Tradução de "vastamente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marx assim contou vastamente com uma forma de análise dialética. | Marx thus extensively relied on a form of dialectical analysis. |
| Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente. | Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. |
| Esta posição tornou se vastamente impopular, conforme os ataques dos nazistas às comunidades judaicas reverberavam pela a diáspora. | This position was vastly unpopular, as Hitler's attacks on Jewish communities reverberated throughout the Jewish diaspora. |
| As notações bidimensionais desenvolvidas por Frege nunca foram vastamente adotadas e caiu em desuso nos artigos e textos contemporâneos. | The two dimensional notation Frege developed was never widely adopted and is unused in contemporary texts. |
| O estilo difere vastamente do Heading , e as letras são completamente depressivas, resultado da Guerra do Golfo que estava estourando naquela época. | The style differed vastly from that of Heading for Tomorrow , featuring darker lyrics inspired by the Persian Gulf War that was raging at the time. |
| Uma nova versão de protocolo foi desenvolvida, o IPv6, que provê capacidades de endereçamento vastamente maior, e rotas mais eficientes de tráfego de dados. | A new protocol version, IPv6, was developed in the mid 1990s, which provides vastly larger addressing capabilities and more efficient routing of Internet traffic. |
| Um blogueiro famoso do Nepal Lex Limbu também escreveu algo sobre ela em seu blog, o qual é vastamente lido por nepaleses de todo o mundo. | Famed Nepali blogger Lex Limbu also has written about her on his blog, which is widely read by Nepalese across the globe. |
| A TAC revelou que não existiam coágulos sanguíneos no pulmão, mas mostrou massas mamárias, bilaterais, visíveis, palpáveis, tumores mamários, que tinham metastizado vastamente por todo o corpo. | And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body. |
| Apesar de vastamente associada ao grunge, o som da banda incorpora elementos do heavy metal e hard rock, produzindo também um som mais acústico e pós punk. | Although widely associated with grunge music, the band's sound incorporates heavy metal and acoustic elements. |
| Os Libertines também partiram numa digressão vastamente aclamada pelo Reino Unido em Março de 2004, que incluiu mais três datas esgotadas em Londres, desta vez na Brixton Academy. | The Libertines also went on a widely acclaimed UK tour in March 2004 that included three more consecutive sold out dates in London, this time at Brixton Academy. |
| A versão 3 foi mais além, usando vastamente as tecnologias que a Apple introduziu nos sistemas operacionais 7.0 a 7.5, enquanto se mantinha veloz e operativo em máquinas mais antigas. | Version 3 took this further, making extensive use of the technologies Apple introduced in Systems 7.0 7.5, while remaining fast and capable of running well on older machines. |
| Os tanques dos Aliados também eram vastamente superiores tecnologicamente falando, como o americano M1 Abrams e o britânico Challenger 2, e avançaram rapidamente pelo interior do país, massacrando qualquer oposição que encontravam. | The main battle tanks of the U.S. and UK forces, the U.S. M1 Abrams and British Challenger 2, functioned well in the rapid advance across the country. |
| Uma vez que o H2 é mais leve que o ar, tendo um pouco mais do que 1 15 da densidade do ar, foi certa vez vastamente usado como um gás de levantamento em balões e dirigíveis. | Because is lighter than air, having a little more than of the density of air, it was once widely used as a lifting gas in balloons and airships. |
| Ainda que hidretos podem ser formados com quase todos os elementos do grupo principal, o número e combinação de possíveis compostos varia vastamente por exemplo, existem mais de 100 hidretos binários de borano conhecidos, mas somente um hidreto binário de alumínio. | Although hydrides can be formed with almost all main group elements, the number and combination of possible compounds varies widely for example, there are over 100 binary borane hydrides known, but only one binary aluminium hydride. |
| É por isto que você, nas suas muitas habilidades e destrezas é um especialista único Um especialista que é vastamente diferente nos detalhes físicos do seu cérebro do cérebro de um indivíduo 100 anos atrás Enormemente diferente nos detalhes do cérebro de um indivíduo médio a 1000 anos atrás | That is why you, in your many skills and abilities, are a unique specialist a specialist that's vastly different in your physical brain in detail than the brain of an individual 100 years ago enormously different in the details from the brain of the average individual 1,000 years ago. |
| isso é que ela irá encontrar sobre Barbie. É isso, não há nada mais para a definição, incluindo produtores plural agora mais comumente produzem bonecas diversas etnicamente, como essa Barbie negra. O que é vastamente melhor que o que você irá encontrar na encyclopedia.com, que é Barbie, Klaus. | This is what you'll find out about Barbie. This is it, there's nothing more to the definition, including, manufacturers plural now more commonly produce ethnically diverse dolls, like this black Barbie. Which is vastly better than what you'll find in the encyclopedia.com, which is Barbie, Klaus. |
| A superioridade, contudo, não era só no ar, mas também na terra os tanques de guerra aliados, o americano M1 Abrams, o britânico Challenger 1 e o kuwaitiano M 84AB eram vastamente superiores aos modelos utilizados pelos iraquianos (como o Type 69 chinês e o T 72 soviético). | Coalition forces also had two key technological advantages Coalition main battle tanks, such as the U.S. M1 Abrams, British Challenger 1, and Kuwaiti M 84AB were vastly superior to the Chinese Type 69 and export model T 72 tanks used by the Iraqis. |
| Apesar de Zappa ao final ganhar os direitos de todo o seu material criado sob os contratos com a MGM e a Warner Bros., os vários processos judiciais significaram que, por um período, as únicas receitas do músico vinham das turnês, que ele, assim, realizou vastamente em 1975 1977 com bandas relativamente pequenas e orientadas ao rock. | Although Zappa eventually gained the rights to all his material created under the MGM and Warner Bros. contracts, the various lawsuits meant that for a period Zappa's only income came from touring, which he therefore did extensively in 1975 77 with relatively small, mainly rock oriented, bands. |
| Depois de argumentar que a evolução é capaz de explicar a origem da complexidade, perto de finalizar o livro Dawkins utiliza essa ideia para argumentar contra a existência de Deus uma divindade capaz de conceber toda a complexidade organizada no mundo, quer instantaneamente ou guiando a evolução, ... deve ser vastamente complexa para começar... Ele chama isto postulando a complexidade organizada sem oferecer uma explicação . | After arguing that evolution is capable of explaining the origin of complexity, near the end of the book Dawkins uses this to argue against the existence of God a deity capable of engineering all the organized complexity in the world, either instantaneously or by guiding evolution ... must already have been vastly complex in the first place ... He calls this postulating organized complexity without offering an explanation. |
