nas taxas variáveis não devem ser contempladas nas taxas relativas às novas operações , mas apenas nas taxas referentes aos stocks .
For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado .
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .
O Gráfico A mostra que em 2007 , pela primeira vez desde 2000 , houve um contributo positivo da variação das taxas de juro para a variação global dos 2 A variação nos pagamentos de juros , I , pode ser desagregada como se segue
By construction , sovereign CDS spreads can also be considered as measures of the credit risk associated with holding corresponding government 2 The change in interest payments , I , can be decomposed as follows
Em relação aos contratos em vigor , estas alterações das taxas variáveis não se devem reflectir nas taxas das novas operações , mas apenas nas taxas médias referentes aos saldos .
For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts .
protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
protecting oneself against adverse exchange rate movements
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data .
2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior , utilizando dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis .
2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter by using seasonally and working day adjusted data . 32
Até à data , foram identificados cinco valores taxas de juro ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margens ( M ) , coeficientes de variação ( V ) e taxas de juro directoras nacionais ( 4 ) ( K ) .
Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) .
Deste modo , o BCE pretende eliminar expectativas de variação das taxas de juro directoras do BCE no decurso de um período de manutenção , estabilizando assim o comportamento de licitação dos participantes no mercado nas OPR .
The ECB thereby aims to eliminate expectations of changes in the key ECB interest rates within a maintenance period and thus stabilise market participants bidding behaviour in the MRO .
Porém , com base nos dados , aparentemente a resposta dos bancos nos diferentes países às variações nas taxas do mercado tende a variar de forma substancial e apenas em alguns casos a variação é quase idêntica .
In some countries , firms appear to be more sensitive to changes in interest rates , as their debt burden is relatively high from a euro area perspective .
Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado.
This rate of return is higher than any other state in the Union.
Além disso , o impacto da variação nas taxas de juro foi maior do que o efeito da variação da dívida . Em termos de diferenças entre países , até à data , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos alemãs têm sido , em média , as mais baixas entre os países da área do euro , devido , principalmente , à sua elevada liquidez e ao correspondente estatuto de emitente de referência .
For the specific purpose at hand , sovereign CDS spreads have the advantage of not being distorted by changes in the benchmark bonds of the countries concerned , of not being affected by any maturity mismatch , and of tending to be more responsive to market changes .
Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .
1 ) As taxas de variação anuais para 1996 incluem a França no IPCH total , mas não em todas as componentes do índice .
1 ) Annual percentage changes in 1996 include France for the overall index , but not for all the components .
A série encadeada é ajustada sazonalmente pelo X12 ARIMA possibilitando o cálculo das taxas de variação em relação ao trimestre imediatamente anterior.
The series is seasonally adjusted using X 12 ARIMA, enabling calculation of the rates of change over the previous quarter.
Variação Euros
Change Euros 26,506
Variação Euros
Change Euros
Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas.
Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires.
reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ...
reducing inflation risk premia in interest rates , ...
Porém , as subidas das taxas de variação homólogas diminuíram gradualmente no último semestre à medida que os referidos efeitos indirectos começaram a desaparecer .
However , the increases in the year on year rates of change gradually diminished in the latter half of the year as the above mentioned indirect effects started to unwind .
Uma variação periódica similar, com os máximos nos solstícios, tem sido observada nas medições de microondas da troposfera profunda.
A similar periodic variation, with maxima at the solstices, has been noted in microwave measurements of the deep troposphere begun in the 1960s.
A variação da dívida e o défice antes de 2000 não são comparáveis com a variação da dívida e o défice a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes .
The change in debt and the deficit before 2000 are not comparable with the change in debt and the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources .
Noutros países , especialmente em Espanha , factores semelhantes mas mais pronunciados , foram responsáveis pelo desencadear de alguma instabilidade nas taxas de cambio e nas taxas de juro de curto prazo .
Similar but more pronounced factors were responsible for triggering some instability in exchange rates and short term interest rates elsewhere , particularly in Spain .
Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural.
Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection.
Variação Euros Total
INTRA EUROSYSTEM LIABILITIES
dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado
annual data ) change in debt change in interest rate cross effect
Esta evolução reflectiu taxas de variação homólogas superiores em todas as suas três principais subcomponentes produtos alimentares transformados , produtos industriais não energéticos e serviços .
This development reflected higher annual rates of change in all of its three main sub components processed food , non energy industrial goods , and services .
O quadro apresenta uma visão geral da dispersão relativa do nível das taxas de juro das IFM entre países , medida pelo coeficiente de variação .
The table above provides an overview of the relative dispersion in the level of MFI interest rates across countries , as measured by the coefficient of variation .
PIB real por hora trabalhada 1 ) ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 4 3 2 1 0 1 4 3 2 1 0 1
euro area euro area average Real GDP per hour worked 1 ( annual percentage changes ) 4 3 2 1 0 US US average
Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
A variação global moderada das taxas de rendibilidade das obrigações nominais de longo prazo na área do euro teve subjacente ligeiros aumentos das taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas à inflação a dez anos e das taxas de inflação implícitas de longo prazo correspondentes .
Underlying the moderate overall change in long term nominal bond yields in the euro area were slight increases in the real yields offered on ten year inflation linked bonds and
Os movimentos nas taxas activas de longo prazo dos bancos foram ainda mais acentuados do que os movimentos nas correspondentes taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo .
As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates tended to narrow substantially throughout 2009 , reversing the sharp widening of spreads registered in the previous year .
Importa referir que os BCN apenas reportam ao BCE as taxas de juro e as taxas de juro directoras nacionais , sendo os spreads , as margens e os coeficientes de variação calculados e divulgados pelo próprio BCE .
It is worth mentioning here that the NCBs only report interest rates and key national rates to the ECB , while the spreads , margins and variation coefficients are computed and disseminated by the ECB itself .
( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis )
( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations )

 

Pesquisas relacionadas : Variação Nas Ações - Variação Nas Espécies - Variação Nas Reservas - Variação Nas Vendas - Aumento Nas Taxas - Bloqueio Nas Taxas - Variação Das Taxas De - Flutuações Nas Taxas De Juros - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Variação Espacial - Variação Diaria - Leve Variação