Tradução de "varre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Varre o chão! | Sweep the floor. |
| O vento varre a Margem Esquerda. | Wind sweeps through the Left Bank. |
| Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo. | She always sweeps the floor clean. |
| Você varre o chão da cozinha enquanto eu lavo o banheiro. | You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom. |
| Roberto Baden Powell de Aquino (Varre Sai, 6 de agosto de 1937 Rio de Janeiro, 26 de setembro de 2000), mais conhecido simplesmente por Baden Powell, foi um violonista brasileiro. | Baden Powell de Aquino (6 August 1937 26 September 2000) usually known simply as Baden Powell, was one of the most prominent and celebrated Brazilian guitarists and guitar composers of his time. |
| Trata se de um site que a cada dois ou três minutos varre postagens recém publicadas em blogs do mundo inteiro à procura de ocorrências das locuções Eu sinto ou Eu estou sentindo . | This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly posted blog entries for occurrences of the phrases I feel or I am feeling. |
| O que quero dizer com isso é que ele observa passivamente as pessoas enquanto elas vivem suas vidas. Ele varre os blogs do mundo e observa o que as pessoas estão escrevendo, e essas pessoas não sabem que estão sendo vigiadas ou entrevistadas. | What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. |
| Convenientemente, também varre outros problemas para baixo do tapete por exemplo, o facto da dívida Catalã ser responsável por cerca de 30 da dívida total das regiões de Espanha e desvia a atenção da fraca gestão económica do governo regional da CiU. | It also conveniently sweeps existing problems under the rug for example, Catalan debt makes up close to 30 of the total debt of Spain s regions and deflects attention from the CiU regional government s poor economic management. |
| Na verdade, a democracia está frágil, na melhor das hipóteses, em toda a África do Norte e, no Médio Oriente, a Jordânia, os territórios Palestinianos, o Koweit, e a Arábia Saudita só agora começaram a sentir os efeitos da onda que varre a região. | Indeed, democracy is fragile, at best, across North Africa and, in the Middle East, Jordan, the Palestinian territories, Kuwait, and Saudi Arabia have only begun to feel the ripples of the tidal wave sweeping the region. |
| À medida em que a revolução democrática liderada por uma juventude 'armada' com tecnologia varre o mundo árabe, Wadah Khanfar, diretor da Al Jazeera, compatilha conosco uma visão profundamente otimista do que está acontecendo no Egito, Tunísia, Líbia e outros um significativo momento, no qual as pessoas perceberam que poderiam sair de suas casas e pedir por mudanças. | As a democratic revolution led by tech empowered young people sweeps the Arab world, Wadah Khanfar, the head of Al Jazeera, shares a profoundly optimistic view of what's happening in Egypt, Tunisia, Libya and beyond at this powerful moment when people realized they could step out of their houses and ask for change. |
