Tradução de "vedação filete" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vedação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Filete de segurança | Security thread |
| Filete de segurança ( 3 ) | Security thread ( 3 ) |
| O filete de segurança encontra se incorporado no papel da nota . | The security thread is embedded in the banknote paper . |
| A vedação de Teflon na pré valvula no motor principal número três também foi substituída. | A damaged Teflon cover seal in the main engine number three hydrogen prevalve was replaced. |
| Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede. | Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting. |
| Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical . | Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible . |
| FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . | SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible . |
| Filete de segurança Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . | Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible . |
| Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície. | For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond. |
| Por exemplo , o filete de segurança encontrava se posicionado na vertical exactamente no meio da nota e , visto ser por aí que normalmente se dobra uma nota e como a área em que se incorpora um filete de segurança se rasga com mais facilidade , era necessário reposicionar o filete para minimizar a probabilidade de uma nota ser danificada pela simples dobragem . | For example , the security thread was embedded along the vertical middle axis , which is also the banknote 's main folding line . As the area where the thread is embedded has slightly lower tear resistance , the thread needed to be repositioned so as to minimise the likelihood of a banknote being damaged by folding . |
| Seu fracasso em capturar as pontes no rio Merderet resultou em um atraso na vedação ao largo da Península do Cotentin. | Its failure to capture the river crossings at the River Merderet resulted in a delay in sealing off the Cotentin Peninsula. |
| Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel . | The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills . |
| FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura . BANDA IRIDESCENTE Quando inclinada sob uma luz forte , brilha e muda ligeiramente de cor . | Two of the security features on the A50 , A100 , A200 and A500 banknotes are different to those on the lowervalue banknotes , adding fur ther to their security . |
| A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira. | The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet. |
| A imagem e o formato foram reconhecidos , mas um ou mais elementos de segurança ( IV , UV , magnetismo , filete de segurança , etc .) não existem ou estão claramente fora dos níveis de tolerância . | Image and format recognised , but one or more authentication features ( IR , UV , magnetism , security thread , etc .) missing or clearly out of tolerance . |
| O próximo número que eu farei, que é o número dos cilindros se você quiser entender melhor Tem a ver com cilindros de vedação de 5.000 anos atrás. Eram pedras com motivos usadas para rolar sobre a argila molhada com todo tipo de grandes motivos. Amo cerâmicas e tudo o mais. | The next piece that I'm going to do which is the cylinders piece, if you want to get that up it has to do with cylinder seals from about 5,000 years ago, which were stones with designs that were used to roll over wet clay with all sorts of great designs. I love ceramics and all of that. |
| Foram incorporados diversos elementos de segurança nos desenhos das notas , tais como a marca de água , o holograma , o filete de segurança e o número que muda de cor , para as proteger de contrafacções e para que as pessoas possam reconhecer facilmente as notas verdadeiras . | A number of security features , such as a watermark , a hologram , a security thread and colour changing ink , have been incorporated into the banknote designs to protect them against counterfeiting and enable people to recognise genuine banknotes . |
| Muitos elementos de segurança um filete de segurança , a impressão em relevo e a banda laminada de efeito holográfico foram incorporados nas notas de euros , de modo a protegê las de falsificadores e para ajudar o público a reconhecer uma nota genuína à primeira vista . | Many security features a security thread , intaglio printing and holographic foils were incorporated into the euro banknotes to protect them from counterfeiters and to help the public recognise a genuine banknote at a glance . |
| O que era naquele tempo era tipo, sabe, se fizesse algo assim bom, ele fez este aparelho, parecido com uma bomba de ar para bicicletas ao contrário que podia sugar todo o ar de dentro de vocês sabem o que é uma redoma de vidro? Uma dessas coisas, você levanta, abaixa, e possui vedação, e você pode ver dentro dela, e assim pode ver o que acontece dentro dela. | Which was back then it was sort of, you know, well, you know if you made this thing he made this little device, like kind of like a bicycle pump in reverse that could suck all the air out of you know what a bell jar is? One of these things, you pick it up, put it down, and it's got a seal, and you can see inside of it, so you can see what's going on inside this thing. |
Pesquisas relacionadas : Filete - Luciopercas Filete - Filete Goraz - Filete Robalo - único Filete - Vedação - Vedação - Filete De Solda - Filete De Peixe - Filete De Olho - Dicas De Filete - Altura Do Filete - Filete De Fuso
