Tradução de "velocidade reduzida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os usuários do novo plano social serão capazes de acessar alguns sites socialmente relevantes por um menor preço (em velocidade reduzida, porém). | Users of the new Social plan will be able to access few socially important websites for lower price (at reduced speed, though). |
| Com a vazão dos fluidos atravessando a onda de choque , a velocidade é reduzida e a temperatura, pressão e densidade são aumentadas. | As the fluid flow crosses the shock wave, its speed is reduced and temperature, pressure, and density increase. |
| A consolidação no sector bancário continuou , embora a velocidade reduzida , mas as pressões de concorrência , em geral , mantiveram se elevadas apesar desta crescente concentração . | Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration . |
| Não se sabia se o carro de Schumacher havia sido danificado, mas ele retornou para a pista em velocidade reduzida, ainda liderando a corrida. | Schumacher led the race from the beginning, but on lap 35 he went off track and hit the wall with his right side wheels, returning to the track at reduced speed, and with car damage, but still leading the race. |
| No entanto , a velocidade de consolidação nos países com desequilíbrios orçamentais é , infelizmente , reduzida e existe um risco elevado de os compromissos assumidos não estarem a ser alcançados . | However , in countries with fiscal imbalances , the speed of consolidation is disappointingly slow and there is a high risk that commitments are not being met . |
| Os principais acidentes naturais que interrompem ou prejudicam a navegação são banco basáltico, rochas aflorantes, velocidade de corrente reduzida, pouca profundidade, canal estreito no meio do rio, velocidade da corrente elevada movimento ondulatório, canal sinuoso, bancos de areia e trechos com forte declividade. | The main natural obstacles that interrupt or make navigation dangerous are a basalt bank, hidden rocks, reduced current velocity, too little depth, a straight canal in the middle of the river, an elevated current velocity, an undulating movement, a sinuous canal, sand banks, and stretches with high gradient. |
| Velocidade supersónica Mach Velocidade hipersônica Velocidade subsônica Velocimetria laser Referências | The vehicle, called the ThrustSSC ( Super Sonic Car ), captured the record 50 years and one day after Yeager's first supersonic flight. |
| Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade. | Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. |
| A casa foi reduzida a cinzas. | The house was burned to the ground. |
| A escola ficou reduzida a cinzas. | The schoolhouse was burnt to ashes. |
| A velocidade foi reduzida para 12 nós (22 km h) para permitir que mergulhadores bombeassem combustível dos compartimentos dianteiros para os traseiros duas mangueiras foram conectadas e algumas toneladas de combustível foram transferidas. | The ship slowed to to allow divers to pump fuel from the forward compartments to the rear tanks two hoses were successfully connected and a few hundred tons of fuel were transferred. |
| A acusação foi reduzida para homicídio culposo. | The charge was reduced to manslaughter. |
| J. Duarte INCM em caracteres de dimensão reduzida . | J. Duarte INCM in very small characters . |
| A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria. | An enslaved woman is reduced to the status of merchandise. |
| A cesta dos italianos cada vez mais reduzida. | Italians' ever emptier shopping basket |
| Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio. | Instead, water is reduced to hydrogen. |
| A inflação anual foi reduzida para um dígito. | Annual inflation had been pushed down to the low single digits. |
| A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida. | The economic importance of Geraniales is low. |
| Velocidade e morte. | Speed and death. |
| velocidade e politica. | Globalisation is the speed of light. |
| Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica. | formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity. |
| Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora. | However, the speed of sound varies from substance to substance. |
| Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja. | In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right. |
| A fragata foi introduzida para colmatar algumas limitações inerentes ao projeto das corvetas, nomeadamente o armamento limitado, a forma do casco inadequada à operação oceânica, uma única hélice, limitando a velocidade e a manobrabilidade e uma reduzida autonomia. | The frigate was introduced to remedy some of the shortcomings inherent in the corvette design limited armament, a hull form not suited to open ocean work, a single shaft which limited speed and maneuverability, and a lack of range. |
| Em geral, os símbolos da velocidade são v ou formula_1, o primeiro para a velocidade escalar e o segundo para o vetor velocidade. | Average velocity can be calculated as formula_1The average velocity is always less than or equal to the average speed of an object. |
| Em 2002 , a produção prosseguiu a uma taxa reduzida . | In 2002 , production continued at a reduced rate . |
| Aqui em velocidade lenta. | So this is slowed down. |
| Aqui na velocidade normal. | So here is normal speed. |
| Você precisa de velocidade? | Narrator Do you have a need for speed? |
| Velocidade não é tudo. | Speed isn't everything. |
| A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som. | The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient. |
| A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento. | In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind. |
| Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular. | Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω. |
| O Número de Mach ou velocidade Mach (Ma) é uma medida adimensional de velocidade. | In fluid dynamics, Mach number (M or Ma) ( ) is a dimensionless quantity representing the ratio of flow velocity past a boundary to the local speed of sound. |
| rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) . | The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist. |
| Velocidade orbital é a velocidade de um objeto em um ponto qualquer de sua órbita. | the average speed as it completes an orbit, or the speed at a particular point in its orbit. |
| Frequência angular (ou velocidade angular) é a magnitude da velocidade angular da quantidade do vetor. | Angular frequency (or angular speed) is the magnitude of the vector quantity angular velocity . |
| Então a teoria do aquecimento está errada reduzida a nada. | So the theory's kaput it's nothing. |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| Taxa de emprego na área do euro é relativamente reduzida | Euro area employment rate is relatively low |
| Além disso, a participação dos impostos comerciais é normalmente reduzida. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| Em janeiro de 2011, a Disney Interactive Studios foi reduzida. | In January 2011, Disney Interactive Studios was downsized. |
| A esperança de vida da população com Alzheimer é reduzida. | Life expectancy of the population with the disease is reduced. |
| Sempre dirijo numa velocidade moderada. | I always drive at a moderate speed. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
Pesquisas relacionadas : A Velocidade Reduzida - Tarifa Reduzida - Forma Reduzida - Demanda Reduzida - Quantidade Reduzida - Manutenção Reduzida - Ligeiramente Reduzida - Capacidade Reduzida - Mobilidade Reduzida - Exposição Reduzida - Complexidade Reduzida - Pressão Reduzida - Substancialmente Reduzida
