Tradução de "vem à luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De onde vem a luz? | Where is the light coming from? |
| E vocês podem ver, mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor. | And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver. |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Marte vem à mente. | Mars comes to mind. |
| Tom vem à minha casa hoje à noite. | Tom is coming to my house tonight. |
| Ela deu à luz gêmeos. | She gave birth to twins. |
| Perguntou à mulher Você vem comigo? | He said to his wife Are you coming with me ? |
| Nós vamos à praia. Você vem? | We're going to the beach. Are you coming? |
| Então, é ali do centro, na verdade, de onde vem a maior parte da luz estelar. | So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from. |
| E toda a luz que vemos de uma galáxia típica, que é o tipo de galáxias que estamos vendo aqui, vem da luz das estrelas. | And all the light that we see from a typical galaxy, which is the kind of galaxies that we're seeing here, comes from the light from the stars. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Maria deu à luz uma filha. | Mary gave birth to a daughter. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Vais à América no mês que vem? | Will you go to America next month? |
| Aquela banda vem à nossa cidade amanhã. | That band comes to our town tomorrow. |
| Vou à Espanha na semana que vem. | I'm going to Spain next week. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Você deu à luz a uma abominação. | You have given birth to an abomination. |
| As mulheres não podem dar à luz. | Women cannot give birth |
| A mulher deu à luz uma menina. | The woman gave birth to a baby girl. |
| Layla deu à luz seu nono bebê. | Layla gave birth to her ninth baby. |
| Maria está prestes a dar à luz. | Mary is about to give birth. |
| Leila deu à luz uma linda menina. | Layla gave birth a beautiful baby girl. |
| Esta é a palavra que vem à mente. | That is the word that comes to mind. |
| Εu vou à Espanha na semana que vem. | I'm going to Spain next week. |
| Na verdade é um órgão sensível à luz. | It's actually a light sensing organ. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Dar à luz não é privilégio dos ricos! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| As fadas estavam dançando à luz da lua. | The fairies danced in the moonlight. |
| Os vampiros são alérgicos à luz do sol. | Vampires are allergic to sunlight. |
| O Aeroporto Internacional Hercílio Luz serve à cidade. | The Hercílio Luz International Airport serves the city. |
| A pergunta que vem à mente Há alguma esperança? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| É sempre a primeira coisa que vem à cabeça. | It's in the forefront of your mind always. |
| As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva. | The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way. |
| Fundamentos biológicos As cores primárias não são uma propriedade fundamental da luz, mas geralmente estão relacionadas à resposta fisiológica do olho à luz. | Biological basis Primary colors are not a fundamental property of light but are related to the physiological response of the eye to light. |
| Ela liga e desliga este interruptor de forma que a quantidade de luz que vem de baixo e que é gerada pelas bactérias fique exatamente igual à quantidade de luz que atinge o dorso da lula, desta forma, a lula não faz nenhuma sombra. | And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow. |
| A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado. | The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium. |
| O lado escuro da 'web' é alérgico à luz. | The dark side of the web is allergic to the light. |
| Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu. | Growing living structures under an alien sky ... |
| trazendo as à vida, trazendo as para a luz. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Ctrl Shift L Imagem Adicionar à Mesa de Luz | Ctrl Shift L Image Add to Light Table |
| À luz ultravioleta O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| Uma folha de notas de euro à luz ultravioleta | Banknote sheet under UV light . |
