Tradução de "velas acesas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Várias velas estavam acesas. | Several candles were burning. |
| Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa. | Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution. |
| Sempre vestidos de branco e empunhando velas acesas, entoaremos hinos de louvores e faremos orações a favor de Luaty. | So far, it's not known with any certainty how healthy or ill Beirão and his fellow inmates actually are. |
| Spielberg disse que, começar o filme com velas sendo acesas seria algo rico, começar o filme com um Shabat normal antes que o rolo compressor contra os judeus começasse . | Spielberg said that to start the film with the candles being lit ... would be a rich bookend, to start the film with a normal Shabbat service before the juggernaut against the Jews begins. |
| Deixaste as luzes acesas. | You left your lights on. |
| As luzes estão acesas. | The lights are on. |
| Você deixou as luzes acesas. | You left your lights on. |
| As luzes não estão acesas. | The lights aren't on. |
| Alguém deixou as luzes acesas. | Somebody left the lights on. |
| Acenda as velas. | Light the candles. |
| Sopre as velas. | Blow out the candles. |
| Apague as velas. | Blow out the candles. |
| Todas estas velas, muitas milhares de velas o povo acendera em devoção. | All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. |
| Tom deixou as luzes acesas a noite toda. | Tom left the lights on all night. |
| Ken acendeu as velas. | Ken lit the candles. |
| Eu acendi as velas. | I lit the candles. |
| Tom soprou as velas. | Tom blew out the candles. |
| Tom acendeu três velas. | Tom lit three candles. |
| Tom acendeu as velas. | Tom lit the candles. |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Essas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Aquelas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Estas velas não são verdes. | These candles aren't white. |
| OK, Tom, sopre as velas. | OK Tom, blow out the candles. |
| As gôndolas não têm velas. | Gondolas don't have sails. |
| Detalhe iluminados apenas com velas. | He was in touch with everything ... |
| Então, uma nova chama é acesa no altar (ou o sacerdote acende sua vela a partir da lâmpada perpétua que fica acesa lá) e acende as velas acesas pelos diáconos e outros assistentes, que então acendem as velas trazidas pelos fieis (uma prática que se originou no antigo ritual do recebimento do Fogo Sagrado na Igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém). | Then, a new flame is struck in the altar, or the priest lights his candle from the perpetual lamp kept burning there, and he then lights candles held by deacons or other assistants, who then go to light candles held by the congregation (this practice has its origin in the reception of the Holy Fire at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem). |
| Eu gosto da luz de velas. | I like candlelight. |
| Para de usar incensos e velas. | Stop the use of incense and candles. |
| Ele acendeu algumas velas no quarto. | She lit some candles in her room. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| Mary acende as velas em seu quarto. | Mary lights the candles in her room. |
| Vovó Hoje é o aniversário de alguém Hoje é aniversário de alguém As velas estão acesas no bolo de alguém e fomos todos convidados a festejar com alguém Você faz 21 anos hoje. | Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today. |
| você assopra velas sobre um bolo de aniversário. | You blow out candles on top of a birthday cake. |
| Velas no bairro de East Flatbush, no Brooklyn. | Candles in East Flatbush of Brooklyn. |
| Você realmente precisa trocar suas velas de ignição. | You really ought to change your spark plugs. |
| E aproveitamos pra namorar a luz de velas!! rs | They didn't even turn the lights off on the Opera House or Bridge really... just a few lights were shut down. |
| Um bolo de aniversário com doze velas em cima. | A birthday cake with twelve candles on top. |
| Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. | Please put some candles on the birthday cake. |
| Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. | Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. |
| Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento. | We were making things activate, light up and work just by thinking. |
| Claro, eu fico muito incomodado em casa quando deixamos as luzes acesas por acidente. | Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. |
| Jogo de plataformas onde o seu objectivo é coleccionar velas | Platform game where your goal is to collect candies |
| Velas não funcionam no vácuo, portanto, provavelmente faiscadores também não. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
| As indústrias de Maseru incluem o fabrico de velas e tapetes. | The National University of Lesotho is located in Roma, from Maseru. |
