Tradução de "vazamentos relatados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais são os vazamentos dessa tigela? | What are the leakages? |
| Eles são muito importantes em vazamentos de petróleo. | They're very important in oil spills. |
| Este problema já foi relatados aos programadores. Obrigado! | This problem was already reported to developers. Thank you! |
| 300 a 500 milhões de casos são relatados. | 300 to 500 million cases are reported. |
| Se ele afundasse, os vazamentos seriam uma estória completamente diferente. | If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. |
| Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás. | You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. |
| Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas . | There are several steps in this night, which are related in successive stanzas. |
| E há seis ou sete casos semelhantes relatados na literatura. | And there are six or seven similar cases reported in the literature. |
| Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| Casos de toxidade no fígado foram relatados mais são muito raros. | Cases of liver toxicity have been described but are very rare. |
| Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan. | Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan. |
| Oito tornados associados ao furacão foram relatados no Texas, destruindo várias residências. | Additionally, eight tornadoes touched down in Texas as a result of Emily, damaging or destroying several homes. |
| Alguns historiadores questionaram a confiabilidade de alguns dos fatos relatados por Beda. | Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
| Geralmente pensamos em vazamentos de óleo em mercúrio, e ouvimos muito sobre plástico atualmente. | We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days. |
| Antigos jornalistas olharam para estes vazamentos, e eles disseram, Esta é uma indústria suja . | Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry. |
| E eles sabem agora que podem usar esta estratégia em futuros vazamentos de óleo. | And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. |
| Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. | Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. |
| Tigres geralmente não atacam elefantes asiáticos, rinocerontes indianos adultos totalmente crescidos, mas incidentes foram relatados. | Tigers generally do not prey on fully grown adult Asian elephants and Indian rhinoceros but incidents have been reported. |
| Contrariamente, os historiais familiares relatados na primeira pessoa, mostraram se bastante precisos na previsão da doença. | Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease. |
| Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados. | Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported. |
| Por vezes não fica claro se dois diferentes milagres relatados se referem a um mesmo evento. | It is not always clear when two reported miracles refer to the same event. |
| No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados. | On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it. |
| Vários outros casos foram relatados de seres humanos que sofreram intoxicação pela ingestão de moedas de zinco. | Several other cases have been reported of humans suffering zinc intoxication by the ingestion of zinc coins. |
| Dos aproximadamente 58 000 casos relatados naquele ano, 3 145 originaram a morte e 21 269 paralisia. | Of nearly 58,000 cases reported that year 3,145 died and 21,269 were left with mild to disabling paralysis. |
| Também foram relatados danos em Trinidad e Tobago, onde deslizamentos de terra e enchentes danificaram várias residências. | Damage was also reported in Trinidad and Tobago, where landslides and flooding damaged several homes. |
| Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global. | There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. |
| E sua tribo teve de se mudar três vezes nos últimos 10 anos por causa de vazamentos de petróleo. | And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. |
| Vazamentos de produção limitada e desligamentos forçados durante os meses seguintes, mas em junho de 1945, produziu 5,770 kg. | Leaks limited production and forced shutdowns over the next few months, but in June 1945 it produced . |
| Os danos extensivos têm sido relatados em todo o país, e o número de vítimas continua a subir. | Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up. |
| E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear. | And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. |
| Uma das coisas que aconteceu nos dois vazamentos de petróleo anteriores foi que nós realmente trabalhamos em alguns dos sintomas. | One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms. |
| Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. | We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. |
| O criptônio é menos reativo que o xenônio porém possui diversos compostos relatados com o estado de oxidação formula_9. | Krypton is less reactive than xenon, but several compounds have been reported with krypton in the oxidation state of 2. |
| Visão borrada, imagens fantasmas, sensibilidade à luz e presença de halos noturnos são os principais sintomas relatados pelos pacientes. | Keratoconus can cause substantial distortion of vision, with multiple images, streaking and sensitivity to light all often reported by the patient. |
| Tigres foram relatados atacando e matando elefantes montados por seres humanos durante a caça de tigres no século XIX. | Tigers have been reported attacking and killing elephants ridden by humans during tiger hunts in the nineteenth century. |
| Saltos horizontais de até 10 m foram relatados, embora saltos de cerca de metade desta distância são mais típicas. | Horizontal leaps of up to have been reported, although leaps of around half this distance are more typical. |
| Os detalhes dos dois casamentos de Fiódor, bem como sua indiferença quanto à criação de seus filhos, são relatados. | The details of Fyodor's two marriages as well as his indifference to the upbringing of his three children is chronicled. |
| Então sua casa está lidando com vazamentos o tempo todo. Mas está consertando os e drenando os e assim por diante. | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. |
| Declarações suas sobre futuros vazamentos já influenciaram a bolsa de valores e provavelmente influenciam a política dos países citados nesses alertas. | Julian s declarations about future leaks influence markets and government policies. |
| Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| Indivíduos dispersos têm sido relatados na Ilha Heard, nas Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e na Nova Zelândia. | Individual vagrants have been recorded on Heard Island, South Georgia, and in New Zealand. |
| Obras negociadas pelo BNDES na Amazônia sul americana incluem hidrelétrica com rachaduras, gasoduto com vazamentos e rodovia que estremeceu a presidência da Bolívia. | Public works negotiated by BNDES in the South American Amazon include hydroelectric dams with cracks, pipelines with leaks, and a railroad that shook the presidency of Bolivia. |
| O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados. | The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported. |
| Deslizamentos de terra foram relatados no leste da Jamaica, causados pelas chuvas fortes assim que o furacão passava ao sul da ilha. | Landslides were reported in eastern Jamaica, triggered by heavy rain as the storm passed south of the island. |
| Então quando esses incidentes são relatados mais e mais frequentemente na Internet, as pessoas clamam para que o governo atue para impedir isso. | So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this. |