Tradução de "variações sazonais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sexos são similares, não havendo variações sazonais. | Sexes are similar, with no seasonal variation. |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
| O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais. | The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations. |
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas . | Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand . |
| A pelagem é sujeita a variações sazonais, com a pele sendo mais espessa durante o inverno e mais finos durante o verão. | The coat is subject to seasonal variation, with the fur being thicker in the winter and thinner during the summer. |
| Não é compreendido como esta repentina elevação na atividade surgiu, mas parece que a inclinação axial extrema resulta em variações sazonais extremas no tempo. | Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus's extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather. |
| Determinar a natureza das variações sazonais é difícil porque dados satisfatórios da atmosfera existem há menos de 84 anos, ou um ano uraniano completo. | Determining the nature of this seasonal variation is difficult because good data on Uranus's atmosphere have existed for less than 84 years, or one full Uranian year. |
| Além disso , o BCE recomenda que no programa de transmissão se exijam estatísticas ajustadas de variações sazonais e de dias úteis em relação aos principais agregados trimestrais e , nos casos apropriados , apenas estatísticas ajustadas de variações de dias úteis . | Moreover , the ECB recommends requiring working day and seasonally adjusted statistics in the transmission programme for the quarterly main aggregates , and where appropriate also only working day adjusted statistics . |
| ( a ) IPCH excluíndo bens sazonais . | ( a ) HICP excluding seasonal items . |
| ( a ) IPC excluindo bens sazonais . | ( a ) CPI excluding seasonal items . |
| Você sofre de alergias sazonais? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| O eixo de rotação da Terra possui uma inclinação de 23,4 em relação à perpendicular ao seu plano orbital, produzindo variações sazonais na superfície do planeta com período igual a um ano tropical (365,24 dias solares). | Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular of its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year (365.24 solar days). |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC | ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais. | However, each particular basin has its own seasonal patterns. |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam. | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
| Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano. | There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus. |
| As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . | Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . |
| Deve haver algumas variações. | There might be some variations. |
| ( a ) Variações percentuais anuais . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Variações na cobertura estatística | Changes in statistical coverage |
| Isso permite várias variações. | Medina, M.A. |
| As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana. | Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate. |
| Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo. | The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. |
| A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas. | In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan. |
| Você cria 10 variações dessa. | You create 10 variations on that one. |
| Você testa 10 variações naquele. | You try out 10 variations on that one. |
| Talvez haja variações na população. | Maybe there's variation in the population. |
| Variações de preço de títulos | Price revaluation of securities |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas. | At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation. |
| ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais . | or |
| Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país. | Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country. |
| Variações de preço de títulos 11 . | Price revaluation of securities 11 . |
| Finlândia Inflação IPCH ( variações em percentagem ) | Finland HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Toda língua está sujeita a variações. | All the languages are subject to variations. |
| Vários setores utilizam variações destes estágios. | Many industries use variations of these project stages. |
| 4 Fandango Variações para piano Op. | 4 Fandango Variations for pianoOp. |
| Existem muitas variações sobre esta lenda. | There are many variations on this legend. |
