Tradução de "vem pesquisando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos. | Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning. |
| Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo. | We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. |
| E eu passei uns três anos pesquisando. | And I spent about three years researching. |
| E é isso que nós estamos pesquisando. | And so that's what we're looking into. |
| Pesquisando o registro fotográfico, ele encontrou mais 11 novas. | Searching the photographic record, he found 11 more novae. |
| Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto. | I've spent the last year researching and writing about this subject. |
| Dena Sholk, que passou algum tempo pesquisando no Quirguistão, escreveu | Dena Sholk, who spent time researching in Kazakhstan wrote |
| Tive experiências parecidas pesquisando no Quirguistão. http www.eurasianet.org node 69351 | I had many similar experiences researching in KZ http t.co qi4OF2r1qa Dena Sholk ( DenaSholk) August 5, 2014 |
| Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? | How much time did you spend doing research before you started writing? |
| Gasto o máximo possível do meu tempo pesquisando a vida marinha. | I spend as much of my time as possible investigating the marine life. |
| E ele está pesquisando sobre eles olhando a gênese do embrião das aves e pesquisando sobre como elas se desenvolvem. E ele está interessado em como as aves perderam a cauda. | And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Eu passei a maior parte da minha carreira pesquisando este fenômeno chamado bioluminescência. | I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence. |
| Espinosa, que leciona na Universidade Estadual de Ohio, passou 10 anos pesquisando Ramírez. | Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez. |
| No verão passado eu trabalhei na Universidade de Stanford, pesquisando sobre células tronco cancerosas. | Last summer I worked at Stanford University, doing some research on cancer stem cells. |
| No meu laboratório, onde estamos pesquisando, no MIT este é o laboratório de comunicação. | In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab. |
| Um amigo, um colega meu, Dr. Hans Larsson da Universidade McGill está pesquisando atavismos. | A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms. |
| Então com isso na mente, comecei pesquisando mais, comecei investigando mais, e me apaixonei. | So with that in mind, I started researching more, I started investigating more, and I became very passionate. |
| Eu estava em casa, pesquisando sobre os padrões de narrativa do meu grupo social. | I was at home, researching the storytelling patterns of my community. |
| Pepetela passou anos pesquisando a história dos flamengos em Angola para escrever o romance. | Pepetela spent years researching the story of the Dutch in Angola in order to write the novel. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando. | And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. |
| NA No processo de pesquisa, eu na verdade passei um tempo em Serra Leoa pesquisando. | NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. |
| Bem, nós estavamos pesquisando a maior e mais elogiada obra de arte já produzida pela humanidade. | Well, we are searching for the highest and highly praised work of art ever achieved by mankind. |
| De fato, passei minha vida pesquisando sobre a vida de presidentes que não estão mais vivos. | So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive. |
| Enquanto conversamos, existem 117 ou mais ensaios clínicos pesquisando o uso de células tronco para doenças hepáticas. | As we speak, there are 117 or so clinical trials researching the use of stem cells for liver diseases. |
| Passei boa parte de uma década pesquisando as respostas dos EUA a atrocidades em massa e genocídio. | I spent the better part of a decade looking at American responses to mass atrocity and genocide. |
| Antes de escrever Drácula, Stoker passou vários anos pesquisando folclore europeu e as histórias mitológicas dos vampiros. | Stoker then spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires. |
| Vem! | Come here! |
| Vem! | Come over! |
| Vem! | Fly up! |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Eu já fazia isto há 25 anos. Pesquisando o que tinha acontecido com as placas solares neste tempo | It's been 25 years since I was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells. |
| O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo. | The ritual is first the myth is second. |
| Vem cá. | Come on. |
| Circule. Vem . | Move around. Come on. |
| Vem cá! | Come on! |
| Vem conosco. | Come along. |
| Vem logo! | Come quick! |
| Vem conosco. | Come with us. |
| Vem logo! | Come quickly. |
| Vem agora. | Come now. |
| Vem aqui! | Come here! |
| Você vem? | Are you coming? |
